Amy Macdonald – This Is The Life (Türkçe Çeviri)

Oh the wind whistles down
The cold dark street tonight
And the people they were dancing
To the music vibe

Ah rüzgar ıslık çalıyor
Bu gece, soğuk karanlık sokakta
Ve insanlar dans ediyor
Müziğin akışıyla

And the boys chase the girls with the curls in their hair
While the shy tormented youth sit way over there
And the songs get louder each one better than before

Ve oğlanlar saçları bukleli kızların peşinde
İşkence edilmiş gençlik orada bir yerde otururken.
Ve şarkılar bir öncekinden daha iyi gürültüyle çalıyor

And you’re singing the songs thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
And you’re singing the songs thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?

Ve sen şarkıları söylüyorsun, “hayat bu” diye düşünüyorsun
Ve sabah uyanıyorsun, kafan patlıyor
Nereye gideceksin, nerede uyuyacaksın bu gece?
Ve sen şarkıları söylüyorsun, “hayat bu” diye düşünüyorsun
Ve sabah uyanıyorsun, kafan patlıyor
Nereye gideceksin, nerede uyuyacaksın bu gece?
nerede uyuyacaksın bu gece?

So you’re heading down the road in your taxi for 4
And you’re waiting outside Jimmy’s front door
But nobody’s in and nobody’s home ’til 4
So you’re sitting there with nothing to do
Talking about Robert Riger and his motley crew
And where you gonna go, where you gonna sleep tonight?

4 kişilik taksiyle yoldasın
Jimmy’nin kapısında bekliyorsun
Ve kimse evde yok saat 4’e kadar
Yapacak bir şeyin olmadan oturuyorsun
Robert Riger ve Mötley Crüe hakkında konuşuyorsun
Nereye gideceksin, nerede uyuyacaksın bu gece?

[3x]
And you’re singing the songs thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
And you’re singing the songs thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?

Ve sen şarkıları söylüyorsun, “hayat bu” diye düşünüyorsun
Ve sabah uyanıyorsun, kafan patlıyor
Nereye gideceksin, nerede uyuyacaksın bu gece?
Ve sen şarkıları söylüyorsun, “hayat bu” diye düşünüyorsun
Ve sabah uyanıyorsun, kafan patlıyor
Nereye gideceksin, nerede uyuyacaksın bu gece?
nerede uyuyacaksın bu gece?

Where you gonna sleep tonight?
nerede uyuyacaksın bu gece?