Yo listen up here’s a story
About a little guy that lives in a blue world
And all day and all night and everything he sees
Is just blue like him inside and outside
Blue his house with a blue little window
And a blue corvette
And everything is blue for him and himself
And everybody around
‘Cause he ain’t got nobody to listen to

Hey dinleyin, bir hikaye var
Mavi bir dünyada yaşayan küçük bir adam hakkında
Ve tüm gün, tüm gece gördüğü şeyler,
Tıpkı onun gibi mavi
Küçük mavi pencereli evinin içi ve dışı da mavi
Ve mavi bir Corvette*
Onun için her şey mavi
Ve etraftaki herkes de öyle
Çünkü dinleyecek kimsesi yok onun

I’m blue da ba dee da ba die…

Maviyim* da ba di daba da di

I have a blue house with a blue window.
Blue is the colour of all that I wear.
Blue are the streets and all the trees are too.
I have a girlfriend and she is so blue.
Blue are the people here that walk around,
Blue like my corvette, it’s in and outside.
Blue are the words I say and what I think.
Blue are the feelings that live inside me.

Mavi pencereli bir mavi evim var
Tüm giydiğim şeyler mavi renkte
Caddeler ve ağaçlar da mavi
Bir kız arkadaşım var, o da mavi
Burada yürüyen insanlar da mavi
Corvette’imin içi ve dışı gibi mavi
Söylediğim kelimeler ve düşündükleri de mavi
İçimde yaşadığım duygular da mavi

I’m blue da ba dee da ba die…

Maviyim* da ba di daba da di

I have a blue house with a blue window.
Blue is the colour of all that I wear.
Blue are the streets and all the trees are too.
I have a girlfriend and she is so blue.
Blue are the people here that walk around,
Blue like my corvette, it’s in and outside.
Blue are the words I say and what I think.
Blue are the feelings that live inside me.

Mavi pencereli bir mavi evim var
Tüm giydiğim şeyler mavi renkte
Caddeler ve ağaçlar da mavi
Bir kız arkadaşım var, o da mavi
Burada yürüyen insanlar da mavi
Corvette’imin içi ve dışı gibi mavi
Söylediğim kelimeler ve düşündükleri de mavi
İçimde yaşadığım duygular da mavi

I’m blue da ba dee da ba die…

Maviyim* da ba di daba da di

Inside and outside blue his house
With the blue little window
And a blue corvette
And everything is blue for him and himself
And everybody around
‘Cause he ain’t got nobody to listen to

Küçük mavi pencereli evinin içi ve dışı da mavi
Ve mavi bir Corvette*
Onun için her şey mavi
Ve etraftaki herkes de öyle
Çünkü dinleyecek kimsesi yok onun

I’m blue da ba dee da ba die…

Maviyim* da ba di daba da day

I’m blue (da ba dee da ba die)

Maviyim* da ba di daba da day

***************************************
I’m blue: İngilizce’de üzgünlük, iyi hissetmemek anlamında kullanılır.

Corvette: Chevrolet araba modeli