Everything’s been so messed up here lately
Son zamanlarda her şey o kadar berbat haldeydi ki
Pretty sure he don’t wanna be my baby
O adamın benim bebeğim olmak istemediğinden kesin eminim
Oh, he don’t love me, he don’t love me He don’t love me, he don’t love me, but that’s OK
Beni sevmiyor, beni sevmiyor, beni sevmiyor, beni sevmiyor ama sorun değil
‘Cause I love me, yeah, I love me Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway
Çünkü ben beni seviyorum, ben beni seviyorum, evet, ben kendimi seviyorum zaten

Everything’s gonna be alright
Her şey yoluna girecek
Everything’s gonna be OK
Hiçbir sorun olmayacak
It’s gonna be a good, good life
”Çok güzel bir hayat olacak”
That’s what my therapist say
Terapist bunu söylüyor
Everything’s gonna be alright
Hiçbir sorun olmayacak
Everything’s gonna be just fine
Her şey kendiliğinden yoluna girecek
It’s gonna be a good, good life
Güzel bir hayat olacak

I’m a mess, I’m a loser
Karmakarışığım, bir zavallıyım
I’m a hater, I’m a user
Nefret edenim, kullananım
I’m a mess for your love, it ain’t new
Senin aşkın için karmakarışığım, bu yeni bir şey değil
I’m obsessed, I’m embarrassed
Kafayı takmışım, utanmış haldeyim
I don’t trust no one around us
Etrafımızdaki hiç kimseye güvenmiyorum
I’m a mess for your love, it ain’t new
Senin aşkın için karmakarışığım, yeni bir şey değil

Nobody shows up unless I’m paying
Ödeyen kişi ben olmazsam hiç kimse gelmiyor
Have a drink on me, cheers to the failing
Bir içki ısmarlayım, başarısızlığın şerefine kutlarız
Oh, he don’t love me, he don’t love me He don’t love me, he don’t love me, but that’s OK
Beni sevmiyor, beni sevmiyor, beni sevmiyor, beni sevmiyor ama sorun değil
‘Cause I love me, yeah, I love me Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway
Çünkü ben beni seviyorum, ben beni seviyorum, evet, ben kendimi seviyorum zaten

Everything’s gonna be alright
Her şey yoluna girecek
Everything’s gonna be OK
Hiçbir sorun olmayacak
It’s gonna be a good, good life
”Çok güzel bir hayat olacak”
That’s what my therapist say
Terapist bunu söylüyor
Everything’s gonna be alright
Hiçbir sorun olmayacak
Everything’s gonna be just fine
Her şey kendiliğinden yoluna girecek
It’s gonna be a good, good life
Güzel bir hayat olacak

I’m a mess, I’m a loser
Bir bok içindeyim, bir zavallıyım
I’m a hater, I’m a user
Nefret edenim, kullananım
I’m a mess for your love, it ain’t new
Senin aşkın için karmakarışığım, bu yeni bir şey değil
I’m obsessed, I’m embarrassed
Kafayı takmışım, utanmış haldeyim
I don’t trust no one around us
Etrafımızdaki hiç kimseye güvenmiyorum
I’m a mess for your love, it ain’t new
Senin aşkın için karmakarışığım, yeni bir şey değil

Everything’s gonna be alright
Hiçbir sorun olmayacak
Everything’s gonna be just fine
Her şey kendiliğinden yoluna girecek
It’s gonna be a good, good life
Güzel bir hayat olacak

I’m a mess, I’m a loser
Bir bok içindeyim, bir zavallıyım
I’m a hater, I’m a user
Nefret edenim, kullananım
I’m a mess for your love, it ain’t new
Senin aşkın için karmakarışığım, bu yeni bir şey değil
I’m obsessed, I’m embarrassed
Kafayı takmışım, utanmış haldeyim
I don’t trust no one around us
Etrafımızdaki hiç kimseye güvenmiyorum
I’m a mess for your love, it ain’t new
Senin aşkın için karmakarışığım, yeni bir şey değil

–

Bebe Rexha’nın ”I Don’t Wanna Grow Up” adlı EP albümünün ve ”Expectation” albümünün şarkı çevirilerini buradan bulabilirsiniz.

Bebe Rexha – Ferrari (Çeviri)