Now Reading: Calvin Harris – Olé (feat. John Newman) [Türkçe Çeviri]

Loading
svg

Calvin Harris – Olé (feat. John Newman) [Türkçe Çeviri]

Şarkı SözüTemmuz 8, 2016Hazal
svg54

Lowkey, you won’t tell none of your friends about me
You won’t tell them I occupy your dreams and your thoughts
Look at what we have started
I feel so good when I leave your apartment

 

Sakla,arkadaşlarına benden bahsetmeyeceksin
Onlara hayallerini ve düşlerini süslediğimi anlatmayacaksın
Başımıza neler geldi bir bak
Evini terkettiğim zaman çok iyi hissediyorum

 

I know, there’s no telling how far you can go
And you won’t want to hear about my love and my lust
Babe that I have been feeling
I kiss you once, then I stare at the ceiling

 

Biliyorum,ne kadar ileri gidebileceğin belli olmaz
Ve benim aşkım ve arzularımı duymak istemeyeceksin
Bebeğim bunları hissetmiştim
Seni bir kez öptüm ve sonra tavana baktım

 

Olé, you bring too much sunlight to my day*
And only you can chase the pain away
You bring too much sunlight to my day, my day

 

Ole,günüme çok fazla güneş ışığı getirdin
Ve sadece sen bu acıyı def edebilirsin
Günüme çok fazla güneş ışığı getirdin,günüme

 

My heart speaks
I ain’t seen you or been with you for weeks
But I see online that you’ve begun to be
A good girl and take trips with your boyfriend
Being attentive, continue to pretend

 

Kalbim dile geldi
Seni haftalardır görmedim veya yanında olmadım
Ama internetten görüyorum
Sen iyi kız olmaya ve erkek arkadaşınla gezilere gitmeye başlamışsın
Dikkatli olarak,numara yapmaya devam et

 

But no, cause there’s no telling how far you can go
You’ve hidden my name on your phone so you can
Call me to tell me you’ve been going through hell
Left him alone and you booked in a hotel

 

Ama hayır,ne kadar ileri gidebileceğin belli olmaz
Telefonumda ismimi gizliyordun yani yapabilirsin
Beni hata yaptığını (cehenneme düştüğünü) söylemek için arayabilirsin
Onu yapayalnız bırakıp bir otel de yer ayırt (ayrıtabilirsin)

 

Olé, you bring too much sunlight to my day
And only you can chase the pain away
You bring too much sunlight to my day, my day

 

Ole,günüme çok fazla güneş ışığı getirdin
Ve sadece sen bu acıyı takip edebilirsin
günüme çok fazla güneş ışığı getirdin,günüme

 

I can’t control myself around you
I can’t control myself around you
I can’t control myself around you
I can’t control myself around you
I can’t control myself around you
And I’m singing…

 

Senin etrafındayken kendimi kontrol edemiyorum
Seni etrafındayken kendimi kontrol edemiyorum
Senin etrafındayken kendimi kontrol edemiyorum
Seni etrafındayken kendimi kontrol edemiyorum
Senin etrafındayken kendimi kontrol edemiyorum
Seni etrafındayken kendimi kontrol edemiyorum
Ve söylüyorum..

 

Olé, you bring too much sunlight to my day
And only you can chase the pain away
You bring too much sunlight to my day, my day
Olé, you bring too much sunlight to my day
And only you can chase the pain away
You bring too much sunlight to my day, my day

 

Ole,günüme çok fazla güneş ışığı getirdin
Ve sadece sen bu acıyı def edebilirsin
Ole,günüme çok fazla güneş ışığı getirdin
Ve sadece sen bu acıyı def edebilirsin

 

 

You bring too much sunlight to my day*:Çok fazla güneş ışığı kişinin yanmasına sebep olur,burada kinaye yapılıyor
Olé*:İspanyolca ‘yaşa!’ anlamında yüreklendirme sözü olarak kullanılır

svg
svg

What do you think?

It is nice to know your opinion. Leave a comment.

Yorum Bırak

Loading
svg To Top
  • 1

    Calvin Harris – Olé (feat. John Newman) [Türkçe Çeviri]

Hızlı Yönlendirme