Ed Sheeran & A Boogie With Da Hoodie & Meek Mill – 1000 Nights (Türkçe Çeviri)

[Chorus: Ed Sheeran]
Oh, I been on for a thousand nights
New York to London, different city every day, yeah
Playin’ on, playin’ on, puttin’ on 50 thousand lights
Oh, I’ve been gone so long, gettin’ up and gettin’ faded
So I’m on, keepin’ on, stayin’ up for a thousand nights

Bin gecedir geziyorum
New York’tan Londra’ya, her gün farklı şehir
Oynuyorum, oynuyorum, 50 bin tane ışıkla
Ah, uzun zamandır yokum, kalkıyorum, kayboluyorum
Geziyorum, gezmeye devam ediyorum, Bin gecedir uyumuyorum

[Verse 1: Meek Mill]
This the type of shit we used to dream of (Yeah, yeah)
Bad bitch look like Mona Lisa (Mona Lisa)
Flippin’ off a yacht in Ibiza (Splash, water)
Clear port, hasta la vista

Hayalini kurduğumuz bir şey bu
Mona Lisa gibi görünüyor, kötü kız
Ibiza’da yatlara biniyorum
Liman temiz, görüşürüz

Do it all again when we touchdown, everything bust down
Teacher said I would lose, I be like, “What now?”
I started makin’ moves, they showin’ me love now
Look like a light bulb ’cause, bitch, I’m the plug now

Uçaktan iner inmez aynısını yapıyoruz hep, yakıyoruz ortalığı
Öğretmenim, kaybedeceğimi söylemişti, “Ya şimdi?” diyorum ona
Harekete geçtim, sevgilerini gösteriyorlar şimdi bana
Ampul gibi gözüküyorsun, sürtük, elektrik fişiyim ben de

And now you know we poppin’, we bubble like soda pop
And I see it, I like it, I wake up, pull up, and go and cop it
The millions get wired, them Benny hunnids still go in pocket
I party with Ed Sheeran, my homies still hold the rocket

Patladığımızı biliyorsun, soda gibi köpürüyoruz
Görüyorum, beğeniyorum, uyanıyorum, yetişiyorum ve yakalıyorum
Milyonları lastikle tutturuyorum, Yüz dolarlar cebe doluyor
Ed Sheeran ile partiliyorum, dostlarım roketi yerde tutuyor hala

‘Cause I’m so hood, it don’t make no sense
Still remember the times I couldn’t pay my rent
Now, I walk in a stadium, tell ’em, “Play my shit”
And they gon’ sing like this

Mahalle çocuğuyum ben, mantıksız geliyor kulağa
Kiramı ödeyemediğim zamanları hatırlıyorum hala
Artık, stadyumda yürüyorum, “Şarkımı çalın” diyorum onlara
Ve aynen böyle söyleyecekler şarkıyı:

[Chorus: Ed Sheeran]
Oh, I been on for a thousand nights
New York to London, different city every day, yeah
Playin’ on, playin’ on, puttin’ on 50 thousand lights
Oh, I’ve been gone so long, gettin’ up and gettin’ faded
So I’m on, keepin’ on, stayin’ up for a thousand nights

Bin gecedir geziyorum
New York’tan Londra’ya, her gün farklı şehir
Oynuyorum, oynuyorum, 50 bin tane ışıkla
Ah, uzun zamandır yokum, kalkıyorum, kayboluyorum
Geziyorum, gezmeye devam ediyorum, Bin gecedir uyumuyorum

[Verse 2: Ed Sheeran]
Last night, I played a show at a stadium in Atlanta
Husband and wives, daddies and daughters with the cameras
I never thought it would get this big, but what does it matter?

Dün gece Atalnta’da sahnedeydim
Karı kocalar, babalar ve kızları, kameralarıylaydılar
Bu kadar büyük olacağını düşünmedim hiç, ama ne fark eder?

