Britney Spears – Swimming in the Stars (Türkçe Çeviri)
Dream me to life
Beni hayal et hayata
Write our names in the pillow skies
İsimlerimizi yastıktan gökyüzüne yaz
We can meet in our minds
Zihinlerimizde buluşabiliriz
If our days count us out of time
Eğer günlerimiz bizi zamanın dışında sayarsa
And we’ll stay alive
Ve hayatta kalacağız
In seas of city lights
Şehir ışıklarının denizlerinde
Where you and I collide
Çarpıştığımız yerde
So let’s go
Haydi o zaman
Swimming in the stars tonight
Yıldızlarda yüzüyoruz bu gece
Oh, and we’ll glow
Ve parlayacağız
And shimmer in the diamond lights
Ve parıldayacağız elmas ışıklarda
We’ll dive in
İçine dalacağız
Head first, all the way down
Önce kafamızı daldıracağız, dimdirek aşağıya
In gravity’s arms we’ll drown
Yerçekiminin kollarında boğulacağız
The world is ours
Dünya bizim
When we’re swimming in the stars
Biz yıldızlarda yüzüyorken
When we’re swimming in the stars
Biz yıldızlarda yüzüyorken
Keep me in reach
Beni yakınında tut
Hold your breath ’til we’re in too deep
Çok derine inene kadar nefesini tut
Where the sun’s out of heat
Güneşin sıcaktan kurtulduğu yerde
We’re awake in the deepest sleep
Biz en derin uykuda uyanığız
And we’ll stay alive
Ve hayatta kalacağız
In shades of neon lights
Neon ışıklarının gölgelerinde
Where you and I collide
Çarpıştığımız yerde
So let’s go
Haydi o zaman
Swimming in the stars tonight
Yıldızlarda yüzüyoruz bu gece
Oh, and we’ll glow
Ve parlayacağız
And shimmer in the diamond lights
Ve parıldayacağız elmas ışıklarda
We’ll dive in
İçine dalacağız
Head first, all the way down
Önce kafamızı daldıracağız, dimdirek aşağıya
In gravity’s arms we’ll drown
Yerçekiminin kollarında boğulacağız
The world is ours
Dünya bizim
When we’re swimming in the stars
Biz yıldızlarda yüzüyorken
When we’re swimming in the stars
Biz yıldızlarda yüzüyorken
What if we could float here forever?
Ya burada sonsuza kadar süzülebilseydik?
In these Gemini dreams together
Bu İkizler takımyıldızında düşler bir arada
Would you let me take your breath right now?
Tam şu anda nefesini almama izin verir misin?
Promise that I’ll never breathe out
Asla dışarı bırakmayacağıma söz veriyorum
So let’s go (Let’s go)
Haydi o zaman (Haydi)
Swimming in the stars tonight (In the stars tonight)
Yıldızlarda yüzüyoruz bu gece (Bu gece yıldızlarda)
Oh, and we’ll glow (We’ll glow)
Ve parlayacağız (Parlayacağız)
And shimmer in the diamond lights (Oh)
Ve parıldayacağız elmas ışıklarda (Oh)
We’ll dive in
İçine dalacağız
Head first, all the way down
Önce kafamızı daldıracağız, dimdirek aşağıya
In gravity’s arms we’ll drown
Yerçekiminin kollarında boğulacağız
The world is ours
Dünya bizim
When we’re swimming in the stars (When we’re swimming in the stars)
Biz yıldızlarda yüzüyorken (Biz yıldızlarda yüzüyorken)
When we’re swimming in the stars
Biz yıldızlarda yüzüyorken
Swimming in the stars tonight
Yıldızlarda yüzüyoruz bu gece
Oh, and we’ll glow
Ve parlayacağız
Swimming in the stars tonight
Yıldızlarda yüzüyoruz bu gece
When we’re swimming in the stars
Biz yıldızlarken yüzüyorken
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.