Çeviriyi alıntılayan, kullananlar hakkında YASAL İŞLEM başlatılacaktır!

BLAKCPINK – Kill This Love (Türkçe Çeviri + Okunuş)

cheonsa gat-eun Hi kkeut-en agma gat-eun Bye
maebeon michildeushan High dwien baet-eoya
haneun Price

Tatlı bir “merhaba”dan sonra, acı bir “güle güle” vardır her zaman
Çok yükseklere çıktıktan sonra, ödemen gereken bir bedel olur

igeon dab-i eobsneun Test
maebeon sogdeolado Yes
ttaghan gamjeong-ui noye
eol-eo jug-eul salanghae

Bu Teste cevabım yok, her zaman “Evet” diye atlıyorum
Duygularımın esiri olmuşum
Bu kalpsiz aşka lanet olsun

Here I come kick in the door
gajang doghan geollo jwo
ppeonhadi ppeonhan geu love
deo naenwabwa give me some more

İşte buradayım, kapını tekmeliyorum
En güçlü halini göster bana
Çok açık o aşkın ne olduğu
Daha fazla ver, daha fazla ver, daha fazla ver bana

al-aseo maedallyeo byeolang kkeut-e
hanmadimyeon tto like hebeolle hae
geu ttatteushan tteollim-i saeppalgan seollem-i
machi heaven gatgessjiman
you might not get it in

İstersen uçurumun kenarına tutun
Bir sözüme düşüyorsun yine.
O tatlı, endişeli his, fazlasıyla heyecanlı
Cennet gibi, ama sen giremezsin

Look at me Look at you
nuga deo apeulkka
You smart nuga You are
du nun-e pinunmul heuleuge doendamyeon

Bir bana bak, bir sana bak
Kim daha çok acı çekecek?
Kendince zekisin
İki gözünden kan ağlasan da boş

So sorry nuga You are
na eotteoghae nayaghan nal gyeondil su eobs-eo
aesseo du nun-eul galin chae
salang-ui sumtong-eul kkeunh-eoyagess-eo

Kendince üzgünsün
Ne yapayım? Zayıflık bana göre değil
Gözlerimi kapamak için zorlarken kendimi
Bu aşkı bitirmem lazım

LET’S KILL THIS LOVE
LET’S KILL THIS LOVE
Feelin’ like a sinner
Its so fire with him I go boo hoo
He said you look crazy
Thank you baby

HAYDİ BU AŞKI ÖLDÜRELİM
HAYDİ BU AŞKI ÖLDÜRELİM
Günahkar gibi hissediyorum
Ver ateşi gitsin, VU HUUU
Çılgın gözüktüğünü söyledi
Teşekkürler bebeğim

I owe it all to you
Got me all messed up
His love is my favorite
But you plus me
sadly can be dangerous
Lucky me Lucky you

Hepsini sana borçluyum
Mahvettin beni
Aşkını seviyorum
Ama sen ve ben
Üzgünüm ama, tehlikeli olabilir
Şanslıyız

gyeolgug-en geojismal we lie
So what so what
man-yag-e naega neol jiuge
doendamyeon So sorry
I’m not sorry

Her şeye rağmen, yalan söyledik sonuçta
Ne olmuş yani?
Seni unutursam diye
Üzgünüm..
Yoo üzgün değilim

na eotteoghae nayaghan nal gyeondil su eobs-eo
aesseo nunmul-eul gamchun chae
salang-ui sumtong-eul kkeunh-eoyagess-eo

Ne yapayım? Zayıflık bana göre değil
Gözlerimi kapamak için zorlarken kendimi
Bu aşkı bitirmem lazım

LET’S KILL THIS LOVE
LET’S KILL THIS LOVE

HAYDİ BU AŞKI ÖLDÜRELİM
HAYDİ BU AŞKI ÖLDÜRELİM

We all commit to love
That makes you cry
We’re all making love
That kills you inside

Hepimiz bizi ağlatan bu aşka teslim oluyoruz
Hepimiz bizi içten içe öldüren aşklar yaşıyoruz

We must kill this love
Yeah it’s sad but true
Gotta kill this love
Before it kills you too

Bu aşkı öldürmek zorundatız
Üzünç ama doğru
Bu aşkı öldürmelisin
O seni öldürmeden

Kill this love
Yeah it’s sad but true
Gotta kill this love
Gotta kill let’s kill this love

Bu aşkı öldür
Üzünç ama doğru
Bu aşkı öldürmelisin
Öldürmelisin, haydi öldürelim bu aşkı