Bengü – Korkma Kalbim / Don’t Be Afraid My heart Ft. Serdar Ortaç (İngilizce Çeviri / English Translation )
Adım adım yaklaştım zafere
Bulunmayan bir aşk arıyorum
Senin olmasını becerir gibiyim
Ama en soğuk yaz günündeyim
I approached to victory step by step
I’m trying to find love that is impossible to find
It’s like I manage to be yours
But I’m on the coldest day of summer
Kime danışsam aynı şeylere
Hep aynı aşka derde bağlamış
Bu sefer yanacak yürek olmayacak
Çünkü kalbim aynı dertle ağlamış
Whoever I ask
They are all got trouble with the same love
This time there is no heart to burn
‘Cause my heart has cried to the same trouble
Sözüm kıymetimi bilene
Perişanım diyene
Ayrıldıysak kime ne
Kimin kararı
Nasıl koydu ki bu sana
İçinde saklasana
Anlattıkça duyana
Bana zararı
My words are to ones
Who appreciate me
Who says that they’re miserable
Who cares if we broke up?
Whose decision is it?
Why do you even care about it?
Can you just keep it to yourself?
As you keep telling this everyone
Its harm is to me
Yüreksizin birine
Gönül veren tenime
Bakıp da sözlerine
Uyan kafamı
Değiştirip adını
Kapatmışım kapımı
Gel artık ayrılığın
Kesin zamanı
My skin gave love to someone who’s heartless
I looked and changed my mind that believed your words
Then locked all of my doors
Can the obvious time of break-up come now?
Şeytan mısın melek misin
Sanki benden yürekli misin
Are you devil or angel?
It’s like you are braver than me
Korkma kalbim geçer acısı
İlk defa mı aşık oldun sen ah
Var mı aşkın benle kavgası
Sanki ilk kez ağlıyorsun sen
Don’t be afraid, my heart
It’s gonna be alright
Is it your first time to fall in love? oh
Is love have some battle with me?
It’s like, It’s your first time to cry
Korkma kalbim geçer acısı
İlk defa mı aşık oldun sen ah
Var mı aşkın benle kavgası
Sanki ilk kez ağlıyorsun sen
Don’t be afraid, my heart
Pain may be away
Is it your first time to fall in love? oh
Is love have some battle with me?
It’s like, It’s your first time to cry
Adım adım yaklaştım zafere
Bulunmayan bir aşk arıyorum
Senin olmasını becerir gibiyim
Ama en soğuk yaz günündeyim
I approached to victory step by step
I’m trying to find love that is impossible to find
It’s like I manage to be yours
But I’m on the coldest day of summer
Kime danışsam aynı şeylere
Hep aynı aşka derde bağlamış
Bu sefer yanacak yürek olmayacak
Çünkü kalbim aynı dertle ağlamış
Whoever I ask
They are all got trouble with the same love
This time there is no heart to burn
‘Cause my heart cried to the same trouble
Sözüm kıymetimi bilene
Perişanım diyene
Ayrıldıysak kime ne
Kimin kararı
Nasıl koydu ki bu sana
İçinde saklasana
Anlattıkça duyana
Bana zararı
My words are to ones
Who appreciate me
Who says that they’re miserable
Who cares if we broke up?
Whose decision is it?
Why do you even care about it?
Can you just keep it to yourself?
As you keep telling this everyone
Its harm is to me
Şeytan mısın melek misin
Sanki benden yürekli misin
Are you devil or angel?
It’s like you are braver than me
Korkma kalbim geçer acısı
İlk defa mı aşık oldun sen ah
Var mı aşkın benle kavgası
Sanki ilk kez ağlıyorsun sen ( X 4 )
Don’t be afraid, my heart
It’s gonna be alright
Is it your first time to fall in love? oh
Is love have some battle with me?
It’s like, It’s your first time to cry ( X 4 )
gökay
gördüğüm an çıldırdım resmenn harika çevrilmiş ve harika olmuş resmen yeni bir şarkı oluşmuş mükemmel
Hatice Eraslan
teşekkürler gökayy sayende kendimle gurur duyuyorum 😭💞