Carol Anne McGowan – Mad Girls Love Song (Türkçe Çeviri)
I shut my eyes and all the world drops dead
I lift my lids and all is born again
The stars go waltzing out in blue and red
I think I made you up inside my head
Gözlerimi kapattım ve tüm dünya öldü Göz kapaklarımı kaldırıyorum ve her şey yeniden doğuyor Yıldızlar mavi ve kırmızıyla vals halinde Sanırım seni kafamın içinde uydurdum
I dreamed that you bewitched me into bed
And sung me moon-struck, kissed me quite insane
I shut my eyes and all the world drops dead
I think I made you up inside my head
Beni yatakta büyülediğini hayal ettim Ve bana delice şarkı söylediğini, beni delice öptüğünü Gözlerimi kapattım ve tüm dünya öldü Sanırım seni kafamın içinde uydurdum
I fancied you’d return the way you said
But I grow old and I forget your name
I should have loved a thunderbird instead
At least when spring comes they roar back again
Söylediğin gibi geri dönmeni hayal ettim Ama yaşlandım ve adını unuttum Senin yerine bir gökgürültüsü kuşunu sevmeliydim En azından onlar bahar geldiğinde tekrar kükrerler
I shut my eyes and all the world drops dead
I think I made you up inside my head
Gözlerimi kapattım ve tüm dünya öldü Sanırım seni kafamın içinde uydurdum
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.