Ariana Grande – fake smile (Türkçe Çeviri)

[Intro: Wendy Rene]
After laughter comes tears
After laughter comes tears

[Verse 1]
Another night, another party, sayin’ hi to everybody
Başka bir gece, başka bir parti, herkese selam veriyorum
I’m sorry, I start to leave, I gotta leave now
Üzgünüm, çıkmam lazım şimdi
Got somewhere I gotta be now, I’m starving
Başka bir yerde olmalıyım,
Can somebody walk me to my car?
Biri beni arabama götürebilir mi?
If I go alone, I’m not gon’ make it very far
Eğer yalnız gidersem çok uzağa varamam
I’m happy for the love and all of the above
Aşk ve diğer her şey için mutluyum
If I’m being honest, I done been through way too much
Doğrusunu söylemek gerekirse, çok fazla şey yaşadım

[Pre-Chorus]
I can’t fake another smile
Bir kez daha yalancıktan gülümseyemem
I can’t fake like I’m alright
Her şey yolundaymış gibi davranamam
Woo, ah (Woo, ah)
And I won’t say I’m feeling fine
Ve iyi hissediyorum demeyeceğim
After what I been through, I can’t lie
Yaşadığım onca şeyden sonra yalan söyleyemem
Woo, ah (Woo, ah)

[Chorus]
Fuck a fake smile, smile
Fuck a fake smile, fake smile

[Verse 2]
I read the things they write about me
Benim hakkımda yazılan şeyleri okudum
Hear what they’re sayin’ on the TV, it’s crazy
Televizyondaki şeyleri duydum
It’s gettin’ hard for them to shock me
Beni şaşırtmaları zorlaşıyor
But every now and then, it’s shocking, don’t blame me
Ama arada sırada şok edici, beni suçlama
I know it’s the life that I chose
Böyle hayatı ben seçtim, biliyorum
But baby, I’m grateful, I want you to know I’m happy for the love and all of the above
Ama minnettarım, Aşk ve diğer her şey için mutlu olduğumu bilmeni istiyorum
If I’m being honest, I done been through way too much
Doğrusunu söylemek gerekirse, çok fazla şey yaşadım

I can’t fake another smile
Bir kez daha yalancıktan gülümseyemem
I can’t fake like I’m alright
Her şey yolundaymış gibi davranamam
Woo, ah (Woo, ah)
And I won’t say I’m feeling fine
Ve iyi hissediyorum demeyeceğim
After what I been through, I can’t lie
Yaşadığım onca şeyden sonra yalan söyleyemem
Woo, ah (Woo, ah)

[Chorus]
Fuck a fake smile, smile
Fuck a fake smile, fake smile

[Bridge]
If I’m hurt, I ain’t gon’ lie about it
Eğer canım yanmışsa yalan söylemeyeceğim
Arms crossed with the attitude, lips pouted
Kolları bağladım, dukaklar bükük
If I’m mad, I ain’t gon’ lie about it
Eğer kızmışsam yalan söylemeyeceğim
Neck roll with the attitude, yuh
Tavırlı bir şekirde neck roll
If I’m hurt, I ain’t gon’ lie about it
Eğer canım yanmışsa yalan söylemeyeceğim
Arms crossed with the attitude, lips pouted
Kolları bağladım, dukaklar bükük
If I’m mad, I ain’t gon’ lie about it
Eğer kızmışsam yalan söylemeyeceğim
Neck roll with the attitude, yuh
Tavırlı bir şekirde neck roll

[Pre-Chorus]
I can’t fake another smile (And I can’t fake)
I can’t fake like I’m alright (No smile)
Woo, ah (Woo, ah) (Ooh)
And I won’t say I’m feeling fine (I’m feeling fine)
After what I been through, I can’t lie
Woo, ah (Woo, ah)

[Chorus]
Fuck a fake smile, smile
Fuck a fake smile, fake smile (Yeah)