EXO – Obsession (Türkçe Çeviri)
Please stop it now
Lütfen ?imdi durdur onu
As the night makes me blind
Geceler beni kör ederken
You snuck in again
Sen yeniden gizlice girdin
You lick around my ears while I’m asleep, stare,
Ben uykuya dalm??, dik dik bakarken, sen kulaklar?m? yalad?n
Then you scratch and laugh
Sonra sen t?rnaklad?n ve güldün
Your voice whispers endlessly
Sesin durmadan f?s?ldar
Oh you’re the bad dream kill
Oh sen kötü hayalleri öldürürsün
You keep possessing and calling me
Sen hakim oluyorsun ve beni ar?yorsun
To come to where you are, yes to come to you
Neredeysen geliyorum, evet sana geliyorum
You say you know me? (I don’t think so)
Sen beni tan?d???n? m? söylüyorsun? (ben öyle dü?ünmüyorum)
Who are you to snuggle in (I don’t think so)
Sana kim sar?l?yor ( ben öyle dü?ünmüyorum)
You cover my eyes (I don’t think so)
Gözlerimi kapat?yorsun ( ben öyle dü?ünmüyorum )
You cover up the truths (I don’t think so)
Sen gerçekleri gizliyorsun ( ben öyle dü?ünmüyorum )
Let go of the empty dreams (I don’t think so)
Bo? hayallere kap?lal?m hadi ( ben öyle dü?ünmüyorum )
Don’t make me spit out the poison (I don’t think so)
Bana zehirli kelimeler söyletme ( ben öyle dü?ünmüyorum )
You’ll never have me again (I don’t think so)
Sen asla bana sahip olamazs?n yeniden ( ben öyle dü?ünmüyorum )
Shut up and go away
Sus ve git
Thousand nights, I repeated so many times
Binlerce gece, ben çok kez tekrar ettim
A vicious cycle of nightmares I’ll end it now
Kabuslar?m?n k?s?r döngüsü art?k son bulacak
The turned-off exit light
Ç?k?? ???klar? kapal?
Get away from me now
?imdi benden uzakla?
I’m sick of it
Ben b?kt?m
Ha! It’s enough
Ha! yeterli
All the gibberish on my ear Imma let it blow
Kula??mda tüm anlams?zl?klar esmeme izin veriyor
My five senses are focused on it, on edge
Be?inci hislerime odaklan?yorum, gerginlikle
You come in and stir it up recklessly
Sen içeri geliyorsun ve pervas?zca kar??t?r?yorsun
When I fall asleep with one eye open
Ben bir gözü aç?k uyudu?umda
You permeate without a sound, the phantom
Sen bir ses, hayalet olmadan s?z?yorsun
I’m so sick and tired of it
Ben hasta ve yorgunum
When the light turns on, I hope you’re gone
Ben ???klar? açt???mda, umar?m gitmi? olursun
You say it’s for me? (I don’t think so)
Sen benim için mi söylüyorsun? ( ben öyle dü?ünmüyorum )
Who are you to snuggle in (I don’t think so)
Sana kim sar?l?yor ( ben öyle dü?ünmüyorum )
Permeating deeply (I don’t think so)
Derin bir ?ekilde s?z?yorsun ( ben öyle dü?ünmüyorum )
I’m confused (I don’t think so)
Benim kafam kar??t? ( ben öyle dü?ünmüyorum )
Take whatever (I don’t think so)
Ne olursa olsun al ( ben öyle dü?ünmüyorum )
Don’t even be seen (I don’t think so)
Görülme bile ( ben öyle dü?ünmüyorum )
You’ll never have me again (I don’t think so)
Sen asla bana sahip olamazs?n yeniden ( ben öyle dü?ünmüyorum )
Stop your obsession
Tak?nt?n? durdur
Blacken my heart,
Kalbim karar?yor
Creepin’ dark night,
Karanl?k geceler sürünüyor
Stainin’ my soul
Ruhum renkleniyor
When I open my eyes like yet I’m still asleep,
Ben uykuya dalmadan gözlerimi açt???mda
The sudden goosebumps and its clear traces,
Aniden tüylerim diken diken oldu ve izler göründü
And the names on the ground that are owned by no one
Ve kimsenin sahip olmad??? yerde isimler
Call out, dance tonight
Ara, geceleri dans et
Say it what you like
Ne seviyorsan söyle
The times we were
Geçirdi?imiz zamanlar
Happy together, I know
Beraber mutluyduk, biliyorum
I have to end them now
?imdi sona erdirmek zorunday?m
Forget everything yeah
Her ?eyi unutmak için evet
One night what I saw in the darkness
Karanl?kta gördü?üm bir gece
Was the strange shadow that chased me after
Garip gölgeler beni kovalad?ktan sonra
The turned-on exit light
Ç?k?? ???klar? aç?ld?
It’s me looking at myself in the mirror
Aynadan kendimi görüyor gibi bak?yorum
Get away from me
Benden uzakla?
Disappear
Kaybol
Get away from me
Benden uzakla?
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.