Alessia Cara – Out of Love (Türkçe Çeviri)
I won’t tell you I’m lonely
Sana söylemem yalnız olduğumuda
‘Cause it may be selfish
Çünkü bu bencilce gelebilir
I won’t ask you to hold me
Bana sarılmanı istemem
‘Cause that won’t mend what’s helpless
Çünkü bu çaresiz insanların hayatını düzeltmez
There’s not a thing I could say
Söyleyebileceğim bir şey yok
Not a song I could sing for your mind to change
Fikrini değiştirmek için söyleyebileceğim bir şarkı yok
Nothing can fill up the space
Hiçbir şey bu boşluğu dolduramaz
Won’t ask you to stay
Kalmanı istemeyeceğim
But let me ask you one thing
Ama sana bir şey sormama izin ver
Oh, when did you fall out of love, out of love?
Ne zaman aşkın bitti, aşkın bitti?
Oh, when did you fall out of love with me?
Ne zaman bana olan aşkın bitti?
I can’t float in an ocean
Bir okyanusta yüzemem
That’s already been drained
Okyanuslar çoktan kurumuş
I won’t cry at your feet now
Şimdi ayaklarında ağlamam
I know my tears will fall in vain
Biliyorum gözyaşlarımın boşuna döküleceğini
There’s not a thing I could say
Söyleyebileceğim bir şey yok
Not a song I could sing for your mind to change
Fikrini değiştirmek için söyleyebileceğim bir şarkı yok
Nothing can fill up the space
Hiçbir şey bu boşluğu dolduramaz
Won’t ask you to stay
Kalmanı istemeyeceğim
But let me ask you one thing
Ama sana bir şey sormama izin ver
Oh, when did you fall out of love, out of love?
Ne zaman aşkın bitti, aşkın bitti?
Oh, when did you fall out of love with me?
Ne zaman bana olan aşkın bitti?
No use wondering
Merak etmenin bir anlamı yok
Why your change in heart has wandered
Neden kalbindeki değişim merak ediliyor
So I’ll ask you this question
O yüzden sana soracağım
‘Cause it might help me sleep longer
Çünkü bu biraz daha uzun uyumamı sağlayabilir
Oh, when did you fall out of love, out of love?
Ne zaman aşkın bitti, aşkın bitti?
Oh, when did you fall out of love with me?
Ne zaman bana olan aşkın bitti?
Out of love (Out of love)
Aşkın bitti
Out of love (Out of love)
Aşkın bitti
Out of love with me
Bana olan aşkın bitti





What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.