Christina Perri – The Words ( Türkçe Çeviri )
All of the lights land you
Tüm ışıkların alanı sen
The rest of the world fades from view
Dünyanın arda kalanı manzaradan unutulup gider
And all of the love I see
Ve gördüğüm tüm aşkların
Please please say you feel it too
Lütfen lütfen sen de hissettiğini söyle
And all off the noise I hear inside
Ve içimde duyduğum gürültülerin hepsi
Restless and loud ,unspoken and wild
Kıpır kıpır ve sesli,suskun ve vahşi
And all that you need to say to make it all go away
Ve kaybolacak sözleri söylemeye ihtiyaç duy
Is that you feel the same way too
Sen de aynı yolda olduğumuzu hissediyor musun ?
And I know the scariest part is letting go
Ve gitmenin en korkutucu kısmını bilirim
Cause love is a ghost you can’t control
Aşkın bir hayalet olmasının nedenini kontrol edemezsin
I promise you the truth can’t hurt us now
Sana söz veriyorum gerçek bizi şimdilik acıtmaz
So let the words slip out of your mouth
Bu yüzden kelimeler dudağından dökülüyor
And all the steps that led me to you
Ve bütün adımlar seni bana yönlendirir
And all of the hell I had to walk through
Ve bütün yürüdüğüm tüm cehennemler
But I wouldn’t trade a day for the chance to say
Ama söyleme şansımı bir gün için değiştirmemeliydim
So let the words slip out of our mouth
Bu yüzden kelimeler dudağından dökülüyor
I know that we’re both afraid
Biliyorum ikimizde korkuyoruz
We both made the same mistakes
İkimizde aynı hataları yapıyoruz
An open heart is an open wound to you
Açık bir kalp sana kırıldı
And in the wind of a heavy choice
Ve ağır bir şeçimin rüzgarında
Love has a quiet voice
Aşk sessiz bir sese sahip
Still your mind ,now I’m yours to choose
Hala aklımda,şimdi ben senin tercih ettiğin idim
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.