BLACKPINK – Playing With Fire (Türkçe Çeviri + Okunuş)
[Verse 1: Jennie & Jisoo]
Uri eomman maeil naege malhaesseo
Eonjena namja joshimharago
Sarangeun machi buljangnan gataseo
Dachinikka eh
Annem söylerdi bana her gün
Erkeklere karşı dikkatli ol diye
Çünkü aşk ateşle oynamak gibidir
İncinirim
Eomma mari kkok majeuljjido molla
Neol bomyeon nae mami tteugeopge daraolla
Duryeoumbodan neol hyanghan kkeullimi
Deo keunikka eh
Annem haklı olmalı
Çünkü seni görünce, kalbim ısınıyor
Korkudan çok,
Sana doğru çekiliyormuşum gibi
[Pre-Chorus: Rosé & Lisa]
Meomchul su eomneun i tteollimeun
On and on and on
Nae jeonbureul neoran sesange
Da deonjigo shipeo
Titrememi durduramıyorum
Devam ediyor
Kendimi tamamen
Senin dünyana atmak istiyorum
Look at me look at me now
Ireoke neon nal aetaeugo itjana
Kkeul su eopseo
Uri sarangeun buljangnan
Bana bak, bana bak şimdi
Beni yakıyorsun böyle
Durduramıyorum
Aşkımız ateşle oynamak gibi
[Chorus: Jennie, Lisa & Jisoo]
My love is on fire
Now burn baby burn
Buljangnan (oh-oh-oh-oh)
Aşkım yanıyor
Yan bebeğim yan
Ateşle oynuyorum
My love is on fire
So don’t play with me boy
Buljangnan
Aşkım yanıyor
Benimle oynama oğlum
Ateşle oynuyorum
[Verse 2: Lisa]
Oh no nan imi meolli wabeoryeonneungeol
Eoneusae i modeun ge jangnani anin geol
Ah hayır, çok ileri gittim
Birden, oyun olmaktan çıktı bu iş
Sarangiran ppalgan bulsshi
Bureora baram deo keojeoganeun bulkkil
Aşk kızıl bir ateş gibi
Üfle rüzgarı, ateş büyüsün
Ige yaginji doginji uri eommado molla
Nae mam doduginde wae gyeongchaldo molla
Bu ilaç mı yoksa zehir mi? Annem bile bilmiyor
Kalbimde bir hırsız var ama polis neden ilgilenmiyor?
Bul buteun nae shimjange deo bueora neoran gireum
Kiss him will I diss him
I don’t know but I miss him
Yanan kalbime benzin döküyorum
Öpüyorum onu, laf atıyorum ona
Bilmiyorum ama özlüyorum onu
Jungdogeul neomeoseon i sarangeun crack
Nae shimjange saekkareun black
Eskiden kalma bir bağımlılık bu, kalbim çatlak
Kalbimin rengi simsiyah
[Pre-Chorus: Jennie, Jisoo & Rosé]
Meomchul su eomneun i tteollimeun
On and on and on
Nae jeonbureul neoran sesange
Da deonjigo shipeo
Titrememi durduramıyorum
Devam ediyor
Kendimi tamamen
Senin dünyana atmak istiyorum
Look at me look at me now
Ireoke neon nal aetaeugo itjana
Kkeul su eopseo
Uri sarangeun buljangnan
Bana bak, bana bak şimdi
Beni yakıyorsun böyle
Durduramıyorum
Aşkımız ateşle oynamak gibi
[Chorus: Rosé, Lisa & Jisoo]
My love is on fire
Now burn baby burn
Buljangnan (oh-oh-oh-oh)
Aşkım yanıyor
Yan bebeğim yan
Ateşle oynuyorum
My love is on fire
So don’t play with me boy
Buljangnan
Aşkım yanıyor
Benimle oynama oğlum
Ateşle oynuyorum
[Outro: Jennie & Rosé]
Geotjabeul suga eomneun geol
Neomuna ppalli peojeo ganeun i bulkkil
Kontrol edemiyorum
Ateş hıphızlı yayılıyor
Ireon nal meomchuji ma
I sarangi oneul bameul taeweobeorige Woo
Beni durdurma
Bu aşk bu gece yansın
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.