Somewhere Over The Rainbow (Gökkuşağının Üzerinde Bir Yerde)

Somewhere over the rainbow
Gökkuşağının üzerinde bir yerde
Way up high
Yüksekte
And the dreams that you’ve dreamed of
Ve düşlediğin hayaller
Once in a lullaby
Bir zamanlar ninnide olan
Somewhere over the rainbow
Gökkuşağının üzerinde bir yerde
Bluebirds fly
Mavi kuşlar uçar
And the dreams that you’ve dreamed of
Ve düşlediğin hayaller
Dreams really do come true
Hayaller bir gün gerçekten gerçekleşecek
Someday I’ll wish upon a star
Bir gün yıldız kayarken bir dilek tutacağım
And wake up where the clouds are far behind me 
Ve bulutların çok arkamda kaldığı
Where troubles melts like lemon drops
Sıkıntıların bir limon damlaları gibi eridiği yerde uyanacağım
High above the chimney tops that’s where you’ll find me
Bacaların üzerinde bulacaksın beni
Somewhere over the rainbow
Gökkuşağının üzerinde bir yerde
Bluebirds fly
Mavi kuşlar uçar
And the dreams that you dare to
Ve senin görmeye cesaret edebildiğin düşler
Oh why, oh why can’t I?
Oh neden, neden yapamayayım?
Well, I see Trees of green and red roses too
Yeşil ağaçları görüyorum ve kırmızı gülleri de
I’ll watch them bloom for me and you
Onları benim ve senin için açarken izleyeceğim
And I think to myself
Ve kendi kendime düşünüyorum
What a wonderful world
Ne mükemmel dünya
Well I see, skies of blues and, clouds of white
Beyaz bulutlar ve mavi gökler görüyorum
And the brightness of day, I like the dark
ve günün parlaklığını, karanlığı seviyorum
And I think to myself
Ve kendi kendime düşünüyorum
What a wonderful world
Ne harika dünya
The colors of the rainbow so pretty in the sky
Gökkuşağının renkleri gökyüzünde çok hoş
Are also on the faces of people passing by
Aynı zamanda gelip geçen insanların yüzlerinde
I see friends shaking hands saying how do you do
El sıkışan dostlar görüyorum, “Nasılsın?” diyorlar
They’re really saying I … I love you
Aslında”seni seviyorum” diyorlar
I hear babies cry, I watch them grow
Bebeklerin ağlamasını duyuyorum, büyümelerini izliyorum
They’ll learn much more than really know
Onlar çok daha fazla şeyler öğrenecekler
And I think to myself
Ve kendi kendime düşünüyorum
What a wonderful world
Ne harika dünya
Someday I’ll wish upon a star
Bir gün bir yıldız kayarken dilek tutacağım
And wake up where the clouds are far behind me
Bulutların çok arkamda kaldığı
Where troubles melt like lemon drops
Sıkıntıların limon damlaları gibi eridiği bir yerlerde uyanacağım
High above the chimney tops that’s where you’ll find me
Bacaların üzerlerinde bulacaksın beni
Somewhere over the rainbow
Gökkuşağının üzerinde bir yerde
Way up high
Çok yüksekte
And the dreams that you dare to
Ve senin görmeye cesaret ettiğin rüyaları,
Oh why, oh why can’t I?
Neden, ben neden göremeyeyim?