David Guetta, Brooks & Loote – Better When You’re Gone (Türkçe Çeviri)
[Verse 1: Emma Lov Block]
I got pain from my waist up
And I’ll wake up and I’ll take drugs
And I say stuff that I’ll make up
like “I hate love”
And I hate that I can’t lie
Couldn’t hate you if I tried
It’ll suck for a week then
hurt more on a weekend
When I go out and see your friends
And I don’t know what to tell ’em
I can’t lie, couldn’t hate you if I tried
Belim ağrıyor
Kalkıp hap içeceğim
Ve uyduruk şeyler söyleyeceğim
“Aşktan nefret ediyorum” gibi
Yalan söyleyememekten nefret ediyorum
Denesem de senden nefret edemedim
Bir hafta boyunca canımı sıkacak
Sonra da haftasonu daha çok acıyacak canım
Dışarı çıkıp arkadaşlarını gördüğümde
Ve onlara ne diyeceğimi bilemediğimde
Yalan söyleyemiyorum, denesem de senden nefret edemedim
[Chorus: Emma Lov Block]
I’m coming around to see ya
coming around to leave ya
What is the point of hoping when it’s already broken?
It hurts to let you go but it’s worse to hold on
But I know that I’ll be better when you’re gone
Said I know that I’ll be better when you’re gone
Seni görmek için geliyorum buralara
Seni bırakmak için geliyorum buralara
Kalbin kırıkken, umut etmenin amacı ne ki?
Gitmene izin vermek acı veriyor ama dayanmak daha kötü
Ve biliyorum ki, sen gidince daha iyi olacağım
Sen gidince daha iyi olacağımı bildiğimi söyledim.
[Post-Chorus: Emma Lov Block]
When you’re gone
Said I know that I’ll be better when you’re gone
Sen gidince
Sen gidince daha iyi olacağımı bildiğimi söyledim.
[Verse 2: Emma Lov Block]
You gave me just eighty
When I needed all hundred percent of you lately
It’s obvious you don’t even try, you don’t even try
Bana %80 verdin
Senin %100’üne ihtiyacım varken
Denemediğin çok açık, denemiyorsun bile
[Chorus: Emma Lov Block]
I’m coming around to see ya
coming around to leave ya
What is the point of hoping when it’s already broken?
It hurts to let you go but it’s worse to hold on
But I know that I’ll be better when you’re gone
Said I know that I’ll be better when you’re gone
Seni görmek için geliyorum buralara
Seni bırakmak için geliyorum buralara
Kalbin kırıkken, umut etmenin amacı ne ki?
Gitmene izin vermek acı veriyor ama dayanmak daha kötü
Ve biliyorum ki, sen gidince daha iyi olacağım
Sen gidince daha iyi olacağımı bildiğimi söyledim.
[Post-Chorus: Emma Lov Block]
When you’re gone
Said I know that I’ll be better when you’re gone
Said I know that I’ll be better when you’re gone
Sen gidince
Sen gidince daha iyi olacağımı bildiğimi söyledim.
Sen gidince daha iyi olacağımı bildiğimi söyledim.
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.