Anne-Marie – Don’t Panic ( Türkçe Çeviri )
**”Don’t Panic”**
**”Panik Yapma”**
**My-my-my head keeps spinnin’**
Ba-ba-başım dönüp duruyor
**I can’t blame it on the drug, I can’t blame on the alcohol**
Ne uyuşturucuya ne de alkole suç atabilirim
**Feel like I’m runnin’ from a train, heart racin’ like a marathon**
Sanki bir trenden kaçıyormuşum gibi, kalbim maraton gibi atıyor
**Am I goin’ insane? Am I even really here at all?**
Deliriyor muyum? Burada gerçekten var mıyım?
**Am I delusional?**
Yoksa hepsi benim hayalim mi?
**What’s going on?**
Neler oluyor?
**Am I losin’ my mind? Am I losin’ my mind?**
Aklımı mı kaçırıyorum? Aklımı mı kaçırıyorum?
**What’s going on?**
Neler oluyor?
**Can’t catch my breath, oh, no, I can’t breathe**
Nefesimi toparlayamıyorum, hayır, nefes alamıyorum
**Baby, please don’t panic**
Bebeğim, lütfen panik yapma
**Nothing’s gonna happen**
Hiçbir şey olmayacak
**Please don’t panic**
Lütfen panik yapma
**It’ll only cause more damage**
Bu sadece daha fazla zarar verecek
**You’ll give yourself a heart attack**
Kendine kalp krizi geçirtirsin
**Oh, every time you think like that**
Böyle düşündüğün her seferinde
**So don’t**
O yüzden yapma
**Please don’t panic**
Lütfen panik yapma
**My-my-my mind won’t listen**
A-a-aklım beni dinlemiyor
**All the voices in my brain screamin’ at me through a megaphone**
Beynimdeki tüm sesler bana megafondan bağırıyor
**Feel like I’m [?], lup-lupid manic, episode**
Sanki deli gibi bir atak geçiriyorum
**Am I floatin’ in space? Am I even really here at all?**
Uzayda mı süzülüyorum? Burada gerçekten var mıyım?
**I need a miracle**
Bir mucizeye ihtiyacım var
**What’s going on?**
Neler oluyor?
**Am I losin’ my mind? Am I losin’ my mind?**
Aklımı mı kaçırıyorum? Aklımı mı kaçırıyorum?
**What’s going on?**
Neler oluyor?
**Can’t catch my breath, oh, no, I can’t breathe**
Nefesimi toparlayamıyorum, hayır, nefes alamıyorum
**Baby, please don’t panic**
Bebeğim, lütfen panik yapma
**Nothing’s gonna happen**
Hiçbir şey olmayacak
**Please don’t panic**
Lütfen panik yapma
**It’ll only cause more damage**
Bu sadece daha fazla zarar verecek
**You’ll give yourself a heart attack**
Kendine kalp krizi geçirtirsin
**Oh, every time you think like that**
Böyle düşündüğün her seferinde
**So don’t**
O yüzden yapma
**Please don’t panic**
Lütfen panik yapma