Now Reading: Dua Lipa – Hotter Than Hell ( Türkçe Çeviri)

Loading
svg

Dua Lipa – Hotter Than Hell ( Türkçe Çeviri)

He calls me the devil
I make him wanna sin
Every time I knock, he can’t help but let me in
Must be homesick for the real
I’m the realest it gets
You probably still adore me
With my hands around your neck

Bana şeytan olarak seslenir.
Günah işlemek istemesini sağlarım.
Her kapıyı çaldığımda, beni içeri almaktan başka bir şey yapamaz.
Gerçekten evini özlüyor olmalı.
En gerçekçi olanım
Ellerim boynunun etrafındayken,
Muhtemelen hala bana tapıyorsun.

Can you feel the warmth, yeah
As my kiss goes down you like some sweet alcohol
Where I’m coming from, yeah
Is a darker side of me that makes you feel so numb

Sıcaklığı hissedebiliyor musun, evet
Tatlı bir alkol gibi öpücüğüm aşağı doğru inerken.
Nereden geliyorum, evet
Seni uyuşturan karanlık tarafım mı?

‘Cause I’m hot like hell
Does it burn when I’m not there
When you’re by yourself
Am I the answer to your prayers
I’ll give you the pleasure of heaven
And I’ll give it to you..Hotter than hell
Hotter than hell

Çünkü cehennem gibi sıcağım,
Orada olmadığımda da yanar mı?
Tek başına olduğunda,
Dualarının cevabı ben miyim?
Sana cennetin hazzını vereceğim
Ve sana..Cehennemden daha sıcağı vereceğim.
Cehennemden daha sıcak.

Never thought I’d come battling
But we all gotta get fed
Can’t let me know I’m wanted
Can’t let me in your head
I’m not here to make a deal
But it’s praise that I’ll get
You ain’t gonna walk free, boy
Not finished with you yet, no

Hiçbir zaman mücadele edeceğimi düşünmezdim.
Fakat hepimizin gelişmesi lazım.
Aranıyor muyum bilemem.
Kafanın içindekini bilemem.
Anlaşma yapmak için burada değilim,
Ama aldığım şeye bir övgü bu.
Tek başına yürümeyeceksin oğlum
Seninle henüz bitmedi, hayır

Can you feel the warmth, yeah
As my kiss goes down you like some sweet alcohol
Where I’m coming from, yeah
Is a darker side of me that makes you feel so numb

Sıcaklığı hissedebiliyor musun, evet
Tatlı bir alkol gibi öpücüğüm aşağı doğru inerken.
Nereden geliyorum, evet
Seni uyuşturan karanlık tarafım mı?

‘Cause I’m hot like hell
Does it burn when I’m not there
When you’re by yourself
Am I the answer to your prayers
I’ll give you the pleasure of heaven
And I’ll give it to you
Hotter than hell

Çünkü cehennem gibi sıcağım,
Orada olmadığımda da yanar mı?
Tek başına olduğunda,
Dualarının cevabı ben miyim?
Sana cennetin hazzını vereceğim
Ve sana..Cehennemden daha sıcağı vereceğim.
Cehennemden daha sıcak.

Where we going to, we’re right there
You make me feel right there
When you lay me down right there
We just make it right there
‘Cause you’re looking so right there
Baby you should touch me right there
If you take me right there
We could make it

Nereye gidiyoruz, tam ordayız.
Beni tam oradaymış gibi hissettiriyorsun.
Tam oraya yattığında,
Tam orada yapıyoruz.
Çünkü tam orada gözüküyorsun.
Bebeğim bana tam orada dokunmalısın.
Eğer beni tam oraya götürürsen,
Bunu yapabiliriz.

‘Cause I’m hot like hell
Does it burn when I’m not there
When you’re by yourself
Am I the answer to your prayers
And I’m giving you the pleasure of heaven
And I’ll give it to you

Çünkü cehennem gibi sıcağım,
Orada olmadığımda da yanar mı?
Tek başına olduğunda,
Dualarının cevabı ben miyim?
Sana cennetin hazzını vereceğim
Ve sana..Cehennemden daha sıcağı vereceğim.
Cehennemden daha sıcak.

Hotter than hell
Hotter than hell
Hotter than hell
Hotter than hell
And I’ll give it to you…Hotter than hell

Cehennemden daha sıcak.
Cehennemden daha sıcak.
Cehennemden daha sıcak.
Cehennemden daha sıcak.
Ve sana..Cehennemden daha sıcağı vereceğim.

svg
svg

What do you think?

It is nice to know your opinion. Leave a comment.

2 Yorumlar

  • Dopebagdazzzaaar

    Şubat 3, 2017 / at 9:36 amsvgYanıtla

    Çeviri hatalarla dolu, gözden geçirilmesinde fayda var

Yorum Bırak

Loading
svg To Top
  • 1

    Dua Lipa – Hotter Than Hell ( Türkçe Çeviri)

Hızlı Yönlendirme