[Verse 1: Ariana Grande]
Will I ever love the same way again? (Way again)
Will I ever love somebody like the way I did you?
Never thought you’d be so damn hard to replace
I swear it don’t need to be this way
If I can’t have you, is love completely off the table?
Do I sit this one out and wait for the next life? (Next life)
Am I too cold? Am I not nice?
Might not be quite yet healed already
Should I be goin’ too steady? (Too steady)
But I just wanna know is love completеly off the table?

[Kıta 1: Ariana Grande]
Bir daha aynı şekilde sever miyim? (Bir daha aynı şekilde)
Bir başkasını seni sevdiğim şekilde sever miyim?
Yerini doldurmanın çok zor olacağını hiç tahmin etmezdim
Yemin ederim böyle olmasına gerek yok
Eğer sana sahip olamıyorsam, aşk tamamen konu dışı mıdır?
Böylece oturup sonraki hayatı mı bekliyorum? (Sonraki hayat)
Çok mu soğuğum? İyi değil miyim?
Henüz tam olarak iyileşmemiş olabilirim
Çok mu kararlı olmalıyım? (Çok kararlı)
Ama ben sadece bilmek istiyorum, aşk tamamen konu dışı mı?

[Chorus: Ariana Grande]
Will you be thеre? (Will you be there?)
Can I still love you? (Can I, can I, babe?)
Not yet healed or ready (Not ready)
Should I be goin’ too steady? (Too steady)
Just wanna know is love completely off the table?

[Nakarat: Ariana Grande]
Orada olacak mısın? (Orada olacak mısın?)
Hâlen seni sevebilir miyim? (Sevebilir, sevebilir miyim, bebeğim?)
Henüz iyileşmiş ve hazır değilim (Hazır değilim)
Çok mu kararlı olmalıyım? (Çok kararlı)
Sadece bilmek istiyorum, aşk tamamen konu dışı mı?

[Verse 2: The Weeknd, Ariana Grande & Both]
I’ll wait for you
Even though it always feels like I’ll be number two
To someone you can’t hold anymore
If you let me in, I’m ready to give you what I couldn’t before
‘Cause I got you, girl, let me help you through it
You’re trying to fill the void with a couple boys
I can see right through it (You can see right through it)
I can love you harder than I did before
Was in a dark place back then
I was toxic, then I was toxic to someone else
I was haunted by the hills (Oh yeah, yeah)
I couldn’t give you my all, but I will
If you let me in your arms (Your arms)
If you let me in your heart
I don’t think that love’s completely off the table

[Kıta 2: The Weeknd, Ariana Grande & İkisi Birlikte]
Senin için bekleyeceğim
Artık tutamadığın biri için
Her zaman “iki numara” olacağımı hissettirmesine rağmen
Eğer beni kabul edersen, sana daha önce veremediğim şeyi vermeye hazırım
Çünkü sana sahibim, kızım, izin ver sana yardım edeyim
Birkaç oğlanla boşluğu doldurmaya çalışıyorsun
Bunu görebiliyorum (Bunu görebilirsin)
Seni öncesinde sevdiğimden daha çok sevebilirim
O zamanlar karanlık bir dönem içerisindeydim
Toksittim, sonra bir başkası için toksit oldum
Tepeler tarafından lanetlendim (Oh evet, evet)
Sana her şeyimi veremedim, ama vereceğim
Eğer kollarında olmama izin verirsen (Kollarında)
Eğer beni kalbine kabul edersen
Aşkın tamamen konu dışı olduğunu sanmıyorum

[Chorus: Ariana Grande & The Weeknd]
Will you be there? (Yes, I will be there for you)
Can I still love you? (Yes, I been hurt before, before)
Not yet healed or ready (Not ready)
Should I be goin’ too steady? (Too steady, no, no)
Just wanna know is love completely off the table?

[Nakarat: Ariana Grande & The Weeknd]
Orada olacak mısın? (Evet, senin için orada olacağım)
Hâlen seni sevebilir miyim? (Evet, öncesinde, öncesinde seni incittim)
Henüz iyileşmiş ve hazır değilim (Hazır değilim)
Çok mu kararlı olmalıyım? (Çok kararlı, hayır, hayır)
Sadece bilmek istiyorum, aşk tamamen konu dışı mı?

[Bridge: Ariana Grande & The Weeknd]
So can you hold me?
If I let you, can you prove it to me? (Oh, no-no, no)
‘Cause I need you to calm me down, babe
Gotta get out of my head (Oh, woah)
Tryna be healing from this pain (Oh)
Just wanna know, just wanna know, know, know, baby (Hey)
Can you touch it like you believe in it, baby? (Oh, hey)
Let me think you never gonna leave on me, baby
‘Cause I ain’t her and you ain’t him, thankfully (Baby, don’t leave)
But it’s gon’ be hard to let someone else in again (Woah)
Baby, baby (Woo-hoo)

[Köprü: Ariana Grande & The Weeknd]
Beni tutabilir misin?
Eğer sana müsaade edersem, bana bunu kanıtlayabilir misin? (Oh, hayır-hayır, hayır)
Çünkü beni sakinleştirmene ihtiyacım var, bebeğim
Aklımdan çıkmalısın (Oh, woah)
Bu acıdan kurtulmaya çalışıyorum (Oh)
Sadece bilmek istiyorum, bilmek istiyorum, bilmek, bilmek, bebeğim (Hey)
Ona inandığın gibi dokunabilir misin, bebeğim?* (Oh, hey)
Beni hiç bırakmayacağını düşünmeme izin ver, bebeğim
Çünkü ben o değilim ve sen de o değilsin, neyse ki (Bebeğim, terk etme)**
Ama bir başkasını tekrardan kabul etmek zor olacak (Woah)
Bebeğim, bebeğim (Woo-hoo)

[Chorus: Ariana Grande & The Weeknd]
Will you be there? (Will you be there? I’ll still wait)
Can I still love you? (I’ll still wait for you, babe, oh, no-no, no, can I still love you?)
Not yet healed or ready (Ooh, not ready)
Should I be goin’ too steady? (No, no, ooh)
Just wanna know is love completely off the table, baby?

[Nakarat: Ariana Grande & The Weeknd]
Orada olacak mısın? (Orada olacak mısın? Yine de bekleyeceğim)
Hâlen seni sevebilir miyim? (Yine de senin için bekleyeceğim, bebeğim, oh, hayır-hayır, hayır, hâlen seni sevebilir miyim?)
Henüz iyileşmiş ve hazır değilim (Ooh, hazır değilim)
Çok mu kararlı olmalıyım? (Hayır, hayır, ooh)
Sadece bilmek istiyorum, aşk tamamen konu dışı mı, bebeğim?

[Outro: The Weeknd]
I swear, I swear
I will wait for you whenever you need
Ooh, ooh

[Kapanış: The Weeknd]
Yemin ederim, yemin ederim
Ne zaman ihtiyacın olursa olsun senin için bekleyeceğim
Ooh, ooh

*Kalbine dokunmasından bahsediyor sanırım.
**Geçmişteki deneyimlerine dair bir gönderme olabileceğini düşünüyorum. İkisi de eskisi gibi değil, anlamında.