BTS – Hold Me Tight (Türkçe Çeviri + Okunuş)
[Verse 1: RM]
Suljaneul biuni geuriumi chaneunguna
Geunyang da jigo bol geol wae nan ttajigo bwasseulkka
İçeceğimi bitirdim ama bardak yalnızlığımla dolmaya devam ediyor
Vazgeçtim işte, neden sürekli tartışıyorum kendimle?
Gilgae beoryeojin sseuregibongtukkajido barame sseulsseulhan sorireul nae
Naui baekjie neol jom deotchilhaesseul ppuninde
Sokağa atılmış bir çöpün rüzgarla birlikte çıkardığı o yapayalnız ses gibi.
Tek yaptığım, beyaz, boş kağıdımda renk vermekti sana
Jeongsin charyeoboni imi han pogui geurimi dwae
Neowa nan haendeupon tteoreojimyeon gojang nal geol neodo aljana
Neoui chechwimani nal onjeonhage hae
Eoseo nal ana
Ama sonra fark ettim, çoktan bitmişti resim
Telefon gibiydik biz, uzaklaşınca çekmiyordu hattımız
Senin kokun tamamlıyor beni
Acele et ve sarıl bana
[Pre-Chorus: Suga, Jungkook]
Ojik neo hanaman boyeo
Na ojik neo bakken anboyeo
Bwa gongjeonghaji gongpyeonghaji neohante ppaegon da
Ijen dan harudo neo eopsineun please
Sadece seni görüyor gözüm
Sadece seni görüyor gözüm
Bak, herkese aynı davranıyorum ama sen…
Sensiz bir gün dahi yaşayamam, lütfen
[Chorus: V, Jimin]
Kkwak jabajwo nal anajwo
Can you trust me, can you trust me, can you trust me?
Kkwak kkeureoanajwo
Kkwak jabajwo nal anajwo
Sımsıkı sar beni, sarıl bana
Bana güvenebilir misin? Bana güvenebilir misin? Bana güvenebilir misin?
Yakınına çek beni
Sımsıkı sar beni, sarıl bana
Can you trust me, can you trust me
Jebal jebal jebal kkeureoanajwo
Bana güvenebilir misin? Bana güvenebilir misin?
Lütfen lütfen lütfen çek beni ve sarıl bana
[Post-Chorus: Jungkook, Jin, Jimin]
Yeojeonhi neoegeseon bichina
Yeojeonhi hyanggi naneun kkot gata
Ije nareul mideojwo dasi nareul jabajwo
Neoreul neukkil su itge nareul kkeureoanajwo
Hala parlıyorsun
Mis kokulu bir çiçek gibisin
Bana güven, bir kere daha sar beni
Seni hissedebileyim, sar beni
Neo eopsin sumeul swil su eopseo nan
Neo eopsin amugeotdo anya nan
Datin mameul yeoreojwo nae simjangeul jeoksyeojwo
Neoreul neukkil su itge nareul kkeureoanajwo
Sensiz nefes alamam
Sensiz bir hiçim
Kapalı kalbimi açtım, sırılsıklam aşığım
Seni hissedeyim, sar beni
[Verse 2: J-Hope]
Neoui pum, neoui ongi, neoui maeum
Dasi bogo sipdago bireo
Jigeum i sungan ttaseuhan kkot hyanggi baramdo
Kolların, sıcaklığın, kalbin
Hepsini görmek istiyorum, yalvarırım
Bu an, rüzgarın savurduğu bir çiçek kokusu gibi
Gureum han jeom eopsi malgeun jeogi haneuldo
Da modeun ge chagapgo jeo malgeun haneuldo da eoduwo
Neo ppaemyeon sichein naega museun sumeul swieo
Tek bir bulut olmayan bir gökyüzü misali
Her şey soğuk, bu boş gökyüzünden korkuyorum
Burada değilsen, tıkanır kalırım, nasıl nefes alayım?
Apa na hangsang cry cry cry
Na michigo, neo eopsi jichigo
Ni saenggak susiro
Da mi miwo, maeiri si sileo
Acıyor, ağlıyorum ağlıyorum ağlıyorum
Deliriyorum, sensizken bıkkınım
Durmadan seni düşünüyorum
Nefret ediyorum her bir günden
Nal ullyeo, ringdingdong
Gihoega itdamyeon neol jaba
Na dallyeo, sijakae count down
Jangmi gateun ni pume jjillil gagoro dasi neol ana
Ağlatıyor beni zırıl zırıl
Bir imkanım olsa yakalayacağım seni
Koşuyorum, başlıyorum geri saymaya
Sana sarılınca bana batan dikenlerini kesmeye hazırım
[Pre-Chorus: Suga, Jimin]
Ojik neo hanaman boyeo
Na ojik neo bakken anboyeo
Bwa gongjeonghaji gongpyeonghaji neohante ppaegon da
Ijen dan harudo neo eopsineun Please
Sadece seni görüyor gözüm
Sadece seni görüyor gözüm
Bak, herkese aynı davranıyorum ama sen…
Sensiz bir gün dahi yaşayamam, lütfen
[Chorus: Jungkook, Jin]
Kkwak jabajwo nal anajwo
Can you trust me, can you trust me, can you trust me
Kkwak kkeureoanajwo
Kkwak jabajwo nal anajwo
Sımsıkı sar beni, sarıl bana
Bana güvenebilir misin? Bana güvenebilir misin? Bana güvenebilir misin?
Yakınına çek beni
Sımsıkı sar beni, sarıl bana
Can you trust me, can you trust me
Jebal jebal jebal kkeureoanajwo
Bana güvenebilir misin? Bana güvenebilir misin?
Lütfen lütfen lütfen çek beni ve sarıl bana
[Bridge: Suga]
Chagawojin ni pyojeongi mal daesin modeun geol daebyeonhae
Ibyeori milmulcheoreom naege tteomillyeooneun geol daemyeonhae
Soğuk yüzün kelimelerden daha çok şey anlatıyor
Bana doğru gelen bir ayrılık haberini görebiliyorum
Got majimagiran geol aljiman neol noajul suneun eomneungeol
Malhaji ma tteonaji ma joyonghi nareul anajwo girl
Sonumuz gelecek yakında biliyorum ama gitmene izin veremem
Konuşma, gitme, sadece sarıl bana kızım
[Chorus: Jimin, V]
Nal jabajwo nal anajwo kkwak anajwo
Trust me, trust me, trust me
Kkwak jabajwo nal anajwo anajwo
Can you trust me, can you trust me
Jebal jebal jebal kkeureoanajwo
Sımsıkı sar beni, sarıl bana
Bana güven Bana güven Bana güven
Sımsıkı sar beni, sarıl bana
Bana güvenebilir misin? Bana güvenebilir misin?
Lütfen lütfen lütfen çek beni ve sarıl bana
[Post-Chorus: Jungkook, Jimin]
Yeojeonhi neoegeseon bichina
Yeojeonhi hyanggi naneun kkot gata
Ije nareul mideojwo dasi nareul jabajwo
Neoreul neukkil su itge nareul kkeureoanajwo
Hala parlıyorsun
Mis kokulu bir çiçek gibisin
Bana güven, bir kere daha sar beni
Seni hissedebileyim, sar beni
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.