Beyoncé – Break My Soul (Türkçe çeviri)

You won’t break my soul

You won’t break my soul

You won’t break my soul

You won’t break my soul

I’m tellin’ everybody (ohh, let’s go, let’s go)

Everybody (ohh, let’s go, let’s go)

Everybody

Everybody

Ruhumu kırmayacaksın

Ruhumu kırmayacaksın

Ruhumu kırmayacaksın

Ruhumu kırmayacaksın

Herkese söylüyorum 

Herkes

Herkes

Herkes

Now, I just fell in love

And I just quit my job

I’m gonna find new drive

Damn, they work me so damn hard

Work by nine, then off past five

And they work my nerves

That’s why I cannot sleep at night

Şimdi, sadece aşık oldum

Ve işimi bıraktım

Yeni sürücü bulacağım

Lanet olsun, beni çok çalıştırıyorlar

Dokuzda çalış, sonra beşi geç

Ve sinirlerimi çalıştırıyorlar

Bu yüzden geceleri uyuyamıyorum

I’m lookin’ for motivation

I’m lookin’ for a new foundation, yeah

And I’m on that new vibration

I’m buildin’ my own foundation, yeah

Hold up, oh, baby, baby

Motivasyon arıyorum

Yeni bir temel arıyorum, evet

Ve ben o yeni titreşimdeyim

Kendi temelimi inşa ediyorum, evet

Dayan, oh, bebeğim, bebeğim

You won’t break my soul (na, na)

You won’t break my soul (no-no, na, na)

You won’t break my soul (no-no, na, na)

You won’t break my soul (na, na)

I’m tellin’ everybody, na, na

Everybody

Everybody

Everybody

Ruhumu kırmayacaksın 

Ruhumu kırmayacaksın 

Ruhumu kırmayacaksın 

Ruhumu kırmayacaksın 

Herkese söylüyorum

Herkes

Herkes

Herkes

I’ma let down my hair ’cause I lost my mind

Bey is back and I’m sleepin’ real good at night

The queens in the front and the Doms in the back (ohh, let’s go, let’s go)

Ain’t takin’ no flicks but the whole clique snapped (ohh, let’s-)

There’s a whole lot of people in the house

Tryna smoke with the yak in your mouth

(Good at night) and we back outside

You said you outside, but you ain’t that outside

Worldwide hoodie with the mask outside

In case you forgot how we act outside

Saçımı salacağım çünkü aklımı kaybettim

Bey geri döndü ve geceleri çok iyi uyuyorum

Önde kraliçeler ve arkada Domlar (ohh, hadi gidelim)

Hiçbir vuruş yapmıyorum ama tüm klik koptu (ohh, hadi-)

Evde bir sürü insan var

Ağzında yak varken sigara içmeyi deniyorum

(Geceleri iyi) ve dışarı çıktık

Dışarıda olduğunu söyledin, ama dışarıda değilsin

Dışırıda maskeyle dünya çapında kapüşonlu sweatshirt

Dışarıda nasıl davrandığımızı unuttuysanız

Got motivation (motivation)

I done found me a new foundation, yeah (new foundation)

I’m takin’ my new salvation (oh, yeah, yeah, yeah, new salvation)

And I’ma build my own foundation, yeah (oh, yeah, yeah, yeah)

(Oh, yeah, yeah, yeah) oh, baby, baby

Motivasyonum var (motivasyon)

Kendime yeni bir temel buldum, evet 

Yeni kurtuluşumu alıyorum 

Ve kendi temelimi inşa edeceğim, evet 

You won’t break my soul (you won’t)

You won’t break my soul (break my soul)

You won’t break my soul (you won’t)

You won’t break my soul (break my soul)

And I’m tellin’ everybody (everybody)

Everybody (everybody)

Everybody (everybody)

Everybody, yeah

Ruhumu kırmayacaksın (yapmayacaksın)

Ruhumu kırmayacaksın (ruhumu kıracaksın)

Ruhumu kırmayacaksın (yapmayacaksın)

Ruhumu kırmayacaksın (ruhumu kıracaksın)

Ve herkese söylüyorum (herkese)

Herkes (herkes)

Herkes (herkes)

Herkes, evet

If you don’t seek it, you won’t see it

That we all know (can’t break my soul)

If you don’t think it, you won’t be it

That love ain’t yours (can’t break my soul)

Tryna fake it never makes it

That we all know (can’t break my soul)

You can have the stress and not take less

I’ll justify love

We go ’round in circles, ’round in circles

Searchin’ for love (’round in circles)

We go up and down, lost and found (’round in circles)

Searchin’ for love (yeah, yeah)

Looking for something that lives inside me

Looking for something that lives inside me

Aramazsan göremeyeceksin

Hepimizin bildiği (ruhum kırılamaz)

Eğer düşünmüyorsan, o olmayacaksın

O aşk senin değil (ruhumu kıramaz)

Sahteyi denemek asla başarılı olamaz

Hepimizin bildiği (ruhum kırılamaz)

Strese sahip olabilirsin ve daha azını alamazsın

Aşkı haklı çıkaracağım

Daireler halinde dönüyoruz, daireler çiziyoruz

Aşkı arıyorum (daireler halinde)

Yukarı ve aşağı gidiyoruz, kaybolduk ve bulduk (daireler halinde)

Aşkı arıyorum (evet, evet)

İçimde yaşayan bir şey arıyorum

İçimde yaşayan bir şey arıyorum

You won’t break my soul

You won’t break my soul

You won’t break my soul

You won’t break my soul

I’m tellin’ everybody (let’s go, let’s go, let’s go)

Tellin’ everybody

Everybody (ohh, let’s go, let’s go, let’s go)

Everybody

Ruhumu kırmayacaksın

Ruhumu kırmayacaksın

Ruhumu kırmayacaksın

Ruhumu kırmayacaksın

Herkese söylüyorum 

herkese söylüyorum

Herkes 

Herkes

You won’t break my soul

You won’t break my soul, no, no

You won’t break my soul

You won’t break my soul

And I’m tellin’ everybody (motivation, oh, yeah, yeah) 

Everybody (oh, yeah, yeah)

Everybody (I done found me a new foundation, yeah)

Everybody (oh yeah, yeah)

Ruhumu kırmayacaksın

Ruhumu kırmayacaksın, hayır, hayır

Ruhumu kırmayacaksın

Ruhumu kırmayacaksın

Ve herkese söylüyorum (motivasyon, oh, evet, evet)

Herkes 

Herkes (bana yeni bir temel buldum, evet)

Herkes 

I’m takin’ my new salvation (hey, yeah-yeah)

And I’ma build my own foundation, yeah (yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah)

Got motivation (motivation)

I done found me a new foundation, yeah (new foundation)

I’m takin’ my new salvation (new salvation)

And I’ma build my own foundation, yeah (own foundation)

Yeni kurtuluşumu alıyorum (hey, evet-evet)

Ve kendi temelimi kuracağım, evet (evet-evet, evet-evet-evet, evet)

Motivasyonum var (motivasyon)

Kendime yeni bir temel buldum, evet (yeni temel)

Yeni kurtuluşumu alıyorum (yeni kurtuluş)

Ve kendi kurumumu inşa edeceğim, evet (kendi kurumum)