**”NEW RELIGION” (YENİ DİN)** Deep in the night, I heard a cry that brought me back to life Gecenin derinliklerinde, beni hayata geri döndüren bir çığlık duydum It sang to me, a melody, and I was hypnotized Bana bir melodi söyledi ve hipnotize oldum With every note, it pulled me close until I kissed the

**”LET ME BE” (BIRAK BENİ)** International vibes Uluslararası havalar Yeah Evet Let me be Bırak beni Let me be, let me be Bırak beni, bırak beni When you move like that on me Üzerimde böyle hareket ettiğinde Let me be, let me be Bırak beni, bırak beni Don’t stop, don’t talk Durma, konuşma Just feel,

**”YALLA TONIGHT” (HADİ BUGECE)** Woah Woah Mmh, Woah Mnh, Woah Heat on my shoulders, life is a lie Sıcaklık omuzlarımda, hayat bir yalan You walkin’ slow and I hold you my life Yavaş yürüyorsun ve seni hayatım gibi tutuyorum Hands on the rhythm, feet on the groove Eller ritimde, ayaklar melodiye ayak uyduruyor One look

**”BATIMAN” (BATMAN)** Tú tratando de entenderno, superhéroe nuevo Sen bizi anlamaya çalışıyorsun, yeni süper kahraman Malo por la zaza que de tarde nos metemo Kötüyüz çünkü öğleden sonra o zaza’yı içiyoruz *(Zaza: Muhtemelen bir uyuşturucu veya alkollü içki için argo)* Caminándole en el juego, el problema es con tu ego Oyunda ona yol gösteriyorum, sorun

**”DRUZİ, TUSİ, NARKOTA” (ARKADAŞLAR, PARTİLER, UYUŞTURUCU)** Druzi, tusi, narkota Arkadaşlar, partiler, uyuşturucu A mene nema Ama ben orada değilim Pa-pa Pa-pa Zabud Unut Ne znay Bilme Mene Beni Proshchay Elveda A yakshcho naydesh Ama eğer bulursan Tak ty vertay (Vertay) O zaman geri dön (Geri dön) Mene vertay Beni geri getir Druzi, tusi, narkota Arkadaşlar,

**”KELİMATİ BRASİK HATTA” (SÖZLERİM KAFANA KAZILI)** Kelimati brasik hatta Sözlerim kafana kazılı Bahfaz bilisani ghalta Dilimle korurum, hata yapmam Kalu annak rical Senin için adam dediler mi? Sarnowa bitkhaf al katta Yavşak, kediden korkar Allak bilisan Rifo Rifo’nun diline takıl Rah tuhduru tintifo Yolunacak kazı izleyeceksiniz Atad ala alkhazuk rah yatbahdal ala kifo Kazığa oturacak,

**”ZİKİR-İ CİHANİ” (EVRENSEL ANMA)** Ras-e hame-ye khubi-ha Hüseyin Tüm iyiliklerin başı Hüseyin Ye noqte-ye etka Hüseyin Bir dayanak noktası Hüseyin Arbab-e moşkel-goşa Hüseyin Dertlerin açıcısı Hüseyin Qesse-ye eşq-e ma Hüseyin Bizim aşk hikayemiz Hüseyin Kerbela Kerbela Hüseyin Kerbela Kerbela Hüseyin Dilam bordeh Kerbela Hüseyin Kalbimi götürdü Kerbela Hüseyin Delbar-e nave-ye Heydar Heyder’in torununun gönül alıcısı

**”KURMANCI HERE GULÊ” (KURMANCI, GEL GÜLE)** Kurmancî Her e Gulr Türkçe Çeviri Sözleri Dilê min pir xweşe her dem bi tere. Kalbim çok mutlu, her zaman seninle. Ez dixwazim te bibînim her roj her saet. Seni görmek istiyorum her gün, her saat. Tu gûla minî, ez hez dikim te. Sen benim gülümsün, seni seviyorum. Kurmancî

**”FAVOUR” (İYİLİK)** He said, “Tell me a story from all of the places you’ve been.” Dedi ki, “Bana gittiğin tüm yerlerden bir hikaye anlat.” He said, “Tell me your vision. All of your heavens. Your sin.” Dedi ki, “Bana vizyonunu anlat. Tüm cennetlerini. Günahını.” And she said, “Hold me, love me Ve o dedi ki,

