Fadl Shaker – Fen Layalik فين لياليك Türkçe Çeviri

(2x)
فين لياليك عمال بناديك
Gecelerimize ne oldu? sana sesleniyorum.
مشتاق لعنيك وواحشني لقائك
Gözlerini özledim, seninle olmayı özledim.
بالي مشغول بهواك على طول
Her an aklımdasın.
والليل يطول وأنا مش وياك
Ve gece uzuyor ve sen hala benimle değilsin.

(2x)
وكل يوم يفوت كل يوم يعدي
Her geçen gün, geçen her gün olur.
بصحى فيه واموت يجي مليون مرة لوحدي
Neredeyse bir milyon kez ölüyorum.

لو سامعني صوت قرب خد بايدي
Beni duyuyorsan gel tut elimi.
يلي دايما ناسيني
Ah, beni her zaman unutan sensin.

فين لياليك عمال بناديك
Gecelerimize ne oldu? sana sesleniyorum.
مشتاق لعنيك وواحشني لقائك
Gözlerini özledim, seninle olmayı özledim.
بالي مشغول بهواك على طول
Her an aklımdasın.
والليل يطول وأنا مش وياك
Ve gece uzuyor ve sen hala benimle değilsin.

روحت لفين وسايبني لمين
Nereye gittin? Beni kime bırakıyorsun?
ده أنا كلي حنين وفي قلبي غرام
Seni özlüyorum ve kalbim aşkla dolu.
نفسي الاقيك بقى وافرح بيك
Seni görmeyi ve seninle mutluluğun tadını çıkarmayı çok istiyorum.
ده أنا مستنيك ترجع لي قوام
Bir an önce dönmeni bekliyorum.

(2x)
وكل يوم يفوت كل يوم يعدي
Her geçen gün, geçen her gün olur.
بصحى فيه واموت يجي مليون مرة لوحدي
Neredeyse bir milyon kez ölüyorum.

لو سامعني صوت قرب خد بايدي
Beni duyuyorsan gel tut elimi.
يلي دايما ناسيني
Ah, beni her zaman unutan sensin.

(2x)
فين لياليك عمال بناديك
Gecelerimize ne oldu? sana sesleniyorum.
مشتاق لعنيك وواحشني لقائك
Gözlerini özledim, seninle olmayı özledim.
بالي مشغول بهواك على طول
Her an aklımdasın.
والليل يطول وأنا مش وياك
Ve gece uzuyor ve sen hala benimle değilsin.