DNCE-Good Day (Türkçe Çeviri)

Today is gonna be a good day
Don’t care what anybody else say
Oh-oh-oh, I don’t need a fortune cookie to tell me the way I’m feeling
Gonna be a good day
A good day

Bugün iyi bir gün olacak
Kimsenin ne dediği umrumda değil
Oh-oh-oh nasıl hissettiğimi bana söylemesi için şans kurabiyesine ihtiyacım yok
İyi bir gün olacak
İyi bir gün

 
Woke up, just woke up
My girlfriend warned me that I drink too much
Advil, good pill
Head pounds like the bass on the party bus
Memories, the memories, the Instagram’s tellin’ me everything
But I regret nothing, oh

 
Uyan,sadece uyan
Kız arkadaşım çok içtiğim konusunda beni uyardı
Advil (ağrı kesici),iyi bir ilaç
Kafa ağırlığım parti otobüsünde çalan bas gibi
Anılar,o anılar,Instagram bana her şeyi anlatıyor
Ama hiç bir şeyden pişmanlığım yok,oh

 
Oh-oh-oh, I feel like a million bucks in a toilet
Oh-oh-oh, my head to my toes to my soul has been poisoned
Living proof, that even when you’re whole life has been destroyed, shit
You still can enjoy it

 
Oh-oh-oh tuvalette milyonlarca dolar varmış gibi hissediyorum
Oh-oh-oh tepeden tırnağa,ruhuma kadar zehirlendim
Hayatın yerle bir edilmiş olsa bile hala tadını çıkarabileceğinin
Canlı bir örneğiyim

Today is gonna be a good day
Don’t care what anybody else say
Oh-oh-oh, I don’t need a fortune cookie to tell me the way I’m feeling
Gonna be a good day
A good day

 
Bugün iyi bir gün olacak
Kimsenin ne dediği umrumda değil
Oh-oh-oh nasıl hissettiğimi bana söylemesi için şans kurabiyesine ihtiyacım yok
İyi bir gün olacak
İyi bir gün

 
A good day
(It’s gonna be a what?)
A good day

İyi bir gün
(Ne olacak?)
İyi bir gün

 
Last night, last night
Got in a fight with the karaoke mic
Shots fired, of Fireball
Can’t tell what’s the ceiling or what’s the wall

Geçen gece,geçen gece
Karaoke mikrofonu ile kavgaya giriştim
Ateş topundan ateşler açıldı
Tavan nedir duvar nedir söyleyemem

 
Oh-oh-oh, I feel like a million bucks in a toilet
Oh-oh-oh, my head to my toes to my soul has been poisoned
Living proof, that even when you’re whole life has been destroyed, shit
You still can enjoy it

Oh-oh-oh tuvalette milyonlarca dolar varmış gibi hissediyorum
Oh-oh-oh tepeden tırnağa,ruhuma kadar zehirlendim
Hayatın yerle bir edilmiş olsa bile hala tadını çıkarabileceğinin
Canlı bir örneğiyim

 
Keep it going up, I’ll keep it going, I’ll keep it going, ah-woo
Keep it going, I’ll keep it going, I’ll keep it going, ah-woo
When the mornin’ comes, when the morning’ comes, when we’re going, ah-woo
Keep it going, I’ll keep it going, I’ll keep it going, ah-woo

 
Bunu devam ettir,devam ettireceğim,devam ettireceğim,ah-woo
Bunu devam ettir,devam ettireceğim,devam ettireceğim,ah-woo
Gün doğduğunda,gün doğduğunda,gidiyoruz ah-woo
Devam et,devam ettireceğim,devam ettireceğim

 
Aw yeah, okay I’m going to sit down for a sec
You know what I mean?
Today is gonna be a good day
Don’t care what anybody else say
Oh…ouch

Ah evet,tamam bir dakikalığına oturacağım
Ne demek istediğimi anladın mı?
Bugün iyi bir gün olacak
Kimsenin ne dediğini umursama

Good day (iyi gün)
Ah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Good day (iyi gün)
Ah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Good day (iyi gün)
Ah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Good day (iyi gün)