BTS - Mama (Türkçe Çeviri)

MAMA

J-Hope

Time travel 2006년의 해
2006 yılına zaman yolculuğu yapalım
춤에 미쳐
Çılgınca dans etmek için
엄마 허리띠를 졸라맸지
Annemin kemerini çekiştiriyordum
아빠 반대에도 매일 달려들 때
Babamın itirazlarına rağmen , her zaman mücadele ettim
아랑곳하지 않고
Herhangi bir endişe etmeden
띄워주신 꿈의 조각배
O hayallerinde küçük bir bot yüzdürüyordu

But 몰랐지 엄마의 큰 보탬이
Ama annemin desteğini bilmiyordum
펼쳐 있는 지름길 아닌
Bir kestirme yol yoktu
빚을 쥔 이 꿈의 길
Borç tutan bir hayal yoluydu
Always
Daima
문제의 money 어머닌 결국
Annemin en büyük sıkıntısı paraydı
Go away
Defol
타지로 일하러 가셨어
Çalışmak için evden ayrılmak zorundayım

전화로
Telefon sayesinde
듣는 엄마의 목소리는 선명하고
Kesintisiz annenim sesini duyabiliyordum
기억나는 건
Hatırladığım şey
그때 엄마의 강인함이 내겐 변화구
Annemin gücü benim kırılma noktamdı
정말로
Gerçekten
꼭 성공해야겠다고 결심하고
Başarmaya kararlıydım
그 다짐 하나로
Kendime söz verdim
지금의 아들로
Şimdiki onun oğlu oldum

Hey mama
Hey anne
이젠 내게 기대도 돼 언제나 옆에
Şimdi bana güvenebilirsin , her zaman yanında olacağım
Hey mama
Hey anne
내게 아낌없이 주셨기
Çünkü bana cömertçe verdin
버팀목이었기에
Çünkü sen benim desteğimsin
Hey mama
Hey anne
이젠 아들내미 믿으면 돼 웃으면 돼
Şimdi senin oğlun olduğuma inanabilir, gülümseyebilirsin
Hey mama
Hey anne
Hey mama
Hey anne

Hey mama
Hey anne
I’m sorry mama
Üzgünüm anne
하늘같은 은혜 이제 알아서 mama
Biliyorum anne sen cennetten gelen bir lütufsun

Hey mama
Hey anne
So thanks mama
Çok teşekkürler anne
내게 피와 살이 되어주셔서 mama
Benim kanım ve bedenim oldun

기억해 mom
Annemi hatırlıyorum
문흥동 히딩크 pc방
Moonheungdong Hiddink PC odası
브로드웨이 레스토랑
Broadway restoranı
가정 위해 두 발 뛰는 베테랑
Ailesi için iki ayağı ile koşan bir usta
실패는 성공의 어머니 어머니
Başarısızlığın başarı anne olmandandı
그런 열정과 성심을 배워
Tutkuyu ve içtenliği senden öğrendim
Wanna be wanna be
Olmak istiyorum, olmak istiyorum
이제 나도 어른이 될 때
Şimdi bir yetişkin olunca
새싹에 큰 거름이 되었기에
Çünkü sen filizlenmek için bir gübresin
꽃이 되어 그대만의 꽃길이 될게
Bir çiçek olacak ve senin çiçek yolun olacağım
You walking on way way way
Yürüdüğün yol , yol , yol

세상을 느끼게 해준
Dünyayı anlamamı sağladın
그대가 만들어준 숨
Nefes almamı sağladın
오늘따라 문득
Bugün her zamankinden daha fazla
더 안고 싶은 품
Kollarının arasında olmak istiyorum
땅 위 그 무엇이 높다 하리오
Yeryüzünden daha yüksek olan şey nedir?
하늘 밑 그 무엇이 넓다 하리오
Gökyüzünden daha geniş olan şey nedir?
오직 하나 엄마 손이 약손
Benim için sadece annemin şifalı eli
그대는 영원한 나만의 placebo
Sonsuza kadar benim ilacım olacaksın

I love mom
Annemi seviyorum

BTS – Mama (Türkçe Çeviri)

MuzikBuldum