Greek God

Conan Gray


Oh, I don’t really care if you like me or not
But I know that you want me to
Oh, anythin’ I do, I know you’re gonna watch
To rumor up that I’m a fool
You and all your friends have to walk in a squad
‘Cause y’all are so insecure
Oh, overcompensate ’cause you’re sizing me up
The oldest trick in the book

Oh, beni sevip sevmemeni gerçekten umursamıyorum
Ama beni istediğini biliyorum
Oh, yaptığım herhangi bir şeyi izleyeceğini biliyorum
Aptal olduğum hakkında söylentiler çıkarmak için
Sen ve tüm arkadaşların çete gibi yürümek zorundasınız
Çünkü siz güvensizsiniz
Oh, telafi ediyorsun çünkü karakterimin nasıl olduğunu anlamaya çalışıyorum
Kitaptaki en eski hileler


There’s nothin’ you could do
To dampen up my mood
There’s nothing you could say
Won’t like you anyways
I know that you’ve been hurt
Don’t mean that it’s our turn
Mmm

Yapabileceğin hiçbir şey yok
Ruh halime gölge düşürmek için
Söyleyebileceğin hiçbir şey yok
Hiçbir şekilde seni sevmeyeceğim
Canının yandığını biliyorum
Bizim sıramız olduğu anlamına gelmiyor
Mmm


‘Cause I know what you really want
A little more confidence
This is where it’s gotta stop
I’m tired of hearin’ it
You’re just gonna be a fraud with nothin’ but fickle friends
Greek God, good God
Greek God

Çünkü gerçekten ne istediğini biliyorum
Biraz daha özgüven
Durması gereken yer burası
Bunu duymaktan yoruldum
Vefasız arkadaşlarınla düzenbazdan başka bir şey olmayacaksın
Yunan Tanrısı, iyi Tanrı
Yunan Tanrısı


I don’t really like how you never shut up
‘Cause you got dirt on everyone
And since you always swear that you wanted me gone
Then why don’t you go get your gun?
‘Cause you don’t really hate me
(You’re a little baby)
You don’t wanna end me
(You wanna befriend me)
And it’s not surprising
(I can see you smiling)
Every time you kick me
You’re not gonna win me

Asla susmamandan gerçekten hoşlanmıyorum
Çünkü pisliğini herkese bulaştırmışsın
Ve her zaman yemin etmeye başladığından beri gitmemi istiyordun
Öyleyse neden silahını almıyorsun?
Çünkü benden gerçekten nefret etmiyorsun
(Küçük bir bebeksin)
Beni öldürmek istemiyorsun
(Arkadaşım olmak istiyorsun)
Ve bu şaşırtıcı değil
(Gülümsediğini görebiliyorum)
Beni her tekmelediğinde
Beni kazanamayacaksın


‘Cause I know what you really want
A little more confidence
This is where it’s gotta stop
I’m tired of hearin’ it
You’re just gonna be a fraud with nothin’ but fickle friends
Greek God, good God
Greek God

Çünkü gerçekten ne istediğini biliyorum
Biraz daha özgüven
Durması gereken yer burası
Bunu duymaktan yoruldum
Vefasız arkadaşlarınla düzenbazdan başka bir şey olmayacaksın
Yunan Tanrısı, iyi Tanrı
Yunan Tanrısı


I don’t care about your little threats
All the kids in your clique are pretend
I don’t mind when you play with my head
I flip around, play with yours instead
I don’t like what you said to my friends
One day you’re gonna regret
Ever messin’ with them

Senin küçük tehditlerin umrumda değil
Takımındaki tüm çocuklar numara yapıyor
Aklımla oynamana aldırmıyorum
Geri dönüyorum ve senin yerine oynuyorum
Arkadaşlarıma söylediklerinden hoşlanmıyorum
Bir gün pişman olacaksın
Onlarla uğraştığına


‘Cause I know what you really want
A little more confidence
This is where it’s gotta stop
I’m tired of hearin’ it
You’re just gonna be a fraud with nothin’ but fickle friends
Greek God, good God
Greek God


Çünkü gerçekten ne istediğini biliyorum
Biraz daha özgüven
Durması gereken yer burası
Bunu duymaktan yoruldum
Vefasız arkadaşlarınla düzenbazdan başka bir şey olmayacaksın
Yunan Tanrısı, iyi Tanrı
Yunan Tanrısı