**”NEED YOUR LOVE” (AŞKINA İHTİYACIM VAR)** Oh, oh, I need your love Oh, oh, aşkına ihtiyacım var Oh, oh, I need your love Oh, oh, aşkına ihtiyacım var Oh, oh, I need your love Oh, oh, aşkına ihtiyacım var Oh, oh, I need your love Oh, oh, aşkına ihtiyacım var Oh, oh, I need your

**”REPUTATION” (İTİBAR)** One, two Bir, iki One, two, three Bir, iki, üç I’ll always put you first, I’m your three-letter word Seni her zaman ilk sıraya koyarım, ben senin üç harfli kelimenim *(“Üç harfli kelime” muhtemelen “sevgi” veya “aşk” gibi bir kelimeye gönderme yapıyor)* I’m loyal to a fault like a dog, just like a

**”UNCANNY VALLEY” (ÜRKÜTÜCÜ VADİ)** Golden skin, and cherry cheeks Altın ten ve kiraz yanaklar Some etched out abs, and toned obliques Oyma gibi karın kasları ve şekilli yan karınlar I’m scrolling through a mess in my mind Zihnimdeki karmaşayı kaydırıyorum Crawling out the fucking mud Lanet olası çamurdan sürünerek çıkıyorum I work so hard, never

**”SIDEWAYS” (YAN YANA)** Never thought I would see the day O günü göreceğimi hiç düşünmemiştim Where my words stopped caressing me Sözlerimin beni okşamayı bıraktığı Never been down this road before Bu yolda daha önce hiç yürümedim Maybe we took a wrong turn Belki yanlış bir dönüş yaptık Yeah, we just had to

**”BACK IN LOVE” (YENİDEN AŞIK)** Loneliness is a feather bed Yalnızlık bir tüy yataktır Eyes closed, sitting in silence Gözler kapalı, sessizlikte oturuyorum Sleeping on the couch instead Bunun yerine kanepede uyuyorum Whole life hanging by a thread Bütün hayat bir ipe asılı Eyes closed, sitting in silence Gözler kapalı, sessizlikte oturuyorum Shoot the apple

**”I KNOW YOU’RE HURTING” (ACI ÇEKTİĞİNİ BİLİYORUM)** I can see you’re standing on the edge Uçurumun kenarında durduğunu görebiliyorum Your legs upon the ledge of life’s afflictions Bacakların hayatın sıkıntılarının kenarında I know you’re a master of disguise, you are Biliyorum, bir kılık değiştirme ustasısın, öylesin Underneath that soft and gentle smile you put on

**”YOUNGER YOU” (GENÇ SEN)** Hey, you, it’s younger you Hey, sen, genç senim ben I’m just checking in to see if you still remember me Sadece kontrol ediyorum, beni hâlâ hatırlıyor musun diye Hey, you, it’s younger you Hey, sen, genç senim ben Do you still pray before bed? Or are you worrying instead? Hâlâ

**”PA’L AGUA” (SUYA)** Do you do this often? Bunu sık sık yapar mısın? Then I told him that I don’t Ona yapmadığımı söyledim Jump into the water Suya atla Maybe you could help me Belki bana yardım edebilirsin Bebé, buenos días, ¿cómo dormiste? Bebeğim, günaydın, nasıl uyudun? Qué rico cómo anoche me lo hiciste Dün

Ye Kanye West PREACHER MAN **”THIS RING” (BU YÜZÜK)** And I Ve ben Ring that I hold, I- Tuttuğum bu yüzük, ben- This ring that I hold, I- Tuttuğum bu yüzük, ben- This ring that I hold, I give to you (to you with-) Tuttuğum bu yüzüğü sana veriyorum (sana-) Break in, they ain’t let

**”AMERICAN” (AMERİKALI)** I’m freezin’ outside, I feel my skin tight Dışarıda donuyorum, cildim geriliyor My coat is inside, but I look up at you Montum içeride ama sana bakıyorum I tracked your plane ride for when you’re in tonight Uçuşunu takip ettim, bu gece ne zaman ineceğini Tell me, when is the next time I’ll

**”GNARLY” (ÇILGINCA)** They could describe everything with one single word Her şeyi tek bir kelimeyle tanımlayabilirler You know? Like Bilirsin? Mesela Boba tea (gnarly), Tesla (gnarly) Boba çayı (çılgınca), Tesla (çılgınca) Fried chicken (gnarly), partyin’ in the Hollywood Hills (uh-huh) Kızarmış tavuk (çılgınca), Hollywood Hills’te parti yapmak (uh-huh) This song (gnarly), oh, my God, that

