Alec Benjamin – Beautiful Pain (Türkçe Çeviri)

[Verse 1]
If you gave me only one wish
I wouldn’t want to feel this way
They told me I’d have your memory
But all I want is you to stay
And I can’t stop my mind from haunting me
It’s like a scar on a butterfly’s wing
I wanted you to know

Bana bir dilek verseniz
Bu şekilde hissetmek istemezdim
Anılarına sahip olduğumu söylediler bana
Ama tek istediğim şey; kalman
Aklıma girmene engel olamıyorum
Kelebeğin kanadında bir yara misali
Bilmeni isterim

[Chorus]
This beautiful pain that I feel is all because of you
And one day these bones will heal
And they’ll leave me with the truth
And I’ll give you everything if it’s the last thing that I do
This beautiful pain, this beautiful pain
This beautiful pain for you

Senden dolayı hissettiğim bu güzel acı
Ve bir gün bu kemikler iyileşecek
Ve beni gerçekle başbaşa bırakacaklar
Yaptığım son şey olsa da sana her şeyi vereceğim
bu güzel acı
senin için bu güzel acı

[Verse 2]
If I sailed the world on stormy seas
Chasing sunlight that I can’t see
I was a dreamer here before
Before I woke up and fell to the floor
And I’d climb to heaven if I could find you
Even with a scar this butterfly flew
I wanted you to know

Fırtınalı denizlere yelken açsam
Göremediğim güneş ışığını kovalasam
Hayalperesttim daha önceleri
Uyanıp yere düşmeden önce.
Seni bulacak olsam cennete tırmanırım
Uçan bir kelebeğin yarası gibi olsa da
Bilmeni isterim

[Chorus]
This beautiful pain that I feel is all because of you
And one day these bones will heal
And they’ll leave me with the truth
And I’ll give you everything if it’s the last thing that I do
This beautiful pain, this beautiful pain, this beautiful pain

Senden dolayı hissettiğim bu güzel acı
Ve bir gün bu kemikler iyileşecek
Ve beni gerçekle başbaşa bırakacaklar
Yaptığım son şey olsa da sana her şeyi vereceğim
bu güzel acı

[Bridge]
And all I’ll ever need
And all I’ll ever be
Within every part of me

Ve tek ihtiyacım olan (sensin)
Tek olacak şey bu
Her parçamda…

[Chorus]
Is this, this beautiful pain that I feel is all because of you
And one day these bones will heal
And leave me with the truth
And I’ll give you everything ’cause it was all I ever knew
This beautiful pain, this beautiful pain, this beautiful pain for you

Senden dolayı hissettiğim güzel acı mı bu?
Ve bir gün bu kemikler iyileşecek
Ve beni gerçekle başbaşa bırakacaklar
Yaptığım son şey olsa da sana her şeyi vereceğim
bu güzel acı , senin için bu güzel acı