BTS-Spring Day (Türkçe Çeviri)

[Rap Monster/J-Hope]
I miss you
Seni özlüyorum

Saying this makes me miss you even more
Söylediklerinden daha fazlası seni özletiyor

Even when I’m looking at a picture of you
Senin bir resmine bakarken bile

I miss you
Seni özlüyorum

Time’s so cruel
Zaman çok acımasız

I hate us
Bizden nefret ederim

Even seeing each other for once
Her birinizi bir kez gördüğümde bile

Is now so hard between us
Bizim aramızdaki şimdi çok mu zor

[Rap Monster]
It’s all winter here
Burası hep kış

Even in August
Ağustos bile

My heart is running on the time
Kalbim zamanda koşuyor

Alone on the Snowpiercer
Snowpiercer’de yalnız

I want to get to the other side
Diğer taraftan almak isterim

Holding your hand
Elini tutarken

I want to put an end to this winter
Bu kışa bir son vermek isterim

How much longing
Ne kadar sürüyor

Do we have to see falling like snow
Kar gibi düştüğünü görmek zorunda mıyız

For that spring day to come
İlkbahar için geldi

Friend
Arkadaşım

[ Jimin & V]
Like the tiny dust
İnce tozlar gibi

Like the tiny dust
İnce tozlar gibi

Floating in the air
Havada yüzüyor

If I was the snow in the air
Eğer havada kar olsaydım

I would be able to get to you
Ben senin olabilirdim

Just a little faster
Sadece küçük bir hızla

[Jungkook & V]
Snowflakes fall down
Kar taneleri düşüyor

And get farther away little by little
Ve azdan aza uzaklaşıyoruz

I miss you (I miss you)
Seni özlüyorum (seni özlüyorum)

I miss you (I miss you)
Seni özlüyorum (seni özlüyorum)

How much longer do I have to wait
Beklemem ne kadar sürüyor

How many more nights do I have to stay awake
Uyanık kalmaya daha ne kadar gece var

To see you (to see you)
Seni görmek için (seni görmek için)

To meet you (to see you)
Seni görmek için (seni görmek için)

[Jungkook/Jin/J-Hope]NAKARAT
Passing by the edge of the cold winter
Soğuk kışın uçlarından geçerken

Until the spring days come again
İlkbahar günleri tekrar gelene kadar

Until flowers blossom
Çiçekler açana kadar

Stay in that place just a little bit longer
Sadece küçük biraz daha uzun bir yerde kalalım

Stay
Kalalım

[Suga & Jimin]
Is it you who changed
Seni kim değiştirdi

(Is it you who changed)
(Seni kim değiştirdi)

Or is it me
Ve ya beni

(Or is it me)
(Ve ya beni)

I hate the time flowing in this moment
Bu anın zamanda akmasından nefret ederim

Well, I guess we just changed
Tamam, ben değiştiğimizi tahmin ediyorum

Just like how everyone changes
Sadece herkes nasıl değişti

[Suga & Jimin]
That’s right, I hate you
Doğru senden nefret ediyorum

Even though you left me
Benden ayrılmana rağmen

Not a day passed
Bir gün geçmeden

Where I didn’t think about you
Senin nerede olduğunu düşünmedim

Honestly I miss you
Dürüstçe seni özlüyorum

But I’ll erase you
Ama ben seni sileceğim

Because it hurts less
Çünkü acı azalıyor

Than to blame you
Seni suçlamaktan daha fazla

[Jin & Jimin]
In pain, I try to exhale you
Acı içinde, ben seni içime çekmeyi deniyorum

Like smoke, like white smoke
Sigara dumanı gibi, beyaz sigara dumanı gibi

I say that I’ll erase you
Söylüyorum seni sileceğim

But the truth is that I can’t let you go yet
Ama gerçekler senin gitmene izin vermeyecek

[V & Jungkook]
You know it all
Sen hepsini biliyorsun

You’re my best friend
Sen benim en iyi arkadaşımsın

The morning will come again
Sabahlar tekrar gelecek

Because no darkness or season
Çünkü karanlık ve ya mevsim yok

Can last forever
Sonsuza kadar sürebilir mi

(Jimin & Jungkook & V]
I guess cherry blossoms are blooming
Tahmin ediyorum ki vişne çiçekleri açıyor

I wonder, is this winter ending too?
Merak ediyorum bu kış da mı sona eriyor?

I miss you (I miss you)
Seni özlüyorum (seni özlüyorum)

I miss you (I miss you)
Seni özlüyorum (seni özlüyorum)

If you wait just a little bit more
Eğer sadece biraz daha beklersen

If you stay awake for just a few more nights
Eğer daha fazla gece uyanık kalırsan

I’ll go to meet you (I’ll go there to meet you)
Seninle tanışacağım (seninle tanışacağım)

I’ll come to get you (I’ll come to get you)
Seninle tanışacağım (seninle tanışacağım)