Britney Spears – Criminal (Türkçe Çeviri)

[Verse 1]
He is a hustler, he’s no good at all
He is a loser, he’s a bum, bum, bum, bum
He lies, he bluffs, he’s unreliable
He is a sucker with a gun, gun, gun, gun

Tam bir dolandırıcı, bundan iyi değil aslında
Tam bir ezik, tam bir aylak
Yalan atar, blöf yapar, güvenilmez
Silah manyağı

I know you told me I should stay away
I know you said he’s just a dog, a stray and
He is a bad boy with a tainted heart
And even I know this ain’t smart

Uzak durmamı söylediğini biliyorum
Köpeğin teki dedin onun için biliyorum
Bozuk kalpli bir kötü adam o
Bunun akıllıca olmadığını bilsem de

[Chorus]
But mama, I’m in love with a criminal
And this type of love isn’t rational, it’s physical
Mama please don’t cry, I will be alright
All reason aside, I just can’t deny, love the guy

Ama anne ben bir suçluya aşığım
Ve böyle bir aşk mantıklı değil, fiziksel
Anne ağlama lütfen, iyi olacağım
Tüm nedenleri bir kenara bırak, inkar edemem, seviyorum adamı

[Verse 2]
He is a villain by the devil’s law
He is a killer just for fun, fun, fun, fun
The man’s a snitch and unpredictable
He’s got no conscience, he got none, none, none, none
Oh, I know, should’ve let go, but no
‘Cause he’s a bad boy with a tainted heart
And even I know this ain’t smart

Şeytanın hukuku altında bir kötü adam o
Eğlence için adam öldürenlerden
İspiyoncu ve sağı solu belli değil
Hiç vicdanı yok, hiç hiç hi.
Ah biliyorum bırakmalıydım ama olmadı
Bozuk kalpli bir kötü adam o
Bunun akıllıca olmadığını bilsem de

[Chorus]
But mama, I’m in love with a criminal
And this type of love isn’t rational, it’s physical
Mama please don’t cry, I will be alright
All reason aside, I just can’t deny, love the guy

Ama anne ben bir suçluya aşığım
Ve böyle bir aşk mantıklı değil, fiziksel
Anne ağlama lütfen, iyi olacağım
Tüm nedenleri bir kenara bırak, inkar edemem, seviyorum adamı

[Bridge]
And he’s got my name
Tattooed on his arm, his lucky charm
So I guess it’s okay, he’s with me
And I hear people talk (People talk)
Try to make remarks, keep us apart
But I don’t even hear, I don’t care

Kolunda ismimin dövmesi var
Sanırım sorun yok, benimle o
İnsanların konuştuklarını duyuyorum
Uyarmaya, ayırmaya çalışıyorlar
Ama duymuyorum bile umrumda değil

[Chorus]
‘Cause mama, I’m in love with a criminal
And this type of love isn’t rational, it’s physical
Mama please don’t cry, I will be alright
All reason aside, I just can’t deny, love the guy

Çünkü anne ben bir suçluya aşığım
Ve böyle bir aşk mantıklı değil, fiziksel
Anne ağlama lütfen, iyi olacağım
Tüm nedenleri bir kenara bırak, inkar edemem, seviyorum adamı

[Outro]
(Oh I know-oh) Mama I’m in love with a criminal
(Should’ve let go) And this type of love isn’t rational
(But no) It’s physical
(Oh I know-oh) Mama please don’t cry, I will be alright
(Should’ve let go) All reason aside
(But no) I just can’t deny, love the guy

Ama anne ben bir suçluya aşığım
Ve böyle bir aşk mantıklı değil, fiziksel
Anne ağlama lütfen, iyi olacağım
Tüm nedenleri bir kenara bırak, inkar edemem, seviyorum adamı