Ed Patrick – What You See (Türkçe Çeviri)
Do you mind if I sing to you?
I was told it’s the best thing to do
To keep me running through your mind
Wasting all your time
Wondering where I am
Sana şarkı söyleyebilir miyim?
Bunun yapılabilecek en iyi şey olduğu söylendi bana
Beni sürekli aklından geçirmen için
Tüm zamanını harcaman için
Benim nerede olduğumu merak ederek
Do you mind if I place your name
In between words that I can’t quite say
Spin romantic rhymes
You’ll start seeing signs
That point straight to me
Senin adını yerleştirebilir miyim
Tam söyleyemediğim kelimelerin arasına
Romantik kafiyeler çevirerek
Sen işaretler görmeye başlayacaksın
Doğruca beni işaret eden
But I’ll probably just play it without the words
Stay the best song singer that you never heard
Probably just sing some song you already know
I won’t show the best side of me
In case you don’t like what you see
Ama ben muhtemelen kelimeler olmadan oynarım
Asla duymadığın en iyi şarkı söyleyen olarak kalırım
Muhtemelen zaten bildiğin bir şarkıyı söylerim
En iyi yönümü göstermeyeceğim
Gördüğün şeyi beğenmezsin belki diye
And with every single line
You’ll fall into these wild words of mine
We’ll fall madly in love
Leave the others in the dust
And just run away somewhere
Ve her bir cümleyle
Benim çılgın kelimelerime kanacaksın
Delice aşık olacağız
Diğerlerini tozda bırakacağız
Ve bir yere kaçacağız
But I’ll probably just play it without the words
Stay the best song singer that you never heard
Probably just sing some song you already know
I won’t show the best side of me
In case you don’t like what you see
Ama ben muhtemelen kelimeler olmadan oynarım
Asla duymadığın en iyi şarkı söyleyen olarak kalırım
Muhtemelen zaten bildiğin bir şarkıyı söylerim
En iyi yönümü göstermeyeceğim
Gördüğün şeyi beğenmezsin belki diye
Maybe the next time
Or the one after that
I will
I will
Belki bir dahaki sefere
Ya da ondan sonraki sefere
Yapacağım
Yapacağım
But I’ll probably just play it without the words
Stay the best song singer that you never heard
Probably just play some song you already know
‘Cause I won’t show the best side of me
In case you don’t like what you see
Ama ben muhtemelen kelimeler olmadan oynarım
Asla duymadığın en iyi şarkı söyleyen olarak kalırım
Muhtemelen zaten bildiğin bir şarkıyı söylerim
En iyi yönümü göstermeyeceğim
Gördüğün şeyi beğenmezsin belki diye
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.