Alec Benjamin – Annabelle’s Homework (Türkçe Çeviri)

[Verse 1]
Careful as I write her name
On the corner of the page
Make it look like it was her, all along

Onun ismini yazarken dikkat ediyorum
Sayfanın köşesine.
Sanki baştan beri onunmuş gibi gösteriyorum

And I put the paper in my bag
As I’m walking back to class
And the notes I wrote
That took me so long

Ve kağıdı çantama koyuyorum
Sınıfa doğru yürürken
Ve yazdığım notlar
Alıp götürüyor beni

[Pre-Chorus]
She doesn’t notice me
She just smiles and says
“Thank you for the trigonometry”
‘Cause that’s all it meant to her

Fark etmiyor beni
Sadece gülümsüyor ve diyor ki:
“Trigonometri için teşekkürler”
Çünkü onun için hepsi bu kadar

[Chorus]
But I spent
22 days and 21 nights
Crossing every T, just making it right
Only to discover it’s not worth
Doing Annabelle’s homework

Ama 22 gün, 21 gece harcadım
Her T’ye çarpraz attım, doğrusunu yapmak için
Annabelle’in ödevini yapmaya değmediğini bilmek için

Doesn’t matter how many papers I write
End of the equation won’t be you and I
And now I’m just another who got hurt
Doing Annabelle’s homework

Kaç tane kağıda yazdığımın önemi yok
Eşitliğin sonunda sen ve ben olmayacağız
Ve ben incinen başka biriyim şu an
Annabelle’in ödevini yaparak

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Doing Annabelle’s homework
Annabelle’in ödevini yaparak

[Verse 2]
Careful as I walk away
So she can’t see it on my face
How I look and now I’m feeling so bad
I’m disappointed in myself
‘Cause I know love’s not for sale
Oh, my mother raised me better than that

Yürürken dikkat ediyorum
Yüzümde göremesin diye nasıl baktığımı
Çok kötü hissediyorum
Kendi kendimi hayal kırıklığına uğrattım
Çünkü biliyorum aşk satılık değil
Ah, annem beni bundan daha iyi yetiştirdi

[Pre-Chorus]
She doesn’t notice me
She just smiles and says
“Thank you for the geography”
‘Cause that’s all it meant to her

Fark etmiyor beni
Sadece gülümsüyor ve diyor ki:
“Trigonometri için teşekkürler”
Çünkü onun için hepsi bu kadar

[Chorus]
But I spent
22 days and 21 nights
Crossing every T, Just making it right
Only to discover it’s not worth
Doing Annabelle’s homework

Ama 22 gün, 21 gece harcadım
Her T’ye çarpraz attım, doğrusunu yapmak için
Annabelle’in ödevini yapmaya değmediğini bilmek için

Doesn’t matter how many papers I write
End of the equation won’t be you and I
And now I’m just another who got hurt
Doing Annabelle’s homework

Kaç tane kağıda yazdığımın önemi yok
Eşitliğin sonunda sen ve ben olmayacağız
Ve ben incinen başka biriyim şu an
Annabelle’in ödevini yaparak

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Doing Annabelle’s homework
Annabelle’in ödevini yaparak

[Bridge]
I’m alive, you don’t know I’m here
Just circling around in your atmosphere, yeah
I’m alive, you don’t know I’m here
Just circling around, just circling

Yaşıyorum, burada olduğumu bilmiyorsun
Atmosferinde takılıp duruyorum
Yaşıyorum, burada olduğumu bilmiyorsun
takılıp duruyorum

[Chorus]
22 days and 21 nights
Crossing every T, just making it right
Only to discover it’s not worth
Doing Annabelle’s homework

Ama 22 gün, 21 gece harcadım
Her T’ye çarpraz attım, doğrusunu yapmak için
Annabelle’in ödevini yapmaya değmediğini bilmek için

Doesn’t matter how many papers I write
End of the equation won’t be you and I
And now I’m just another who got hurt
Doing Annabelle’s homework

Kaç tane kağıda yazdığımın önemi yok
Eşitliğin sonunda sen ve ben olmayacağız
Ve ben incinen başka biriyim şu an
Annabelle’in ödevini yaparak

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
And now I’m just another who got hurt
Doing Annabelle’s homework
Ve ben incinen başka biriyim şu an
Annabelle’in ödevini yaparak