Everything is already part of a plan
I remember, damn, me and my man inside of this Sprinter van
200 a night, end of 2010
Stayin’ up in every city’s Holiday Inn

Her şey zaten planın bir parçası
Hatırlıyorum, lanet olsun, ben ve dostum bu arabanın içinde
Gecede 200 dolar kazanırdık 2010’un sonunda
Holiday Inn’de kalırdık her şehirde

If it wasn’t there, then I was at the couch of a friend’s
Weatherspoon’s was an easy option to get a cheaper lunch and
£2 pint, the waitress maybe leave her number
On to the next town, but now it’s to the next continent (Woo)

O zamanlar öyle olmasaydı, arkadaşın koltuğunda pinekliyor olurdum
Weatherspoon’s, ucuza öğle yemeği yemek için kolay seçenekti
Büyük boy bira 2 pound, garson kız belki numarasını verirdi
Sıradaki şehre geçerdik oradan, ama şimdi sıradaki kıtaya geçiyoruz

And I don’t think it’s gonna be stoppin’ anytime soon
Birds eye view, pay my dues for a two-mile queue
Don’t need to read reviews if you can’t do the things I do
Oh, let me invite you to my world

Ve yakın zamanda biteceğini sanmıyorum bunun
Kuş bakışı, two-mile’da (şehir) vergilerimi ödüyorum
Benim yaptıklarımı yapamıyorsanız, yorumlarınızı okumama gerek yok
Ah, sizi dünyama davet edeyim izin verin

[Chorus: Ed Sheeran]
Oh, I been on for a thousand nights
New York to London, different city every day, yeah
Playin’ on, playin’ on, puttin’ on 50 thousand lights
Oh, I’ve been gone so long, gettin’ up and gettin’ faded (Gettin’ faded)
So I’m on, keepin’ on, stayin’ up for a thousand nights

Bin gecedir geziyorum
New York’tan Londra’ya, her gün farklı şehir
Oynuyorum, oynuyorum, 50 bin tane ışıkla
Ah, uzun zamandır yokum, kalkıyorum, kayboluyorum
Geziyorum, gezmeye devam ediyorum, Bin gecedir uyumuyorum

[Verse 3: A Boogie wit da Hoodie]
Mmm, I’m so faded, yeah
I don’t even know how much I made last year
I’m so used to bein’ on some player shit
Cheated on my girlfriend with a fiendish bitch

Mm, gözlerden ırağım, evet
Geçen sene neler neler başardım bilmiyorum bile
Oyun oynamaya çok alıştım ben
Zalim bir sürtükle aldattım kız arkadaşımı

Hoodie on pull up, just like the Reaper, yeah
I do this on the regular, make you seem off, yeah
St. Laurent, Gucci sweater, the red and green market
Me and Meek and Ed Sheeran just like the Beatles, yeah

Hoodie yetişiyor, Ölüm misali, evet
Hep yaparım bunu, aklını başından alırım, evet
St. Laurent, Gucci kazak, kırmızı ve yeşil market
Ben ve Meek ve Ed Sheeran, Beatles gibiyiz, evet

From her head to her toe, she know she be fría, yeah
Everyday, I be seein’ her and Selena, yeah
She wanna come closer, but I don’t see us there
I’m not a regular person, I be low-key all year

Baştan ayağa, buz gibi olduğunu biliyor o kız, evet
Her gün, onu ve Selena’yı göreceğim, evet
Yakınlaşmak istiyor, ama bizde bir gelecek göremiyorum
Ben sıradan biri değilim, hep sade süssüz takılırım

From New York out to London
Sshe was, she was with me all the time
And I’ve been on the road, so I know she couldn’t call my line
And I see she got her ass and titties done for a thousand likes

New York’tan Londra’ya
Hep yanımdaydı o kız
Ve ben yoldaydım, beni arayamayacağını biliyordum
Ve kalçasını, memelerini, like uğruna attığını görüyorum

[Chorus: Ed Sheeran]
Oh, I been on for a thousand nights
New York to London, different city every day, yeah
Playin’ on, playin’ on, puttin’ on 50 thousand lights
Oh, I’ve been gone so long, gettin’ up and gettin’ faded
So I’m on, keepin’ on, stayin’ up for a thousand nights

Bin gecedir geziyorum
New York’tan Londra’ya, her gün farklı şehir
Oynuyorum, oynuyorum, 50 bin tane ışıkla
Ah, uzun zamandır yokum, kalkıyorum, kayboluyorum
Geziyorum, gezmeye devam ediyorum, Bin gecedir uyumuyorum