Ariana Grande – NASA (Türkçe Çeviri)

[Intro]
This is one small step for woman
Bu bir kadın için küçük
One giant leap for woman-kind
Ama kadınlık için dev bir adım

[Verse 1]
I’d rather be alone tonight
Bu gece yalnız olmayı tercih ederim
You can say “I love you” through the phone tonight
Bu gece ”seni seviyorum” diyebilirsin telefonda
Really don’t wanna be in your arms tonight
Bu gece gerçekten kollarında olmak istemiyorum
I’ll just use my covers to stay warm tonight
Sıcak durmak için sadece battaniyelerimi kullanacağım
Think I’m better off here all alone tonight
Bu gece galiba bir başıma çok daha iyiyim
Ain’t no checkin’ on when I get home tonight
Bu gece eve gelmek için kimseden yardım almıyorum
Just makin’ sure I’m good on my own tonight
Sadece kendi başıma yapabiliyor muyum emin oluyorum
Even though there isn’t nothin’ wrong tonight
Bu gecede hiçbir sorun olmasa bile

[Pre-Chorus]
Yeah, I’m just sayin’, baby
Öylesine diyorum sadece
I can’t really miss you if I’m with you
Seninle olursam seni özleyemem galiba
And when I miss you, it’ll change the way I kiss you
Ve seni özlediğimde seni öpmemimin şeklini değiştirecek
Baby, you know time apart is beneficial
Ayrı durmamızın yararlı olduğunu biliyorsun
It’s like I’m the universe and you’ll be N-A-S-A
Ben evren olurum sen de N-A-S-A

[Chorus]
Give you the whole world, I’ma need space
Sana tüm dünyayı verdim, birazcık alana ihtiyacım var
I’ma need space, I’ma, I’ma need
Birazcık alana ihtiyacım var
You know I’m a star; space, I’ma need space
Bir yıldız olduğumu biliyorsun, birazcık alana ihtiyacım var
I’ma need space, I’ma, I’ma need space (N-A-S-A)
Birazcık alana ihtiyacım var
Give you the whole world, I’ma need space
Sana tüm dünyayı verdim, birazcık alana ihtiyacım var
I’ma need space, I’ma, I’ma need
Birazcık alana ihtiyacım var
You know I’m a star; space, I’ma need space
Bir yıldız olduğumu biliyorsun, birazcık alana ihtiyacım var
I’ma need space, I’ma, I’ma need space (N-A-S-A)
Birazcık alana ihtiyacım var

[Verse 2]
Bottom line
En son nokta
Usually, I would love it if you stayed the night
Eğer geceyi yanımda geçireceksen genellikle severim
I just think I’m on another page tonight
Bu gece Sadece başka bir sayfada olduğumu düşünüyorum
It ain’t nothing wrong with saying I need me time
Bana zaman lazım demekte hiçbir sorun yok
Usually, I would orbit around you
Genellikle senin etrafında dönerim
But gravity seems to be the only thing that’s pulling me
Ama bana seni tek çeken şey yer çekimi gibi geliyor
You’ll be my rise and shine soon as them stars align, mmm
O yıldızlar hizalanır hizalanmaz sen benim uyanma zamanım olacaksın

[Pre-Chorus]
Baby, I can’t really miss you if I’m with you
And when I miss you, it’ll change the way I kiss you
Baby, you know time apart is beneficial
It’s like I’m the universe and you’ll be N-A-S-A

Give you the whole world, I’ma need space
Sana tüm dünyayı verdim, birazcık alana ihtiyacım var
I’ma need space, I’ma, I’ma need
Birazcık alana ihtiyacım var
You know I’m a star; space, I’ma need space
Bir yıldız olduğumu biliyorsun, birazcık alana ihtiyacım var
I’ma need space, I’ma, I’ma need space (N-A-S-A)
Birazcık alana ihtiyacım var
Give you the whole world, I’ma need space
Sana tüm dünyayı verdim, birazcık alana ihtiyacım var
I’ma need space, I’ma, I’ma need
Birazcık alana ihtiyacım var
You know I’m a star; space, I’ma need space
Bir yıldız olduğumu biliyorsun, birazcık alana ihtiyacım var
I’ma need space, I’ma, I’ma need space (N-A-S-A)
Birazcık alana ihtiyacım var

[Bridge]
You don’t wanna leave me, but I’m tryna self-discover
Keep me in your orbit and you know you’ll drag me under
You don’t wanna leave me, but I’m tryna self-discover
(You don’t wanna leave me, but I’m tryna self-discover)
Keep me in your orbit and you know you’ll drag me under
(Keep me in your orbit and you know you’ll drag me under)

[Outro]
I’d rather be alone tonight
You can say “I love you” through the phone tonight