Ariana Grande – bad idea (Türkçe Çeviri)

[Verse 1]
I’ve been outta sight
Görünürde değildim
I’ve been worried ’bout you lately
Son zamanlarda senin için endişeleniyordum
Runnin’ outta time
Zamanım tükeniyor
Wishin’ you would come and save me
Keşke gelip de kurtarsan beni

[Pre-Chorus]
‘Cause I’m the one who wrote it (Yeah, yeah)
Çünkü yazan kişi bendim
Tryna get control of it (Yeah, yeah)
Kontrolü eline almaya çalışan kişi
Why can’t I let go of it? (Yeah, yeah, mmm)
Niye bırakamıyorum
Gotta find somebody quickly (Mmm, yeah)
Çabucak bulmalıyım birini

[Chorus]
I got a bad idea
Aklıma kötü bir fikir geldi
How ’bout we take a little bit of time away?
Neden birazcık mola vermiyoruz?
I got a bad idea
Aklıma kötü bir fikir geldi
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Unut gitsin, evet onu unut gitsin
Forget about me (Are you done?)
Beni unut
I got a bad idea (Uh-huh)
Aklıma kötü bir fikir geldi
Yeah, I’ma call you over here to numb the pain (Are you done?)
Acıyı gidermek için seni evime çağıracağım
I got a bad idea (Uh-huh)
Aklıma kötü bir fikir geldi
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Unut gitsin, evet onu unut gitsin
Forget about me
Beni unut

[Verse 2]
Even though we shouldn’t, baby boy, we will (You know we will)
Yapmamamız gerekse bile yapacağız
Need somebody, gimme something I can feel (Yeah)
Birine ihtiyacım var, bana hissedeceğim bir şey ver
But, boy, don’t trip (Don’t trip), you know this isn’t real
Kendini kaybetme, bunun gerçek olmadığını biliyorsun
You should know I’m temporary
Geçici olduğumu bilsen iyi edersin

Cause I’m the one who wrote it (Yeah, yeah)
Çünkü yazan kişi bendim
Tryna get control of it (Yeah, yeah)
Kontrolü eline almaya çalışan kişi
Why can’t I let go of it? (Yeah, yeah, mmm)
Niye bırakamıyorum
Gotta find somebody quickly (Mmm, yeah)
Çabucak bulmalıyım birini

[Chorus]
I got a bad idea
Aklıma kötü bir fikir geldi
How ’bout we take a little bit of time away?
Neden birazcık mola vermiyoruz?
I got a bad idea
Aklıma kötü bir fikir geldi
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Unut gitsin, evet onu unut gitsin
Forget about me (Are you done?)
Beni unut
I got a bad idea (Uh-huh)
Aklıma kötü bir fikir geldi
Yeah, I’ma call you over here to numb the pain (Are you done?)
Acıyı gidermek için seni evime çağıracağım
I got a bad idea (Uh-huh)
Aklıma kötü bir fikir geldi
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Unut gitsin, evet onu unut gitsin
Forget about me
Beni unut

[Bridge]
Gotta get control of it
Kontrolü ele almam lazım
Why can’t I let go of it? (Ooh)
Niye bırakamıyorum
Wishin’ you would come and save me
Keşke gelip de kurtarsan beni
Yeah, yeah-yeah, yeah, yeah

I got a bad idea
Aklıma kötü bir fikir geldi
How ’bout we take a little bit of time away?
Neden birazcık mola vermiyoruz?
I got a bad idea
Aklıma kötü bir fikir geldi
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Unut gitsin, evet onu unut gitsin
Forget about me (Are you done?)
Beni unut
I got a bad idea (Uh-huh)
Aklıma kötü bir fikir geldi
Yeah, I’ma call you over here to numb the pain (Are you done?)
Acıyı gidermek için seni evime çağıracağım
I got a bad idea (Uh-huh)
Aklıma kötü bir fikir geldi
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Unut gitsin, evet onu unut gitsin
Forget about me
Beni unut

[Outro]
I got a bad idea
How ’bout we take a little bit of time away?
I got a bad idea
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Forget about me