BTS & Juice WRLD – All Night (Türkçe Çeviri + Okunuş)

[Verse 1: RM]
Yeah, I kick out the door, yeah, I kick out the door (door)
Go grab the mic and I let out the sore (sore)
This my fan-mail, wanna give out my heart (heart)
This is Rkive, I just record the flow (flow)

Kapıyı tekmeliyorum, kapıyı tekmeliyorum
Gidip mikrofonu kapıyorum ve içimdeki yaramı dışarı vuruyorum
Bu benim hayran postam, kalbimi veresim var
Bu Rkive, şarkının akışını kaydettim az önce

Come to my studio, magic happens (yeah)
Two step chillin’, this feels so classic (mhm)
Ain’t no job with no stress, no pressin’
So baby, let’s go, seat-belts are fastened

Stüdyoma gel, sihir çıkıverir ortaya
2 aşamalı rahatlama, çok klasik hissettiriyor bana
Stressiz, baskısız iş yok
O yüzden bebeğim, haydi bağla kemerini

[Verse 2: RM]
Bandisbul gateun flashin’ lights
Uril seuchyeoganeun flashin’ nights
Kkok apaya hae geunyangeun an dwae
Sigani jinamyeon usgessjiman

Ateş böcekleri misali ışıklar
Hıphızlı geçen geceler
İncinmemiz lazım, üstünkörü yapamazsın bu işi
Zaman geçerken gülümsesen bile…

Mwonga boil ttaekkaji ildan gyang dallyeo
Gwaenchanha nae sugoneun naega areo
We keep ridin’
The whole night
Hold on tight

Bir şey görene kadar, koşman lazım
Sorun yok, çok çalıştığımı biliyorum
Devam ediyoruz yola
Tüm gece
Sımsıkı sarılarak

[Chorus: RM, Suga]
We keep all the party in the room all night
We don’t wanna put it on the brake, hold tight
Hae tteul ttaekkaji deo gyesokhae all night
Yeonggama gidaryeo neol jabeulge all mine

Bu gece bu odada partilemeye devam edeceğiz
Ara vermek istemiyoruz, sımsıkı sarılacağız
Güneş batmaya devam ederken, tüm gece devam edeceğiz
Cesaret biraz beklesin, seni yakalayacağım kendi çabamla

[Hook: Juice WRLD]
All night, all night, all night, all night
All night, all night, all night, all nights
All night, all night, all night, all night
All night, all night, all night, all nights

Tüm gece, tüm gece, tüm gece, tüm gece
Tüm gece, tüm gece, tüm gece, tüm geceler
Tüm gece, tüm gece, tüm gece, tüm gece
Tüm gece, tüm gece, tüm gece, tüm geceler

All night, all night, all night, all night
All night, all night, all night, all nights
All night, all night, all night, all night
All night, all night, all night, all nights

Tüm gece, tüm gece, tüm gece, tüm gece
Tüm gece, tüm gece, tüm gece, tüm geceler
Tüm gece, tüm gece, tüm gece, tüm gece
Tüm gece, tüm gece, tüm gece, tüm geceler

[Verse 3: Suga]
I still have a dream yeojeonhi jageopsil
Jinaganeun saramege mureobwa
1ta gasu nugunji
Ko apijanha geuraemi
This is for real

Hala hayalim var, hala stüdyodayım
Geçen insanlara sor
Iskalamayan şarkıcı kim?
Grammyler burnumuzun dibinde
Gerçek bu

TV nawa haneun don jarangdeureun
Ijen geunyang gwiyeopji
Gakkeumssik i modeun ge kkumeun aninga sipeo
Haega tteugi jeon eodumeun kkwaena jiteo

TV’den kazandığımız paradan gurur duyuyorum
Güzel, değil mi?
Bazen kendime soruyorum: Bu rüya mı?
Güneş doğmadan önce zifiri karanlık…

Ttaeron nega geotdeon gil wien
Sigiwa sibiga
Apseo geotdeon saramdeurui
Baljaguk boda hwolssin deo
Manheul su issdaneun sasilman neon aradwo
Ije seontaegeun ne moksiya, what you gonna do?

