BTS – Trivia 起 : Just Dance ( Türkçe Çeviri )
If you ask me about that moment
it was like a sunshine brightly glaring down
If you ask me about that feeling
I can so naturally picture it with my eyes, one shot
Within that atmosphere, we play the music, and we each do our stretch
The tension is relieved
Eğer bana o anı sorarsan
Parlak gün ışığı gibi parlıyordu
Eğer bana o hissi sorarsan
Gözlerimle doğal olarak resimleyebilirim, bir vuruş
O atmosferde, müziği çalıyoruz
Ve hepimiz geriniyor,
Gerginlik, rahatlıyor
If I hid my heart, I would’ve regretted it
Watching this sunset with you
Eğer kalbimi saklasaydım, pişman olurdum
Güneşin batışını seninle izliyorum
Hey, dance with me dance with me
Any kind of bounce is fine, dance with me
Hey, benimle dans et, benimle dans et
Her türlü zıplama olur, benimle dans et
Where we are from, why we dance,
a conversation that flows so naturally, say something
It’s weird, we’re connecting too much
Feels like everything will go well
But you’re my Friend, yeah my Friend
Just
Nereliyiz, neden dans ediyoruz
Kendiliğinden akan bir sohbet, bir şey söyle
Bu garip, iletişime çok fazla geçiyoruz
Her şey iyi gidecekmiş gibi geliyor
Ama sen benim arkadaşımsın, eğer arkadaşım
Sadece
I like the feeling of being with you
I like the feeling of dancing with you
I just wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Just dance To the rhythm of the music
However our bodies move
We’re shadows underneath the moonlight
Fall in.. fall in..
Seninle birlikte olma hissini seviyorum
Seninle birlikte dans etme hissini seviyorum
Ben sadece,
Ben gerçekten,
Sadece dans etmek istiyorum, istiyorum, istiyorum
Müziğin ritmine
Bedenlerimiz nasıl hareket ederse etsin
Ay ışığı altındaki gölgeleriz
Takip et, takip et
I like the feeling of being with you
I like the feeling of dancing with you
I just wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Just dance
Seninle birlikte olma hissini seviyorum
Seninle birlikte dans etme hissini seviyorum
Ben sadece,
Ben gerçekten,
Sadece dans etmek istiyorum, istiyorum, istiyorum
In my muddy life
You were like a single stem flower
Even this suffocating studio
If we’re together, turns into paradise
My dreams that once had no answer
Now becomes something we can relate to
Because our rhythm is matching
Because we have our dance, it’s a fate-like beat
Let’s get it on POP
My feeling that ripples like a wave
Our heartbeats are in sync
My heart that I become to learn thanks to you
I wanna keep this going
I like you like I like to dance
So you’re my love, yeah my love
That’s what i like
Benim bulanık hayatımda
Tek kök çiçek gibiybin
Bu boğucu stüdyo bile
Birlikte olsaydık, cennete dönüşürdü
Bir zamanlar cevabı olmayan hayallerim
Şimdi ilgilenebileceğimiz bir şey haline geldi
Çünkü bizim ritmimiz uyumlu
Çünkü dansımız var, bu düet şarkı gibi
Haydi onu POP’ta alalım
Dalga gibi dalganıyor duygularım
Kalp atışlarımız bir uyum içinde atıyor
Sayende tanımayı öğrendiğim kalbim
Bunun devam etmesini istiyorum
Seni, dansı sevdiğim gibi seviyorum
Öyleyse sen benim aşkımsın, evet benim aşkım
Sevdiğim şey bu
I like the feeling of being with you
I like the feeling of dancing with you
I just wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Just dance
Seninle birlikte olma hissini seviyorum
Seninle birlikte dans etme hissini seviyorum
Ben sadece,
Ben gerçekten,
Sadece dans etmek istiyorum, istiyorum, istiyorum
To the rhythm of the music
However our bodies move
We’re shadows underneath the moonlight
Fall in.. fall in..
Müziğin ritmine
Bedenlerimiz nasıl hareket ederse etsin
Ay ışığı altındaki gölgeleriz
Takip et, takip et
I like the feeling of being with you
I like the feeling of dancing with you
I just wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Just dance
Seninle birlikte olma hissini seviyorum
Seninle birlikte dans etme hissini seviyorum
Ben sadece,
Ben gerçekten,
Sadece dans etmek istiyorum, istiyorum, istiyorum
I felt it baby
This moment, you and me, baby
This all fits together like a math formula baby
Even obscurities, baby
Even difficulties, baby
Because of you, I’m comforted from all of that, baby
Hissediyorum bebeğim
Bu an, sen ve ben, bebeğim
Bunların hepsi birlikte bir matematik formülü gibi uyuyor
Bilinmezliğe rağmen, bebeğim
Zorluklara rağmen, bebeğim
Senin sayende, hepsinden rahatım, bebeğim
I felt it baby
This moment, you and me, baby
This all fits together like a math formula baby
Even rough breathing, baby
Even shedding sweat, baby
Because of you, it all has meaning, baby
Hissediyorum bebeğim
Bu an, sen ve ben, bebeğim
Bunların hepsi birlikte bir matematik formülü gibi uyuyor
Zor nefese rağmen, bebeğim
Ter dökmeye rağmen, bebeğim
Senin sayende, hepsinin bir anlamı var, bebeğim
I like the feeling of being with you
I like the feeling of dancing with you
I just wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Just dance
Seninle birlikte olma hissini seviyorum
Seninle birlikte dans etme hissini seviyorum
Ben sadece,
Ben gerçekten,
Sadece dans etmek istiyorum, istiyorum, istiyorum
Asya
“Seninle birlikte olma hissini seviyorum…”