Daya – Safe (Shallou Remix) (Türkçe Çeviri)
61I remember the rush
Telaşı hatırlıyorum
We were running, backyard to yard
Koşuyorduk, arka bahçeden bahçeye
Wasn’t scared of going too far
Çok uzaklara gitmeye korkmuyordum
Staying out till it was too dark
Çok karanlık olana kadar dışarıda kalıyorduk
Now daylight don’t make it right
Şimdi günışığı onu doğru yapmıyor
And you would really know this
Ve sen bunu cidden biliyordun
Closed hearts make closed minds
Kapalı yürekler zihinleri de kapadı
I won’t tell you it’s all butterflies and roses
Sana bütün kelebek ve güllerin olduğunu söylemeyeceğim
When I back in time
Döndüğüm zaman
When we were ah-aha-aha-aha-aha safe
Güvende olduğumuz zaman
Back then when we were ah-aha-aha-aha-aha safe
Döndükten sonra güvende olduğumuz zaman
There’s not much comfort in this place
Burası fazla konforlu değil
Ah-aha-aha-aha-aha I’ll keep you safe
Seni güvende tutacağım
When you can’t fight the bitter taste
Acı tatla kavga edemediğin zaman
Ah-aha-aha-aha-aha I’ll keep you safe
Seni güvende tutacağım
Don’t remember it all
Hepsini hatırlamıyorsun
But I know that I was invincible
Ama yenilmez olduğumu biliyorum
Like the heroes in the cartoons
Çizgi filmlerdeki kahramanlar gibi
Saving lives through my living room
Oturma odamdan geçerek hayatları kurtarıyordum
Now daylight don’t make it right
Şimdi günışığı doğru yapmıyor
And you would really know this
Ve sen cidden bunu biliyorsun
Closed hearts make closed minds
Kapalı kalpler zihinleri de kapadı
I won’t tell you it’s all butterflies and roses
Sana bütün kelebek ve güllerin olduğunu söylemeyeceğim
When I back in time
Döndüğüm zaman
When we were ah-aha-aha-aha-aha safe
Güvende olduğumuz zaman
Back then when we were ah-aha-aha-aha-aha safe
Döndükten sonra güvende olduğumuz zaman
There’s not much comfort in this place
Burası fazla konforlu değil
Ah-aha-aha-aha-aha I’ll keep you safe
Seni güvende tutacağım
When you can’t fight the bitter taste
Acı tatla kavga edemediğin zaman
Ah-aha-aha-aha-aha I’ll keep you safe
Seni güvende tutacağım
I know that I’m a fighter
Bir dövüşçü olduğumu biliyorum
Yeah, I’ve always been a fighter
Evet, her zaman bir dövüşçüydüm
But I tried to play with fire, and I got burned
Ama ateşle oynamaya çalışıyordum ve yandım
Don’t know how to help this
Buna nasıl yardım edeceğimi bilmiyorum
Yeah, I’m feeling kind of helpless
Evet, bir şekilde aciz hissediyorum
Yeah, maybe it’s too selfish if it don’t wanna hurt
Evet, belki bu çok bencilce eğet can yakmak istemiyorsan
There’s not much comfort in this place
Burası fazla konforlu değil
Ah-aha-aha-aha-aha I’ll keep you safe
Seni güvende tutacağım
When you can’t fight the bitter taste
Acı tatla dövüşemediğin zaman
Ah-aha-aha-aha-aha I’ll keep you safe
Seni güvende tutacağım
Back then when we were ah-aha-aha-aha-aha safe
Döndükten sonra güvendeydik
Back then when we were ah-aha-aha-aha-aha safe
Döndükten sonra güvendeydik
Back then when we were ah-aha-aha-aha-aha safe
Döndükten sonra güvendeydik
Back then when we were ah-aha-aha-aha-aha safe
Döndükten sonra güvendeydik
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.