Diğer elimde, yürüdüğüm yol var
Doğrular, yanlışlar ve zamanlama
Bunları bilmek zorundasın
Attığımız adımlar,
Bizden önceki insanlarla bile karşılaştırılıyor
Artık seçim bende
Sen ne yapacaksın? bakalım

[Verse 4: Juice WRLD]
Uh huh, ayy, she calls me charming, need an ARMY
Marching for your love, I’m a sergeant
I’m not from this planet, a martian
For you, I go the hardest
Can’t stop when you get me started
You gonna make me park the Aston Martin
Tints on the windows, I don’t do no talking

Bana ateşli diyor o kız, ARMY(ordu) lazım bana
Aşkına doğru ileri marş! Çavuşum ben
Bu gezegenden değilim, Marslıyım
Senin için, sonuna kadar giderim
Aston Martin’inimi park ettireceksin bana
Penceredeki renklere bak, konuşmama gerek bile yok

[Verse 5: Juice WRLD]
Oh, girl, I told you from the go
I need you to stay with me, loyal and faithfully
Ever so gracefully touching my soul
I know that you pray for me
Try make a way for me
Girl, you know I’ma always hold you close
Never let go, nope you
Never let go, uh uh, of you

Ah kızım baştan beri söyledim sana
Benimle kalmana ihtiyacım var, sadık, bağlı
Zarifçe ruhume dokunarak…
Benim için dua ettiğini biliyorum
Yolumu açmaya çalıştığını biliyorum
Kızım, biliyorsun ki her daim yakınımda tutacağım seni
Asla gitmene izin vermeyeceğim senin
Asla gitmene izin vermeyeceğim senin

[Verse 6: Juice WRLD]
All or nothing for ya love, I’ma risk it all
If it’s not your name coming up on my phone, I won’t pick up the call
Not at all
Love the way you take it off
On my rocket, you taking off
Yeah, we done got love involved, love involved

Ya hep ya hiç, hepsini riske atacağım senin sevgin için
Eğer senin ismin telefonumda belirmezse, açmayacağım
Hiç ama hiç
Hareket edişini seviyorum
Roketimle kalkış yapıyorsun
Evet, çoktan aşka dahil olduk

[Chorus: Juice WRLD, RM]
We keep all the party in the room all night
We don’t wanna put it on the brake, hold tight
Hae tteul ttaekkaji deo gyesokhae all night
Yeonggama gidaryeo neol jabeulge all mine

Bu gece bu odada partilemeye devam edeceğiz
Ara vermek istemiyoruz, sımsıkı sarılacağız
Güneş batmaya devam ederken, tüm gece devam edeceğiz
Cesaret biraz beklesin, seni yakalayacağım kendi çabamla

[Chorus: RM, Suga]
We keep all the party in the room all night
We don’t wanna put it on the brake, hold tight
Hae tteul ttaekkaji deo gyesokhae all night
Yeonggama gidaryeo neol jabeulge all mine

Bu gece bu odada partilemeye devam edeceğiz
Ara vermek istemiyoruz, sımsıkı sarılacağız
Güneş batmaya devam ederken, tüm gece devam edeceğiz
Cesaret biraz beklesin, seni yakalayacağım kendi çabamla

[Hook: Juice WRLD]
All night, all night, all night, all night
All night, all night, all night, all nights
All night, all night, all night, all night
All night, all night, all night, all nights

Tüm gece, tüm gece, tüm gece, tüm gece
Tüm gece, tüm gece, tüm gece, tüm geceler
Tüm gece, tüm gece, tüm gece, tüm gece
Tüm gece, tüm gece, tüm gece, tüm geceler

All night, all night, all night, all night
All night, all night, all night, all nights
All night, all night, all night, all night
All night, all night, all night, all nights

Tüm gece, tüm gece, tüm gece, tüm gece
Tüm gece, tüm gece, tüm gece, tüm geceler
Tüm gece, tüm gece, tüm gece, tüm gece
Tüm gece, tüm gece, tüm gece, tüm geceler