Alec Benjamin – The Knife in my Back (Türkçe Çeviri)

I’m slowly learning
That the things you promised me
Are burning like the embers
Of a thousand willow trees, and

Yavaş yavaş öğreniyorum
Bana söz verdiğin şeylerin,
Binlerce söğüt ağacının közü gibi yandığını

Every single secret
Has been broadcast like TV
Now all the threads are severed
That were tying you to me

Her bir sır
TV’de gösterilmiş gibi
Artık seni bana bağlayan tüm iplikler çözüldü

[Chorus x2]
I thought we
Were friends, but now we’re
Enemies

Arkadaş olduğumuzu düşündüm
Ama artık düşmanız

Pull your knife out of my back
Your blood runs black
I was just surprised at how you turned on me so fast

Sırtımdan al bıçağını
Kanın siyah akıyor
Nasıl bu kadar hızlı dönek olabildiğine şaşırdım

I let you in
I held you close
My blood flows like a river ’cause I trusted you the most

İzin verdim sana
Yakınımda tuttum
Kanım nehir gibi akıyor çünkü en çok sana güvendim ben

And now I know it’s over (woo-oooo)
And now I know it’s over (woo-oooo)
And now I know it’s over (woo-oooo)
And now I know it’s over (woo-oooo)

Ve artık bittiğini biliyorum
Ve artık bittiğini biliyorum
Ve artık bittiğini biliyorum
Ve artık bittiğini biliyorum

I was so naive I even let you in my home
Took you out for dinner and let you wear my clothes
I can’t even breathe; I have your scent still in my nose
It’s like I almost miss you; I should have known

Çok saftım, evime kadar girmene izin verdim
Yemeğe çıkardım seni, giysilerimi giymene izin verdim
Nefes bile alamıyorum, burnumda hala kokun
Seni özlüyorum sanki, bilmeliydim

[Chorus x2]
I thought we
Were friends, but now we’re
Enemies

Arkadaş olduğumuzu düşündüm
Ama artık düşmanız

Pull your knife out of my back
Your blood runs black
I was just surprised at how you turned on me so fast

Sırtımdan al bıçağını
Kanın siyah akıyor
Nasıl bu kadar hızlı dönek olabildiğine şaşırdım

I let you in
I held you close
My blood flows like a river ’cause I trusted you the most

İzin verdim sana
Yakınımda tuttum
Kanım nehir gibi akıyor çünkü en çok sana güvendim ben

And now I know it’s over (woo-oooo)
And now I know it’s over (woo-oooo)
And now I know it’s over (woo-oooo)
And now I know it’s over (woo-oooo)

Ve artık bittiğini biliyorum
Ve artık bittiğini biliyorum
Ve artık bittiğini biliyorum
Ve artık bittiğini biliyorum

[Chorus x2]
I thought we
Were friends, but now we’re
Enemies

Arkadaş olduğumuzu düşündüm
Ama artık düşmanız

Pull your knife out of my back
Your blood runs black
I was just surprised at how you turned on me so fast

Sırtımdan al bıçağını
Kanın siyah akıyor
Nasıl bu kadar hızlı dönek olabildiğine şaşırdım

I let you in
I held you close
My blood flows like a river ’cause I trusted you the most

İzin verdim sana
Yakınımda tuttum
Kanım nehir gibi akıyor çünkü en çok sana güvendim ben

And now I know it’s over (woo-oooo)
And now I know it’s over (woo-oooo)
And now I know it’s over (woo-oooo)
And now I know it’s over (woo-oooo)

Ve artık bittiğini biliyorum
Ve artık bittiğini biliyorum
Ve artık bittiğini biliyorum
Ve artık bittiğini biliyorum