Blackbear - The 1 (Türkçe Çeviri)

Blackbear – The 1 (Türkçe Çeviri)

Şarkı SözüEylül 8, 2018nurella

113

Getting over you, moving on, on, on

Letting go of you, moving on, on, on

Can’t seem to find the reasons why you’re mad at me

Should’ve held on while you had me

Üstesinden geliyorum, ilerliyorum
Bırakıyorum seni, ilerliyorum
Bana neden kızgın olduğunu bulamamış gibisin
Bana sahipken durdurmalıydın beni

So tell me why it is you’re moving

All the way to Portland?

Tell me why it’s so important?

I text you, you ignore it

It’s useless and it’s boring

I’m unhappy in my foreign

Wanna find a cliff and floor it

You left me laid out on the floor

I didn’t know

(I didn’t know)

Söyle bana neden gidiyorsun
Portland’a kadar olan onca yolu?
Neden bu kadar önemli söyle bana
Sana mesaj attım, görmezden geldin
Bu işe yaramaz ve sıkıcı
Kendi yabancılığımla mutsuzum
Bir uçurum bulup yere serilmek istiyorum
Beni yere serip gittin
Bilmiyordum
(Bilmiyordum)

You’d be the one, the one to ruin everything

The one to ruin, to ruin everything

Her şeyi mahveden kişi olmak tam senlik
Her şeyi mahveden kişi olmak tam senlik
Her şeyi mahveden kişi olmak tam senlik
Her şeyi mahveden kişi

Let you win the fights, let you leave me, bye

Gonna bite my tongue when I know you’re wrong

Can’t seem to fight the demons

And it’s sad to see

The one you once held on to

Pack up and leave

Kavgalardan galip çıkmana izin verdim, beni terk etmene izin verdim, güle güle
Senin hatalı olduğunu bildiğimde dilimi ısıracağım
Şeytanlarla kavga edemiyorum
Ve bunu görmek çok üzücü
Bir zamanlar tutunduğun kişi
Toplanıp gidiyor

So tell me why it is you’re moving

All the way to Portland?

Tell me why it’s so important?

I text you, you ignore it

It’s useless and it’s boring

I’m unhappy in my foreign

Wanna find a cliff and floor it

You left me laid out on the floor

I didn’t know

(I didn’t know)

You’d be the one, the one to ruin everything

The one to ruin, to ruin everything

Her şeyi mahveden kişi olmak tam senlik
Her şeyi mahveden kişi olmak tam senlik
Her şeyi mahveden kişi olmak tam senlik
Her şeyi mahveden kişi

You’d be the one, the one to ruin everything

The one to ruin

Her şeyi mahveden kişi olmak tam senlik
Her şeyi mahveden kişi olmak tam senlik
Her şeyi mahveden kişi olmak tam senlik
Her şeyi mahveden

You’d be the one, the one to ruin everything

The one to ruin, to ruin everything

Her şeyi mahveden kişi olmak tam senlik
Her şeyi mahveden kişi olmak tam senlik
Her şeyi mahveden kişi olmak tam senlik
Her şeyi mahveden kişi

******************************************************

You Would kelime öbeği, yerel anlamıyla ‘tam da anlatılan kişiye uygun hareketler yapmak’ anlamında kullanılmıştır.

Kaynak: Urban Dictionary