Coldplay – Guns (Türkçe Çeviri)
[Verse 1]
Take it from the playgrounds and take it from the bums
Onu oyun alanlarından ve serserilerden al
Take it from the hospitals and squeeze it from the slums
Hastanelerden alıp kenar mahallelerden sık
All the kids make pistols with their fingers and their thumbs
Bütün çocuklar parmaklarıyla ve başparmaklarıyla tabanca yapıyorlar
Advertise a revolution, arm it when it comes
Bir devrimin tanıtımını yap, geldiğinde silahlandır
We’re cooking up the zeros, we’ve been doing all the sums
Sıfırları uyduruyoruz, tüm toplamaları biz yaptık
The judgment of this court is we need more guns
Bu mahkemenin kararı, daha fazla silaha ihtiyacımız olduğu
[Pre-Chorus]
Stop
Dur
[Chorus]
Everything’s gone so crazy
Her şey çok delice
Everything tangled in blue
Her şey karmakarışık
Everyone’s gone fucking crazy
Her şey lanet olasıca çılgın
Maybe I’m crazy too
Belki ben de deliyimdir
[Verse 2]
Meltdown all the trumpets, all the trombones and the drums
Tüm trompetleri, tüm trombonları ve davulları erit
Who needs education or A Thousand Splendid Suns?
Kimin eğitime veya bin tane olağanüstü güneşe ihtiyacı var?
Poor is good for business, cut the forests, they’re so dumb
Savaş, iş için iyi, ormanları keserler, çok aptallar
Only save your look-alikes and fuck the other ones
Sadece sana benzeyenleri koru ve gerisini boşver
It’s the opinion of this board that we need more guns
Daha fazla silaha ihtiyacımızın olması, bu meclisin fikri
[Pre-Chorus]
Stop
Dur
[Chorus]
Everything’s gone so crazy
Her şey çok delice
Everything tangled in blue
Her şey karmakarışık
Everyone’s gone fucking crazy
Her şey lanet olasıca çılgın
Maybe I’m crazy too
Belki ben de deliyimdir
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.