*Şarkı ABBA grubuna aittir.

*Mamma Mia! film müzikleri arasındadır.

 

 

 

I can still recall

Hala hatırlayabiliyorum

Our last summer

Birlikte geçen son yazımızı

I still see it all

Hala hepsi gözümde canlanır

Walks along the Seine

Sen Nehri’nin yanında yürüyüşlerimiz

Laughing in the rain

Yağmurun altındaki kahkahalarımız

Our last summer

Birlikte geçen son yazımızdan

Memories that remain

Arta kalan anılar

 

 

 

We made our way along the river

Yol adık nehir boyunca

And we sat down in the grass by the Eiffel tower

Eyful Kulesi’nin hemen yanında çimlerin üstüne oturduk

I was so happy we had met

Tanıştığımız için çok mutluydum

It was the age of no regret

Pişmanlıkların olmadığı yaşlardı

Those crazy years

O çılgın yıllar

That was the time of the flower-power

Barışın olduğu zamandı

But underneath

Ama içten içe 

We had a fear of flying

Uçup gitmenin korkusu vardı bizde

Of growing old

Yaşlanmanın

A fear of slowly dying

Yavaş yavaş ölüyor olmanın

We took our chance

Riski göze aldık

Like we were dancing our last dance

Sanki son dansımızı ediyormuşuz gibi

 

 

I can still recall

Hala hatırlayabiliyorum

Our last summer

Birlikte geçen son yazımızı

I still see it all

Hala hepsi gözümde canlanır

In the tourist jam

Turistlerin kalabalığında

Round the Notre Dame

Notre Dame’ın civarlarında

Our last summer

Birlikte geçen son yazımızı

Walking hand in hand

Yürüdük el ele 

 

 

Paris restaurants

Paris lokantaları

Our last summer

Birlikte geçen son yazımız

Morning croissants

Sabah kahvaltısında kruvasanlar

Living for the day

Anı yaşardık

Worries far away

Endişeler çok uzaktaydı

Our last summer

Birlikte geçen son yazımızda

We could laugh and play

Güler ve eğlenebilirdik

 

 

And now you’re working in a bank

Ve şimdi ise bir bankada çalışıyorsun

The family man, a football fan

Aile adamısın, bir futbol fanatiğisin

And your name is Harry

Ve adın da Harry

How dull it seems

Ne kadar yavan gözükse de 

Are you the hero of my dreams?

Hayallerimin kahramanı mısın?

 

 

I can still recall

Hala hatırlayabiliyorum

Our last summer

Birlikte geçen son yazımızı

I still see it all

Hala hepsi gözümde canlanır

In the tourist jam

Turistlerin kalabalığında

Round the Notre Dame

Notre Dame’ın civarlarında

Our last summer

Birlikte geçen son yazımızı

Walking hand in hand

Yürüdük el ele 

 

I can still recall

Hala hatırlayabiliyorum

Our last summer

Birlikte geçen son yazımızı

I still see it all

Hala hepsi gözümde canlanır

Walks along the Seine

Sen Nehri’nin yanında yürüyüşlerimiz

Laughing in the rain

Yağmurun altındaki kahkahalarımız

Our last summer

Birlikte geçen son yazımızdan

Memories that remain

Arta kalan anılar