Conor Maynard & Anth – Selfish (Türkçe Çeviri)

Make up running down your cheek
Don’t know why you let me do this to you
Too blind when you’re in too deep
Anyone can see I don’t deserve you
And I know I should let you leave
But I don’t wanna see nobody with you
I should let you go
But I’m way too selfish

Makyajın yanaklarından akıyor
Neden sana bunu yapmama izin veriyorsun bilmiyorum
Çok sevince gözün bir şey görmüyor
Seni hak etmediğimi herkes görebiliyor
Ve gitmene izin vermem gerektiğini biliyorum
Ama seninle başka birini görmek istemiyorum
Gitmene izin vermeliyim
Ama çok bencilim

I can still remember when we first met
I swear you fucking hit me like a train wreck
And I don’t know the words that can explain it
All I know is we ain’t been the same since, no

İlk tanıştığımız zamanı hala hatırlayabiliyorum
Darmaduman ettin beni yemin ederim
Açıklayacak sözleri bulamıyorum
Tek bildiğim eskisi gibi olmadığımız, hayır

‘Cus ever since I met you, I
Swear I’m running out of all my lies
And every single time I made you cry
Lying to you saying we’ll be fine
We ain’t fine

Çünkü seninle tanıştığımdan beri
Yemin ederim ayakta yüz yalan söylüyorum
Ve seni ağlattığım her an
Sana iyi olacağız diyerek yalan atıyorum
İyi değiliz

Cus first you tell me you love me
And then you tell me you hate me
And then you call me your problem
And then you call me your baby
And you were always trying to change me
Now you hate how you made me
Yeah, you hate how you made me
Yeah, you hate how you made me

Çünkü ilk önce beni sevdiğini,
sonra da benden nefret ettiğini söylüyorsun
Senin sorunun benmişim, öyle diyorsun
Ve hep beni değiştirmeye çalışıyorsun
Artık beni buna dönüştürmekten nefret ediyorsun
Evet, beni buna dönüştürmekten nefret ediyorsun
Evet, beni buna dönüştürmekten nefret ediyorsun

All I need is a chance
And I will do anything for it
Cus there ain’t no one above you
I fucking hope that you know it
And just because I love you
Doesn’t mean I know how to show it
I don’t know how to show it
Girl I wish I could show it

Tek ihtiyacım olan, bir şans
Ne olursa yapacağım
Çünkü senden gayrı kimse yok
Bunu bildiğini umuyorum
Ve seni seviyorum diye,
bunu nasıl göstereceğimi bilecek değilim
Nasıl gösterilir bilmiyorum
Kızım, keşke gösterebilsem

Make up running down your cheek
Don’t know why you let me do this to you
Too blind when you’re in too deep
Anyone can see I don’t deserve you
And I know I should let you leave
But I don’t wanna see nobody with you
I should let you go
But I’m way too selfish

Makyajın yanaklarından akıyor
Neden sana bunu yapmama izin veriyorsun bilmiyorum
Çok sevince gözün bir şey görmüyor
Seni hak etmediğimi herkes görebiliyor
Ve gitmene izin vermem gerektiğini biliyorum
Ama seninle başka birini görmek istemiyorum
Gitmene izin vermeliyim
Ama çok bencilim

Tell me what you’re crying before
You say things ain’t the same no more
You know that we’ve been here before
Been here before, no

Neden ağlıyordun anlat bana
Bir şeylerin artık aynı olmadığını söylüyorsun
Daha önce de konuştuk bunu, biliyorsun

I know you find it hard to let go
And you deserve much better but we both know
That both of us are way too scared to be alone
You know you should leave but you still won’t, no, no

Bırakmak zor, biliyorum
İkimiz de biliyoruz, daha iyisini hak ediyorsun
İkimiz de yalnız olmaktan korkuyoruz fazlasıyla
Bırakman lazım biliyorsun ama bırakmıyorsun, hayır hayır

Cus even when you do nothing
Girl I still turn it to something
You say I’m too busy fucking around
Just drinking and clubbing
And if I’m really in love with you
I would stop with the frontin’
I would stop with the frontin’
I would stop with the frontin’

Çünkü sen hiçbir şey yapmazken bile
Kızım, sanki bir şey yapıyormuşsun gibi geliyor bana
Etrafta takılmakla çok meşgul olduğumu söylüyorsun
İçip, klüplere gitiğimi…
Popüler olmayı bırakacağım
Popüler olmayı bırakacağım
Popüler olmayı bırakacağım

All I need is a chance
And I will do anything for it
Cus there ain’t no one above you
I fucking hope that you know it
And just because I love you
Doesn’t mean I know how to show it
I don’t know how to show it
Girl I wish I could show it

Tek ihtiyacım olan, bir şans
Ne olursa yapacağım
Çünkü senden gayrı kimse yok
Bunu bildiğini umuyorum
Ve seni seviyorum diye,
bunu nasıl göstereceğimi bilecek değilim
Nasıl gösterilir bilmiyorum
Kızım, keşke gösterebilsem

Make up running down your cheek
Don’t know why you let me do this to you
Too blind when you’re in too deep
Anyone can see I don’t deserve you
And I know I should let you leave
But I don’t wanna see nobody with you
I should let you go
But I’m way too selfish

Makyajın yanaklarından akıyor
Neden sana bunu yapmama izin veriyorsun bilmiyorum
Çok sevince gözün bir şey görmüyor
Seni hak etmediğimi herkes görebiliyor
Ve gitmene izin vermem gerektiğini biliyorum
Ama seninle başka birini görmek istemiyorum
Gitmene izin vermeliyim
Ama çok bencilim