Cavetown – Talk To Me (Türkçe Çeviri)
You don’t have to be a hero to save the world
It doesn’t make you a narcissist to love yourself
It feels like nothing is easy; it’ll never be
That’s alright, let it out, talk to me
Dünyayı kurtarmak için kahraman olmana gerek yok
Kendini sevmek seni narsist yapmaz
Hiçbir şey kolay değil gibi hissettiriyor, asla kolay olmayacak
Sorun değil, içini dök, konuş benimle
You don’t have to be a prodigy to be unique
You don’t have to know what to say or what to think
You don’t have to be anybody you can never be
That’s alright, let it out, talk to me
Eşsiz olmak için mucizevi olmana gerek yok
Ne söyleyeceğini ya da düşüneceğini bilmene gerek yok
Olmak zorunda değilsin asla olamayacağın biri
Sorun değil, içini dök, konuş benimle
Anxiety, tossing, turning in your sleep
Even if you run away, you still see them in your dreams
It’s so dark tonight, but you’ll survive, certainly
It’s alright, come inside, and talk to me
Anksiyete, alt üst oluyor, uykunda dönüp duruyorsun
Uzaklara kaçsan bile hala onları rüyanda görüyorsun
Çok karanlık bu gece, ama hayatta kalacaksın, kesinlikle
Sorun değil, içeri gel ve konuş benimle
We can talk here on the floor
On the phone, if you prefer
I’ll be here until you’re okay
Let your words release your pain
You and I will share the weight
Growing stronger day by day
Burada zeminde konuşabiliriz
Telefonda, tercih edersen
Sen iyi olana kadar ben burada olacağım
Bırak kelimelerin acını koyver
Sen ve ben bu yükü paylaşacağız
Gün be gün güçleneceğiz
It’s so dark outside tonight
Build a fire warm and bright
And the wind it howls and bites
Bite it back with all your might
Dışarısı çok karanlık bu gece
Ateş yak sıcak ve parlak
Ve rüzgar uğuldar ve ısırır
Karşılık ver tüm kuvvetinle
Anxiety, tossing, turning in your sleep
Even if you run away, you still see them in your dreams
It’s so dark tonight, it looks nice, fall asleep
It’s alright, come inside, and talk to me
Anksiyete, alt üst oluyor, uykunda dönüp duruyorsun
Uzaklara kaçsan bile hala onları rüyanda görüyorsun
Çok karanlık bu gece, güzel görünüyor, uykuya dal
Sorun değil, içeri gel ve konuş benimle
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.