Céline Dion – Because You Loved Me (Türkçe Çeviri)
279
For all those times you stood by me
For all the truth that you made me see
Görmemi sağladığın tüm gerçekler için
For all the joy you brought to my life
Hayatıma getirdiğim tüm neşeler için
For all the wrong that you made right
For every dream you made come true
For all the love I found in you
I would be forever thankful, baby
You’re the one who held me up
Never let me fall
You’re the one who saw me through, through it all
You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldn’t speak
Konuşamadığım zaman sesimdin
You were my eyes when I couldn’t see
Göremediğim zaman gözlerimdin
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldn’t reach
Ulaşamadığım zaman beni kaldırdın
You gave me faith ’cause you believed
İnanarak bana umut verdin
I’m everything I am
Because you loved me
You gave me wings and made me fly
You touched my hand, I could touch the sky
Elime dokundun ve ben de gökyüzüne dokunabildim
I lost my faith, you gave it back to me
You said no star was out of reach
Ulaşılamayacak hiçbir yıldızın olmadığını söyledin
You stood by me and I stood tall
Benim yanımda durdun ve ben de dik durdum
I had your love, I had it all
Aşkına sahiptim, her şeye sahiptim
I’m grateful for each day you gave meBana verdiğin her bir gün için minnettarım
Maybe I don’t know that much
Belki çok şey bilmiyorum
But I know this much is true
Ama bu kadarının doğru olduğunu biliyorum
I was blessed because I was loved by you
Kutsanmıştım çünkü senin tarafından seviliyordum
You were my strength when I was weak
Zayıf olduğum zaman gücümdün
You were my voice when I couldn’t speak
Konuşamadığım zaman sesimdin
You were my eyes when I couldn’t see
Göremediğim zaman gözlerimdin
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldn’t reach
Ulaşamadığım zaman beni kaldırdın
You gave me faith ’cause you believed
İnanarak bana umut verdin
I’m everything I am
Because you loved me
You were always there for me
The tender wind that carried me
A light in the dark, shining your love into my life
You’ve been my inspiration
Through the lies, you were the truth
My world is a better place because of you
You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldn’t speak
Konuşamadığım zaman sesimdin
You were my eyes when I couldn’t see
Göremediğim zaman gözlerimdin
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldn’t reach
Ulaşamadığım zaman beni kaldırdın
You gave me faith ’cause you believed
İnanarak bana umut verdin
I’m everything I am
Because you loved me
You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldn’t speak
Konuşamadığım zaman sesimdin
You were my eyes when I couldn’t see
Göremediğim zaman gözlerimdin
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldn’t reach
Ulaşamadığım zaman beni kaldırdın
You gave me faith ’cause you believed
İnanarak bana umut verdin
I’m everything I am
Because you loved me
Şu an olduğum her şey
Because you loved me
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.