**”MÍDÙ SHĀNGĒ” (MIDU DAĞ ŞARKISI)** 山对山来崖对崖 Dağ dağa karşı, uçurum uçuruma karşı 蜜蜂采花深山里来 Arı çiçek toplamaya derin dağlardan gelir 蜜蜂本为采花死 Arı aslında çiçek toplamak için ölür 梁山伯为祝英台 Liang Shanbo, Zhu Yingtai için *(Liang Shanbo ve Zhu Yingtai: Çin’in en ünlü aşk hikayelerinden birinin kahramanları. Kelebek sevgililer olarak bilinirler)* 咿 İ 哪 Na 蜜蜂本为采花死

**”RUDE!” (KABA!)** (Rude) (Kaba) (Iraetdajeoraetda, no rule) (Böyle böyle, kural yok) (Kkwaena ppeonppeonhan attitude, I’m not bad) Yeah (Epe biraz küstah tavır, ben kötü değilim) Evet (You can’t make me act right) Let’s go (Beni uslu durmaya zorlayamazsın) Hadi bakalım (Rude) (Kaba) (I don’t care, ige naragu) Yeah (Umurumda değil, bu benim işte) Evet (Amureokena

**”DINNER PARTY” (AKŞAM YEMEĞİ PARTİSİ)** Picking up boxes with our teeth Kutuları dişlerimizle kaldırıyoruz Playing games we’ve never played before Daha önce hiç oynamadığımız oyunlar oynuyoruz I was loud as hell, you were so discreet Ben deli gibi gürültülüydüm, sen çok sessizdin So typical of me for sure Kesinlikle bana çok tipik Knives, forks Bıçaklar,

**”DINNER PARTY” (AKŞAM YEMEĞİ PARTİSİ)** Picking up boxes with our teeth Kutuları dişlerimizle kaldırıyoruz Playing games we’ve never played before Daha önce hiç oynamadığımız oyunlar oynuyoruz I was loud as hell, you were so discreet Ben deli gibi gürültülüydüm, sen çok sessizdin So typical of me for sure Kesinlikle bana çok tipik Knives, forks Bıçaklar,

**”SEND THE CALL OUT” (ÇAĞRIYI GÖNDER)** Did you know the odds to be born on this Earth’s one in four hundred trillion? Bu Dünya’da doğma ihtimalinin dört yüz trilyonda bir olduğunu biliyor muydun? I conquered those odds, yet I can’t conquer leaving this house Bu ihtimalleri yendim ama bu evden çıkmayı yenemiyorum I eat,

**”SWIM” (YÜZ)** Swim, swim Yüz, yüz Water falling off your skin Suyun teninden dökülüşü Swim, swim Yüz, yüz I could spend a lifetime watching you Seni izleyerek bir ömür geçirebilirim Swim, swim Yüz, yüz This is how it all begins Her şey böyle başlıyor Swim, swim Yüz, yüz I just wanna dive, I just wanna

**”HAS JÜYRIKTE” (GERÇEK DORU ATTA)** Хас жүйрікте сын болмас Gerçek doru atta kusur olmaz Хас сұлуда мін болмас Gerçek güzellikte ayıp olmaz Хәм қарындас хәм жолдас Hem kardeş hem yoldaş Жолдас болмай жол болмас Yoldaş olmadan yol olmaz Көп жиылмай қол болмас Toplanmadan el olmaz Тауға біткен тарғыл тас Dağda biten alaca taş Тарықса шығар

**”ILOVEITILOVEITILOVEIT” (SEVİYORUM SEVİYORUM SEVİYORUM)** I like being used, it means I have a purpose Kullanılmaktan hoşlanıyorum, bir amacım olduğu anlamına geliyor It’s the little things you do, at least you’re being earnest Yaptığın küçük şeyler, en azından samimisin Oh, maybe I’m too fragile Oh, belki çok kırılgınım But maybe you’re too mean Ama belki de

**”FALSE PROPHET” (YALANCI PEYGAMBER)** You promised water in the desert Çölde su vaat ettin You sold the sky for a fee Gökyüzünü bir ücret karşılığı sattın You dressed your hunger up as healing Açlığını şifa diye giydirdin Tried to put your chains on me Zincirlerini bana takmaya çalıştın You call it destiny Sen buna kader