Anne-Marie – Therapy (Türkçe Çeviri)
I’m dysfunctional
It’s always been that way
It’s nothing personal
Pull you in to push you away
I’m emotional, I don’t know
If it’s better if I’m on my own
It’s nothing personal
And you’re not to blame
işe yaramazım
hep böyleydi
kişisel algılama
seni itmek için çekerim
duygusalım bilmiyorum
tek başıma olmak daha mı iyi?
kişisel algılama
suçlanacak kişi sen değilsin
It’s not you, it’s me
My personality
Needs that missing piece
sen değilsin sorun, benim
karakterim
o kayıp parçaya ihtiyacım var
I thought love was the answer to all of my problems
And kissing your lips was the key
All these tattoos and dancing, distractions ain’t working for me
So I think that maybe I just need therapy
aşkın tüm problemlerime çözüm olduğunu sandım
dudaklarını öpmek anahtar sandım
tüm dövmeler ve danslar, dikkat dağıtmalar bende işe yaramıyor
o yüzden terapiye ihtiyacım olduğunu düşünüyorum
My own worst enemy
Again and again
Insecurities
That you can only mend temporarily
I can see
I’m hurting you, it’s agony
And apologies
They won’t change anything
en büyük düşmanım kendim
tekrar ve tekrar
güvensizlikler
geçici onarabilirsin
görebiliyorum
seni incitiyorum, ızdırap
özür dilerim
hiçbir şey değişmiyor
It’s not you, it’s me
My personality
I need fixing, please
sen değilsin sorun, benim
karakterim
o kayıp parçaya ihtiyacım var
I thought love was the answer to all of my problems
And kissing your lips was the key
All these tattoos and dancing, distractions ain’t working for me
So I think that maybe I just need therapy
Ee-ee-ee-ee, I just need therapy
Ee-ee-ee-ee
aşkın tüm problemlerime çözüm olduğunu sandım
dudaklarını öpmek anahtar sandım
tüm dövmeler ve danslar, dikkat dağıtmalar bende işe yaramıyor
o yüzden terapiye ihtiyacım olduğunu düşünüyorum
And after all is said and done
I’m running back to you
Maybe you’ll be moving on
And found somebody new
As long as I have found myself
To win, sometimes you lose
I can’t believe that
söylenecek her şey söylendi
sana geri dönüyorum
belki gideceksin
başka birini buldun
kendimi bulduğum sürece
kazanmak için, bazen kaybedeceksin
inanamıyorum
I thought love was the answer to all of my problems
And kissing your lips was the key
All these tattoos and dancing, distractions ain’t working for me
So I think that maybe I just needed therapy
Ah-ah-ah-ah, just needed therapy
Ah-ah-ah-ah, I just needed therapy
aşkın tüm problemlerime çözüm olduğunu sandım
dudaklarını öpmek anahtar sandım
tüm dövmeler ve danslar, dikkat dağıtmalar bende işe yaramıyor
o yüzden terapiye ihtiyacım olduğunu düşünüyorum
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.