Ariana Grande – ​make up (Türkçe Çeviri)

[Verse 1]
I like to fuck with you just to make up with you
Sırf barışmam için seninle sikişmeyi seviyorum
‘Cause the way you be screamin’ my name
Adımı bağırış şeklin
Make me wanna make love to you
Bana seninle yiyişmemi istetiyor
I might break up with you just to make up with you
Sırf barışmak için seninle ayrılarbilirim
At the end of the day, boy
Günün sonunda
You know that I’m ’bout to wake up with you
Senin yanında uyanacağımı biliyorsun

[Chorus]
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
Yiyişmemizi seviyorum
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
Devam et, makyajımı mahvet
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
Yiyiştiğimizde seviyorum
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
Devam et, makyajımı mahvet

[Verse 2]
My energy and attitude don’t really coincide
Enerjimle davranışım pek aynı değildir
I’m stayin’ mad all day so we can let it out tonight
Sırf bırakabilmemiz için içimi sinir dolu tutuyorum
Bring you to the bed where we can really make it right
Seni her şeyi düzelttiğimiz yere, yatağa, getiriyorum
Sorry-in-a-box so when it pops up by surprise

I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
Yiyişmemizi seviyorum
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
Devam et, makyajımı mahvet
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
Yiyiştiğimizde seviyorum
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
Devam et, makyajımı mahvet

[Verse 3]
Promise me that when you kiss my lips, you’ll make it stick
Dudağımı öptüğünde yapışmasını sağla
That’s the way to shut me up after an argument
Kavga yaptıktan sonra beni susturmanın yolu bu
No eyeliner on, but looking at you is the fix
Gözümde makyaj yok ama çözüm sana bakmaktır
Highlight of my life, just like that Fenty Beauty kit
Hayatımın en iyi anları, tıpkı o Fenty Beauty takımı gibi

I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
Yiyişmemizi seviyorum
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
Devam et, makyajımı mahvet
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
Yiyiştiğimizde seviyorum
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
Devam et, makyajımı mahvet

[Bridge]
Let me stay in my bag ’cause I like when you mad
Çantamda durmama izin ver, çünkü kızdığında seviyorum
It’s a mood, it’s a vibe, it’s a look, it’s a match
Bu bir ruh hali, his, bakış ve eşleşme
Attitude, change my mind (Change my mind)
Ya da davranış, fikrimi değiştirdim
When you say that I’m right (That I’m right)
Doğru olduğumu söylediğinde
Hella fine and it works every time
Hiç sorun yok ve her zaman işe yarıyor

[Chorus]
And I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
(And I love it when we make up)
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
(Go ‘head, ruin my makeup)
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
(And I love it when we make up)
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
(Go ahead, ruin my makeup, yuh)

[Outro]
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Oh no, yeah-yeah, yeah-yeah
Mmm, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, uh-huh