Alessia Cara – I Choose (Türkçe Çeviri)
Bütün hayatım boyunca
Doğru olduğumu düşünmüştüm
Yeni bir şey ararmışçasına
Yolumda sıkışmışım
Eski günlerdeki gibi
Ama bütün yollar beni sana getirdi
All of my life
I thought I was right
Looking for something new
Stuck in my ways
Like old-fashioned days
But all the roads led me to you
Yaşadığın ev onu bir ev yapmaz
Ama yalnız hissetmek yalnız olduğun anlamına da gelmez
Hayatın içindeki insanlar, gelecekler ve gidecekler
Ama bir seçeneğim olsaydı nerede olacağımı bilirdim
The house that you live in don’t make it a home
But feeling lonely don’t mean you’re alone
People in life, they will come and they’ll leave
But if I had a choice I know where I would be
Kötü zamanlarında da iyi zamanlarında da, senin yanında olacağım
Hoşçakallara gerek yok, şimdi ışığı görüyorum
Gökyüzü gri olduğunda ve söyleyecek bir şey kalmadığında
Günün sonunda seni seçiyorum
Through the lows and the highs I will stay by your side
There’s no need for goodbyes, now I’m seeing the light
When the sky turns to grey and there’s nothing to say
At the end of the day I choose you
Şimdi gücü buldum
Değişiklik yapmak için
Ve bulduğum büyüye bak
İsmine takılma
Veya senin nereden geldiğine
Çünkü hiç kimse çok fazla çözemedi
Now I found the strength
To make a change
And look at the magic I found
No matter the name
Or where you came from
‘Cause no one has much figured out
Yaşadığın ev onu bir ev yapmaz
Ama yalnız hissetmek yalnız olduğun anlamına da gelmez
Sonunda ait olduğumu hissettiğim yeri buldum
Ve orada genişçesine açık kollarla olacağını biliyorum
The house that you live in don’t make it a home
But feeling lonely don’t mean you’re alone
I finally found where I feel I belong
And I know you’ll be there with wide open arms
Kötü zamanlarında da iyi zamanlarında da, senin yanında olacağım
Hoşçakallara gerek yok, şimdi ışığı görüyorum
Gökyüzü gri olduğunda ve söyleyecek bir şey kalmadığında
Günün sonunda seni seçiyorum
Through the lows and the highs I will stay by your side
There’s no need for goodbyes, now I’m seeing the light
When the sky turns to grey and there’s nothing to say
At the end of the day I choose you
Seni seçiyorum
I choose you
Kötü zamanlarında da iyi zamanlarında da, senin yanında olacağım
Hoşçakallara gerek yok, şimdi ışığı görüyorum
Through the lows and the highs I will stay by your side
There’s no need for goodbyes, now I’m seeing the light
Kötü zamanlarında da iyi zamanlarında da, senin yanında olacağım
Hoşçakallara gerek yok, şimdi ışığı görüyorum
Gökyüzü gri olduğunda ve söyleyecek bir şey kalmadığında
Günün sonunda seni seçiyorum
Through the lows and the highs I will stay by your side
There’s no need for goodbyes, now I’m seeing the light
When the sky turns to grey and there’s nothing to say
At the end of the day I choose you




What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.