Alec Benjamin – Gabriel (Türkçe Çeviri)

[Verse 1:]
Gabriel the oldest son
He praised the Lord and married young
Became a priest and at confession
Cured the people of transgression

Gabriel, en büyük çocuk
Tanrı’yı dinledi ve genç evlendi
Rahip oldu ve günah çıkardı
Suçlu insanları iyileştirdi

Gabriel he held the weight
Of everybody’s toxic waste
And with a load upon his shoulder
Couldn’t sleep as he got older

Gabriel, herkesin zehirli artıklarının ağırlığını kaldırdı
Omuzlarına yük bindi
Yaşlanmaya devam ederken, uyuyamadı

[Chorus:]
Oh oh oh
What it means to be someone
That everybody has to talk to
Everybody has to talk to

Herkesin konuşmak zorunda olduğu “biri” olmak ne demek
Herkesin konuşmak zorunda olduğu

Oh oh oh
Our Gabriel he had no one
That he could talk to
Gabriel he had no one
That he could talk to

Bizim Gabrielimizin kimsesi yoktu konuşacağı
Gabrielin kimsesi yoktu konuşacağı

[Verse 2:]
Looking for a place to be
Or some place he could hide his grief
Gabriel ran to the beach
And set out for the open sea

Gidecek bir yerler arıyor
Ya da kederini saklayacağı bir yer
Kumsala koştu Gabriel
Ve açık denizde yola çıktı

Heathed the baggage from the sand
Abort the vessel with his hands
And when he couldn’t see the land
Released their sins on his command

Valizini aldı kumdan
Gemiyi ittirdi elleriyle
Ve karayı göremediği zaman
Günahlarını bıraktı kendi isteğiyle

[Chorus:]
Oh oh oh
What it means to be someone
That everybody has to talk to
Everybody has to talk to

Herkesin konuşmak zorunda olduğu “biri” olmak ne demek
Herkesin konuşmak zorunda olduğu

Oh oh oh
Our Gabriel he had no one
That he could talk to
Gabriel he had no one
That he could talk to

Bizim Gabrielimizin kimsesi yoktu konuşacağı
Gabrielin kimsesi yoktu konuşacağı

[Verse 3:]
As the problems slowly drifted
All the weight was quickly lifted
From his bag into the sea
He finally felt he was free

Problemler yavaşça giderken
Çantasındaki tüm yük gitti üzerinden hızlıca denize doğru
Sonunda özgür hissetti

When he got home after months
Sat down and waited for lunch
He looked down at an empty dish
Cause all their sins had killed the fish

Aylar sonra eve geldiğinde
Oturdu ve öğle yemeğini bekledi
Boş tabağa baktı
Çünkü tüm o günahlar, balığı öldürmüştü

[Chorus:]
Oh oh oh
What it means to be someone
That everybody has to talk to
Everybody has to talk to

Herkesin konuşmak zorunda olduğu “biri” olmak ne demek
Herkesin konuşmak zorunda olduğu

Oh oh oh
Our Gabriel he had no one
That he could talk to
Gabriel he had no one
That he could talk to

Bizim Gabrielimizin kimsesi yoktu konuşacağı
Gabrielin kimsesi yoktu konuşacağı

[Outro:]
But is Gabriel responsible

Ama Gabriel mi sorumlu olan?