Bob Marley & the Wailers – One Love (Türkçe Çeviri)

One Love! One Heart!

Tek aşk! Tek yürek

Let’s get together and feel all right

Haydi bir araya gelelim ve iyi hissedelim 

Hear the children crying (One Love!)

Çocukların yakarışını duy (Tek aşk!)

Hear the children crying (One Heart!)

Çocukların yakarışını duy (Tek yürek!)

Saying: give thanks and praise to the Lord and I will feel all right

Derler ki; Tanrıya şükret ve onu yücelt ve ben iyi hissedeceğim

Saying: let’s get together and feel all right

Derler ki; haydi bir araya gelelim ve iyi hissedelim 

Let them all pass all their dirty remarks (One Love!)

Bırak söylesinler kötü sözlerini (Tek aşk!)

There is one question I’d really love to ask (One Heart!)

Gerçekten sormak istediğim tek bir soru var (Tek yürek!)

Is there a place for the hopeless sinner

Umutsuz bir günahkar için gidilecek yer var mı?

Who has hurt all mankind just to save his own beliefs?

Kendi inancını korumak için tüm insanlığa zarar vermiş bir günahkar?

Believe me

İnan bana 

One Love! What about the one heart? One Heart!

Tek aşk! Tek yürekten ne haber? Tek yürek!

What about – ? Let’s get together and feel all right

Ne haber-? Hadi bir araya gelelim ve iyi hissedelim 

As it was in the beginning (One Love!)

Başlangıçta olduğu gibi (Tek aşk!)

So shall it be in the end (One Heart!)

Sonunda da o olacak (Tek yürek!)

All right!

İyi!

Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right

Tanrıya şükret ve onu yücelt ve ben iyi hissedeceğim

Let’s get together and feel all right

Hadi bir araya gelelim ve iyi hissedelim 

One more thing!

Bir şey daha!

Let’s get together to fight this Holy Armageddyon (One Love!)

Haydi bir araya gelelim savaşmak için bu kutsal mahşerde (Tek aşk!)

So when the Man comes there will be no, no doom (One Song!)

Böylece Tanrının oğlu geldiğinde kıyamet olmasın (Tek şarkı!)

Have pity on those whose chances grows thinner

Şansı azalanlara acı 

There is no hiding place from the Father of Creation

Yaratıcıdan saklanacak yer yok