[Intro]
I guess right now you’ve got the last laugh

I’m sorry if I seem uninterested Or I’m not listenin’, or, I’m indifferent
Eğer ilgisizmiş veya dinlemiyormuş veya aldırış etmiyormuş gibi görünüyorsam kusura bakma
Truly I ain’t got no business here
Burada olmamın gerçekten hiçbir sebebi yok
But since my friends are here, I just came to kick it
Ama arkadaşlarım geldikleri için ben de bir uğrayayım dedim
But really I would rather be at home all by myself
Ama gerçekten bir başıma evde oturmayı daha çok yeğlerim
Not in this room with people who don’t even care about my well-being
İyi olup olmadığımı bile umursamayan insanlarla aynı odada olmayı değil
I don’t dance, don’t ask, I don’t need a boyfriend
Dans etmem, rica istemem, sevgiliye ihtiyacım yok
So you can, go back, please enjoy your party
O yüzden geldiğin yere geri dönebilirsin, lütfen partinin tadını çıkar
I’ll be here
Ben burada olacağım:
Somewhere in the corner
Köşede bir yerde:
Under clouds of marijuana With this boy who’s hollering I can hardly hear Over this music I don’t listen to
Dinlemediğim bir müzik yüzünden bağırışlarını zar zor duyduğum bu çocukla birlikte sigara dumanlarının altında
And I don’t wanna get with you
Seninle yiyişmek istemiyorum
So tell my friends that I’ll be over here
O yüzden arkadaşlarıma söyle, burada olacağım

Oh-oh-oh here, oh-oh-oh here
Oh-oh-oh here, oh-oh-oh here
Oh I ask myself, what am I doin’ here?
Kendime soruyorum, ne işim var burada?
Oh-oh-oh here, oh-oh-oh here
Oh-oh-oh here, oh-oh-oh here
And I can’t wait ’til we can break up out of here
Buradan çıkıp gitmemiz için bekleyemiyorum

Excuse me if I seem a little unimpressed with this
Bundan etkilenmemiş gibi görünüyorsam kusura bakma
An anti-social pessimist, but usually I don’t mess with this
Karamsar bir asosyal’im, her gün böyle şeyler yapmam
And I know you mean only the best
Ve sen sadece en iyisini yapmaya çalışıyorsun biliyorum
And your intentions aren’t to bother me
Ve niyetlerin beni rahatsız edecek değil
But honestly I’d rather be Somewhere with my people We can kick it and just listen to Some music with a message, And we’ll discuss our big dreams How we plan to take over the planet
Ama gerçekten, arkadaşlarımla birlikte kafayı bulup içinde anlam taşıyan bir şarkı dinlemeyi ve dünyayı nasıl ele geçireceğimizi planlamaktan, büyük hayallerimizden bahsetmeyi daha çok tercih ederim
So pardon my manners
O yüzden davranışlarımı bağışla
I hope you’ll understand that I’ll be here
Umarım tam burada olacağımı anlarsın
Not there in the kitchen With the girl who’s always gossiping about her friends
Sürekli arkadaşları hakkında dedikodu yapan mutfaktaki kızların yanında değil
So tell them I’ll be here
O yüzden onlara burada olacağımı söyle:
Right next to the boy who’s throwin’ up Cause he can’t take what’s in his cup no more
Bardağındaki şeyi daha fazla kaldıramadığı için kusan çocuğun yanında
Oh God why am I here?
Niye buradayım amına koyayım?

Oh-oh-oh here, oh-oh-oh here
Oh-oh-oh here, oh-oh-oh here
Oh I ask myself, what am I doin’ here?
Kendime soruyorum, ne sikim yiyorum burada?
Oh-oh-oh here, oh-oh-oh here
Oh-oh-oh here, oh-oh-oh here
And I can’t wait ’til we can break up out of here
Buradan çıkıp gitmemiz için bekleyemiyorum

Hours later congregatin’ next to the refrigerator
Saatler geçtikten sonra buz dolabının yanına geldik
Some girl talkin’ ’bout her haters, she ain’t got none
Kızın teki hiç olmayan hater’larından bahsediyor
How did it ever come to this? I shoulda never come to this
Nasıl oldu da bu noktaya geldi? Hiç buraya gelmemeliydim
So holla at me, I’ll be in the car when you’re done
O yüzden bana bir bağır, işin bitince ben arabada olacağım
I’m stand-offish, don’t want what you’re offerin’
Çekingenim, vermek istediğin şeyi istemiyorum
And I’m done talkin’, awfully sad it had to be that way
Ve konuşmamı bitirdim, böyle olması gerektiği için çok üzgünüm
So tell my people when they’re ready that I’m ready
O yüzden arkadaşlarıma söyle, onlar hazır olduklarında ben hazır olacağım
And I’m standin’ by the TV with my beanie low
Beremi yüzüme kadar çekmiş halde televizyonun önünde duruyorum
Yo I’ll be over here
Tam burada olacağım

Oh-oh-oh here, oh-oh-oh here
Oh-oh-oh here, oh-oh-oh here
Oh I ask myself, what am I doin’ here?
Kendime ”ne bok yiyorum burada” diye soruyorum?
Oh-oh-oh here, oh-oh-oh here
Oh-oh-oh here, oh-oh-oh here
And I can’t wait ’til we can break up out of here
Buradan siktirip gitmemiz için sabırsızlanıyorum

Drake – Emotionless (Çeviri)