Arctic Monkeys – Four Out Of Five ( Türkçe Çeviri )
323Advertise in imaginative ways
Hayali şekillerde tanıtım
Start your free trial today
Ücretsiz denemene bugün başla
Come on in, the water’s lovely
Hadi gelin, Su çok güzel
Look, you could meet someone you like
Bak, beğeneceğin birileriyle tanışabilirsin
During the meteor strike
Meteor çarpması esnasında
It is that easy
Bu kadar kolay
Lunar surface on a Saturday night
Bir cumartesi gecesinde yarım ayın yüzeyi
Dressed up in silver and white
Gümüş ve beyazlar içine büründü
With coloured old grey whistle test lights
Renklenmiş eski gri düdük testi ışıklarıyla
Take it easy for a little while
Kısa bir süre için boşver
Come and stay with us
Gel ve bizimle kal
It’s such an easy flight
Bu kolay bir kaçış yolu
Cute new places keep on popping up
Yeni şirin yerler ortaya çıkmaya devam ediyor
Since the exodus, it’s all getting gentrified
Since the exodus, it’s all getting gentrified
Büyük göçten beri hepsi seçkinleşiyor
I put a taqueria on the roof
Çatıya *taqueria koydum
It was well reviewed
Güzelce incelendi
Four stars out of five
Four stars out of five
Beş üzerinden dört yıldız
And that’s unheard of
And that’s unheard of
Ve bu hiç duyulmamış
I’m Mr. Bridge and Tunnel on the Starlight Express
Ben *Starlight expresindeki Bay Köprü ve tünel
The head of special effects in my mind’s eye
The head of special effects in my mind’s eye
Zihin gözümün içindeki özel efektli kafa
Okey cokey with the opposite sex
Okey cokey with the opposite sex
Karşı cinsle *hokey cokey
The things you try to forget
Unutmayı denediğin şeyler
Doesn’t time fly?
Zaman akmıyor mu?
I’m in no position to give advice
I’m in no position to give advice
Tavsiye verecek halde değilim
I don’t want to be nice
I don’t want to be nice
İyi olmak istemiyorum
And you know that
And you know that
Ve sen de bunu biliyorsun
Take it easy for a little while
Kısa bir süre için boşver
Come and stay with us
Come and stay with us
Gel ve bizimle kal
It’s such an easy flight
It’s such an easy flight
Bu kolay bir kaçış yolu
Cute new places keep popping up
Cute new places keep popping up
Yeni şirin yerler ortaya çıkmaya devam ediyor
Around Clavius
Around Clavius
*Clavius’un etrafında
It’s all getting gentrified
It’s all getting gentrified
Her şey seçkinleşiyor
The information action ratio
The information action ratio
Bilgi eylem ekseninde
Is the place to go
Gidecek bir yer
And you will not recognise the old headquarters
Ve sen merkezleri fark etmeyeceksin
All the nights that never happened
Aslında hiç gerçekleşmeyen bütün geceler
And the days that don’t exist
Ve olmayan günler
At the information action ratio
At the information action ratio
Bilgi eylem ekseninde
Only time that we stop laughing
Gülmeyi bıraktığımız tek zaman
Is to breathe or steal a kiss
Is to breathe or steal a kiss
Nefes almak veya öpücük çalmak için
I can get you on the list for all the clubs
I can get you on the list for all the clubs
Seni bütün kulüplerin listelerine sokabilirim
I can lift you up another semitone
I can lift you up another semitone
Seni başka alemlere taşıyabilirim
Take it easy for a little while
Kısa bir süre için boşver
(Take it easy for a little while)
(Take it easy for a little while)
(Kısa bir süre için boşver)
Come and stay with us
Come and stay with us
Gel ve bizimle kal
It’s such an easy flight
It’s such an easy flight
Bu kolay bir kaçış yolu
Cute new places keep on popping up
Cute new places keep on popping up
Yeni şirin yerler ortaya çıkmaya devam ediyor
(Cute new places keep on popping up)
(Cute new places keep on popping up)
(Yeni şirin yerler ortaya çıkmaya devam ediyor)
Since the exodus, it’s all getting gentrified
Since the exodus, it’s all getting gentrified
Büyük göçten beri her şey seçkinleşiyor
The information action ratio
The information action ratio
Bilgi eylem ekseninde
(The information action ratio)
(The information action ratio)
(Bilgi eylem ekseninde)
Is the place to go
Gidecek bir yer
Four stars out of five
Beş üzerinden dört yıldız
Take it easy for a little while
Kısa bir süre için boşver
(Take it easy for a little while)
(Take it easy for a little while)
(Kısa bir süre için boşver)
Come and stay with us
Come and stay with us
Gel ve bizimle kal
Now, it’s such an easy flight
Now, it’s such an easy flight
Şimdi bu kolay bir kaçış yolu
Cute new places keep on popping up
Cute new places keep on popping up
Yeni şirin yerler ortaya çıkmaya devam ediyor
(Cute new places keep on popping up)
(Cute new places keep on popping up)
(Yeni şirin yerler ortaya çıkmaya devam ediyor)
Around Clavius, it’s all getting gentrified
Around Clavius, it’s all getting gentrified
Clavius’un etrafında her şey seçkinleşiyor
I put a taqueria on the moon
I put a taqueria on the moon
Aya bir taqueria koydum
(The information action ratio)
(The information action ratio)
(bilgi eylem ekseninde)
It got rave reviews
Çılgın eleştrilerdi
Four stars out of five
Beş üzerinden dört yıldız
Take it easy for a little while
Kısa bir süre için boşver
(Take it easy for a little while)
(Take it easy for a little while)
(Kısa bir süre için boşver)
Come and stay with us
Come and stay with us
Gel ve bizimle kal
Four stars out of five
Four stars out of five
Beş üzerinden dört yıldız
Take it easy for a little while
Take it easy for a little while
Kısa bir süre için boşver
(Take it easy for a little while)
(Take it easy for a little while)
(Kısa bir süre için boşver)
Come and stay with us
Come and stay with us
Gel ve bizimle kal
Four stars out of five
Four stars out of five
Beş üzerinden dört yıldız
Take it easy for a little while
Take it easy for a little while
Kısa bir süre için boşver
(Take it easy for a little while)
(Take it easy for a little while)
(Kısa bir süre için boşver)
Come and stay with us
Come and stay with us
Gel ve bizimle kal
Four stars out of five
Four stars out of five
Beş üzerinden dört yıldız
Take it easy for a little while
Take it easy for a little while
Kısa bir süre için boşver
(Take it easy for a little while)
(Take it easy for a little while)
(Kısa bir süre için boşver)
Come and stay with us
Come and stay with us
Gel ve bizimle kal
(Four stars out of five)
(Four stars out of five)
(Beş üzerinden dört yıldız)
(Take it easy for a little while)
(Take it easy for a little while)
(Kısa bir süre için boşver)
Four stars out of five
Four stars out of five
Beş üzerinden dört yıldız
*Taqueria: Taco ve diğer Meksika yemekleri konusunda uzmanlaşmış bir restoran.
*Starlight Express: Müzikal treni
*Hokey cokey: Bir grup dans türü
*Clavius: Ay’daki en büyük kraterlerden biri.
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.